© דייוויד ריינאל

תאר לעצמך עולם בלי שמש... איפה שהוא עייף, הוא היה נשאר במיטה. צולל, לנצח, את האור לתוך תרדמה נצחית. מה יקרה? תחת העול הנורא של "La Grande Nuit", החיות זוכרות שבעולם שלפני כן, רק תרנגול עם קרירה צלולה ועוצמתית החייה את השמש. האגדה מכנה אותו Chantecler. כן, אבל עכשיו, לשנטקלר יש לב שבור וקול שבור. כל זאת בגלל אצטוק הדוכס הגדול ומתפללי הלילה הגדול שהקימו מזימה להדיח את התרנגול בעל הקול השמיימי. מאז, שנטקלר נעלם והשמש כבר לא זורחת. נלי, העכבר שמעולם לא הכירה את האור, מחליטה ללכת לחפש אותו. האם היא תצליח למצוא אותו? האם שאנטקלר יגרום לשמש לזרוח? » בהשראת חופשית מעבודתו של אדמונד רוסטנד, Cocorico קום Chantecler הוא מופע מוזיקלי, אינטליגנטי, מרענן והומוריסטי, שמיועד לכל הקהלים מגיל 5 עד 105, כפי שאומר הפוסטר המפואר שלו עם הצבעים המנצנצים, שהופק ואייר על ידי @pierredraws המבריקים. במקור, לשנטקלר האפי והגרנדיוזי של רוסאנד היו מספר לא מבוטל של שחקנים, יותר מ-70 דמויות, 195 תלבושות שדרשו מהמחבר של סיראנו דה ברז'רק יותר מ-35 שעות עבודה...

תשוקה של תרנגול

מלכתחילה, ההימור של הקנבס של פנדורה היה לא לבצע עיבוד קפדני למחזה, אלא כתיבה מקורית המבוססת על האגדה של שנטקלר. אלגוריה מודרנית שתופסת את הרעיון שבזכות אהבתו ותשוקתו של תרנגול למקצועו, השמש, כוכב בלתי ניתן לניתוק, מסכימה לעלות מדי יום. "השנטקלר של רוסטנד, שנתפס כ"שיר דיאלוגים" מושמע מעט מאוד בגלל הדמויות הרבות שלו, אורכו והאלכסנדריות הצבעוניות שלו. המעבר לשכתוב איפשר לנו לשמר את הרוח הפואטית והווירטואוזית שמציעה לנו השנטקלר של אדמונד רוסטנד, תוך עדכון שלה באמצעות שפה מודרנית, סיפור שלא פורסם ודמויות חביבות. מעבר לסיפור הפשוט שמושך את הדמיון של הילדות והמופלא, רצינו שהיצירה הזו תטיל ספק באותה מידה שהיא מבדרת. גם אם הדמויות מציגות את עצמן בפני הצופים במסווה של חיות, האתגר היה להציע יצירה נגישה, הפונה לילדים ומבוגרים כאחד". מדגישה את ג'ולייט ריינל המפרשת במיוחד את ז'אן הפסיון המופת ומי שכתבה את העיבוד וביימה את ההצגה עם רמי קאסטי המוכשר והנמרץ.

© דייוויד ריינאל

מוזיקה ושירים מקוריים

הלהקה הצעירה בחרה אפוא ציון עם שלושה שחקנים המגלמים לסירוגין כמה דמויות ומעוררים לחיים יותר מעשר, הודות לשימוש במסכות ובבובות צל. הקרנת הוידאו והקריין, מאפשרים את ההיצמדות המיידית לסיפור, מתקינים את הדמויות והסיטואציות. לפיכך, העלילה לעולם אינה "מוגמרת". הוא נועד להיות קליל ושובב, אבל רוח הרפאים של הדיכוי, הטוטליטריות המשתוללת, האלימות נגד נשים ומצב החירום האקלימי עם היעלמות השמש והגעתה של החושך, הם כולם נושאים הנידונים בסיפור הזה. מי בכל זאת רוצה להיות ילד טוב. האתגר השני, המוזיקלי הזה, היה להלחין מוזיקה ושירים מקוריים, קליטים וקולקטיביים, שיכולים לפנות גם למבוגרים וגם לילדים, תוך קידום הסיפור. "בחרנו תיאטרון מוזיקלי ומשתף שבו כל דמות שרה ועושה את הפזמון, קריצה לטקסט המקורי והמנוסח של "שנטקלר של אדמונד רוסטנד" מסביר רמי קאסטי, במאי ומלחין של כל השירים והמוזיקה למופע. האקשן המתרחש בחווה, יש הלוואות ממוזיקת ​​קאנטרי, אבל גם טיסות בצורה של קריצה לגוספל ובלוז אמריקאי. למוסיקת הליווי, שאינה מושרת, הלחין המלחין נושאים בהשראת עולם סרטי דיסני הישנים אליהם מתייחסת גם הפוסטר, היפהפייה הנרדמת, אך גם גדולי המלחינים הקלאסיים, בפרט סטרווינסקי, עם ציפור האש שלו. ומה עם ההתייחסות הקטנה והמקסימה הזו לכוכבת הרוק הוולשית בוני טיילר על המנגינה, העשויה רכה, של מחזיק מעמד לגיבור, כשהתרנגול שנפל, מדגדג על ידי העכבר הקטן מיס נלי, מחדד את טינתו ואת כאבו.

תזמון שסתומים משתנה

ביצירה זו בת 70 דקות, צוות השחקנים מסתובב באותה מידה כמו גיאומטריה משתנה. ג'ולייט ריינל, שכבר שמנו לב אליה ביצירה הקודמת שהציעה הטויל דה פנדור, הלילה האחרון של דון ז'ואן, שוב מאת אדמונד רוסטנד מסוים, היא מושלמת ומובחנת אצל ז'אן הפסיון, כמו שהיא שיפוטית ונבואית. אצל אריסטו השחור. תומס בוסקט גורם לרישומים המרושעים של אזטוק הדוכס הגדול לעוף גבוה בשמיים, אבל הוא גם יודע להצחיק כשהוא מגלם את ג'יג'י, התרנגולת המבוגרת ביותר בלול ששומרת על העיתון הקוקט שלה. ואז יש כמובן את התרנגול של הגברות שלו, שפירש בצורה מופתית על ידי באדואן סמה, שר ושחצן, בטוח בעצמו, רגוע היטב על שלוחותיו, ואז חביב מאוד ומתרגש כמו תרנגול שאבד ומתבודד במערתו. שלושת השחקנים מפארים אותנו במספר נפלא של שחקנים, כשהם תומכים בצורה מושלמת בחיקוי של הבסטיישן המפואר הזה. התרנגול עם המקור הפרוש, נחרת הפסיון באלגנטיות מושלמת במצעד של תרבות גבוהה, התרנגולת מנקרת ומפטפטת כמו השחור, לפני שהיא מקרקרת בקצב עם גבשושית.

© דייוויד ריינאל

חיות הבריאה

מבחינת תחפושות, קלייר מאלבוס מציעה את כל הפלטה הצבעונית של חיות יצירתיות: תרנגול ראוותני, ואז נקטף עם ציצה תלויה, אזטוק בכל שחור הדוכס הגדול שלו, פאטו ככלב בריטי עם מעיל עבה ולח, נושא נאמן של הוד מלכותה של הלול, ז'אן כפסיון מוזהב יפהפה, עם קסדה, עם צללית מחודדת, או אפילו נלי העכבר, כמכרסם קטן, צר אופקים ונחוש. העיצובים שדמיינו ויצרו פייר קוסטי עדיין מלאים בתגליות ונצמדים בצורה מושלמת לאווירה החלומית של החדר. האם שאנטקלר יציל את ז'אן הפסיון מציפורניו המרושעות של אזטוק? האם הוא ימצא את מקומו כמלך הגלינאים בחצר האסם האהובה שלו? בסופו של דבר, הכל טוב שנגמר בטוב ובשיר בממלכת חיות המשק, שכן האהבה מנצחת סוף סוף את העריצות. קוקוריקו קום צ'נטקלר, הצגה מצחיקה כמו מרגשת, בהובלת להקה נלהבת וידידותית, שתדע לרכך את הלב של ילדכם, אבל גם של הורים או סבא וסבתא...

מורבן יאן

מידע שימושי

כל שבת, 24 בספטמבר 2022 עד 29 באוקטובר, 17:00.

ימי ראשון 23 ו-30 באוקטובר 2022 14:00.

יום רביעי, 26 באוקטובר בשעה 14:00.

תיאטרון מונמארטר-גאלברו: https://theatregalabru.com/cocorico-leve-toi-chantecler

הפחתת כרטיסים: https://www.billetreduc.com/300795/evt.htm

תיאטרון מונמארטר גלברו

• 4 rue de l'Armee d'Orient - 75018 פריז
• מול 53 rue Lepic

רכבת תחתית

• M° Blanche (שורה 2) או Abbesses (שורה 12)
• ברגל 8 דקות (600 מ')

תחנת אוטובוס

טורלאק (קו 40) או Damrémont – Caulaincourt (קו 80)

לקרוא המאמר האחרון שלנו באותו נושא:

סאלינגר, זעם ורעד לעבר הפרקים