Zuallererst Pierre, bist du ein Golfliebhaber?

Als ehemaliges achtundsechzigjähriges Mitglied der revolutionären kommunistischen Jugend muss ich sagen, dass ich bis jetzt nicht wirklich die Gelegenheit hatte, mich für Golf und seine Welt zu interessieren. Andererseits war ich angenehm überrascht zu sehen, dass Kinder in Irland, einem Land, das ich besonders liebe, zu einem lächerlichen Preis Golf spielen können, sobald sie einen freien Moment haben. Sie sind oft so gut, dass sie es sogar schaffen, den gesamten Kurs mit einem Verein zu absolvieren. Es ist dort wirklich eine sehr zugängliche und beliebte Sportart, genau wie Rugby oder gälischer Fußball.

Chronicles vagabondes: War es nach 39 Jahren an der Spitze des Guide du Routard an der Zeit, eine erste Beurteilung vorzunehmen?

Irgendwann haben wir das Gefühl, dass wir Bilanz ziehen müssen. Außerdem bin ich in der Altersteilzeit. Anstatt 10 Reisen pro Jahr zu unternehmen, machte ich auf einmal nur noch 5 Reisen, was mir bedeutende Freiheitsgrade verschaffte. Zu Beginn hatte ich 200 Chroniken ausgewählt und mir wurde gesagt, dass Sie nur 340 Seiten Text haben. Wir mussten Entscheidungen treffen. Ich habe die Abenteuer integriert, die mich in Bezug auf Erinnerungen und Emotionen am meisten berührt haben. Ich musste auch ein Gleichgewicht zwischen Ländern und Zeiträumen finden. Eine der Chroniken mag überraschen. Es war der Übergang in die Arbeiterklasse, als ich vier Jahre als Rotativist in der Druckerei arbeitete. Ich sagte mir, dass dies Teil meiner Herangehensweise und meiner psychologischen und professionellen Konstruktion ist.

Bevor Sie zum Routard zurückkehrten, hatten Sie, gelinde gesagt, eine atypische Route. Kannst du uns davon erzählen?

Ich bin bac-3. Die Schule passte nicht zu meiner Persönlichkeit. Ich trat sofort in die Belegschaft ein und leistete meinen Militärdienst sehr früh mit 18 Jahren. Bevor ich am Routard teilnahm, war ich wiederum Altarjunge, Dekorateur-Fensterkommode, Student an der freien Universität von Vincennes, Lehrer im Gefängnis, Druckerarbeiter, Pressekorrektur für Tageszeitungen, das Amtsblatt und Leitfäden Blau. Ich dachte sogar, ich könnte eine Führungskraft sein ...

Foto: DR

Wann haben Sie Philippe Gloaguen, den Chef von Routard, getroffen?

Bei den Blue Guides, als ich gebeten wurde, die Sammlung des ersten „Guide du Routard“ technisch zu leiten. Nachdem Philippe Gloaguen, Mitbegründer und derzeitiger Direktor der Sammlung, von 19 Verlagen abgelehnt worden war, war es ihm gelungen, im April 1973 einen ersten Leitfaden in Gedalge zu veröffentlichen. Doch kaum gestartet, geht der Routard fast zugrunde: Ein Bus zerquetscht den Verlag und führt zum Bankrott seines kleinen Verlags. Ein Discounter kauft die 1500 unverkauften Reiseführer und verkauft sie problemlos. Anschließend kontaktierte er Philippe und brachte ihn mit Hachette, dem Herausgeber der Blue Guides, in Kontakt. Nach ein paar Monaten treffe ich ihn auf einem Flur und er sagt mir, dass er mit meiner Arbeit sehr zufrieden ist, dass ich wirklich an der Korrektur beteiligt bin und sogar Vorschläge mache, die er sehr mag. Das Problem, sage ich ihm, ist, dass ich die Proxy-Reise satt habe und gerne ein bisschen aufs Feld gehen würde. In diesem Moment fällt er in meine Arme und sagt mir, dass er ganz alleine ist und nur jemanden sucht, der ihm hilft. Zuerst muss ich zugeben, dass es nicht sehr profitabel war, weil es nur 6 Guides gab. Also setzte ich meine Korrektoraktivität fort. 1981 schlug das Amtsblatt vor, mich endgültig mit dem Gehalt, dem Doppelstatus, dem Staats- und Druckarbeiter, dem Sozialschutz und der Möglichkeit der Ausübung von Gewerkschaftsaktivitäten einzustellen. Was zum Traum! Auf der anderen Seite hatte ich gern gereist. Philippe Gloaguen hat mir völlige Freiheit gelassen. Ich könnte meinen Vorurteilen und meinen Beschimpfungen freien Lauf lassen. Mir wurde klar, dass das Schreiben, meine Leidenschaften mit den Lesern zu teilen, wirklich das war, was ich tun wollte. Ich hatte also einen echten Geisteszustand. Was mache ich ? Wählen Sie Sicherheit oder Unbekanntes, aber mit Mexiko, Brasilien und vielen weiteren. Endlich habe ich mich für die Straße entschieden ...

Meinen Sie, Sie müssen politisch engagiert sein, um ein echter Reisender zu sein?    

Nein, aber es ist andererseits notwendig, zumindest durch den Leitfaden seine Solidarität mit den in der Gesellschaft Zurückgebliebenen und Unterdrückten auszudrücken. Sie können kein Land besuchen, das die sozialen, politischen und menschlichen Bedingungen ignoriert. Seit ich klein war, waren all die Dinge, die ich erlebt habe und die mich tief bewegt haben, immer mit dem Kampf verbunden, mit dem Kampf um die Grundrechte, um ein Zuhause zu haben, das Recht, genug zu essen, Zugriff auf Bildung. Ich denke, der Guide du Routard wurde gegen die ältere Generation von Reiseführern gebaut, die behaupteten, eine objektive und neutrale Vision der beschriebenen Gesellschaften zu entwickeln. In diesen Leitfäden sprachen wir über Portugal oder Spanien, ohne über die Diktatur von Salazar oder Franco zu sprechen. Wenn Sie ein Land besuchen, sogar ein europäisches Land, müssen Sie Ihre Vorurteile, Ihre Klischees, Ihre Eimer Scheiße in Ihrem Kopf an der Grenze lassen. Und vor allem muss man versuchen zu verstehen. Routard-Leser haben sich in diesem Prozess erkannt. Und das ist sicherlich vor allem der Grund, warum sie uns seit über 40 Jahren treu sind.

Wie beurteilen Sie den Erfolg des Guide du Routard?

Backpacking ist eine Tatsache der Gesellschaft. Es ist ein nomadisches Objekt, das seinen Platz in der Gesellschaft gefunden hat, weil es seine Entwicklung verstanden hat. Wenn wir die neuen Denkweisen über Reisen und die neuen Techniken nicht verstanden hätten, hätten wir nicht sehr lange überlebt. Wir konnten unsere Fehler unter den Schlägen unserer Leserschaft berücksichtigen, die uns Tipps und Ratschläge gaben. Es ist eine Geschichte der ewigen Entlassung von Aufzügen. Wir bringen ihnen Informationen, sie bestätigen uns brüderlich, ob wir alles richtig oder falsch haben. Wir berücksichtigen dies und jeder entwickelt sich so. Ein Vorteil von Routard ist auch, dass es generationenübergreifend ist. Im Laufe der Zeit ist es ihm gelungen, auf die Kritik der Leser zu reagieren und mit ihm voranzukommen.

Was sagen Sie zu denen, die glauben, dass der Backpacker gentrifiziert hat?   

Ich lächle sie liebevoll an und sage ihnen, dass sie im Grunde Recht haben. Aber ich sage ihnen auch, dass Gentrifizierung nicht der richtige Begriff ist. Ich möchte lieber sagen, dass sich der Backpacker weiterentwickelt hat. Der durchschnittliche Backpacker, der kaputte Student der 70er Jahre, der Hippie in einem geblümten Hemd, ein Kopftuch im Haar und ein Kratzer im Rücken, wenn ich einen sehe, dem ich nachlaufe und ein Foto davon mache. Das Symbol des Rucksacktouristen ist das nicht mehr. Bei einer Wanderung in der Vanoise steht heute möglicherweise eine Arbeiterklasse von Renault hinter einem Bankier von Rothschild. In der Tat ist der Backpacker vor allem ein Geisteszustand. Es ist ein Blick auf Reisen, der völlig unabhängig von sozialer Klasse und Brieftaschenstärke ist. Aber manchmal ist es die Reise Ihres Lebens und Sie müssen den Menschen die Möglichkeit geben, großartige Dinge zu erleben und gleichzeitig unverschämte Preise zu vermeiden. Ich denke an die Paläste der Maharadschas in Shekhawati in Indien. In einem 100 Quadratmeter großen Zimmer mit Kellnern und Himmelbetten sind es weniger als 80 US-Dollar pro Nacht. Warum berauben Sie sich davon?

Gibt es eine Reise, die Sie wiederholen möchten und ein Ziel, das Sie noch entdecken müssen?     

Ich habe noch zwei oder drei Träume. Es ist zunächst einmal meine asiatische Fantasie mit Südkorea und der Mongolei zu vervollständigen, da ich insbesondere Nikita Mikhalkovs Film Urga gesehen habe. Und dann auch noch Äthiopien. Eine Reise, die ich gerne noch einmal machen würde, Jemen. Ich glaube, ich habe während meiner Jahre auf der Straße den Schock der Zivilisation und den tiefgreifendsten Szenenwechsel erlebt. Ein Volk, das 30% seines Nationaleinkommens für das Kauen von Qat verwendet, diese sogenannte euphorische Art von Unkraut, das seine Verbraucher mit ziemlich erweiterten Wangen macht, ist einfach unglaublich. Das ganze Land ist bewaffnet, während die Architektur der Städte absolut großartig ist. Ich denke, Saana ist wahrscheinlich eine der schönsten Städte der Welt. Und dann die Traditionen, die ethnischen Gruppen, die Wüste ... Ich würde gerne dorthin zurückkehren, aber ich denke, ich muss ein paar Jahrhunderte warten, denn im Moment gibt es keinen Quadratzentimeter, der erschwinglich ist. Also muss ich meine Hoffnungen vorübergehend in ein anderes Land verlagern.

Interview von David Raynal

Wandering Chronicles: Kleines Wörterbuch der ungewöhnlichen Reiserouten eines Backpackers

400 Seiten - 19,90 € - Hachette Tourisme