Nejprve Pierre, jste milovník golfu?

Jako bývalý šedesát osm členů revoluční komunistické mládeže musím říci, že až dosud jsem opravdu neměl příležitost zajímat se o golf a jeho svět. Na druhou stranu jsem byl příjemně překvapen, když jsem viděl, že v Irsku, zemi, kterou zvlášť miluji, mohou děti hrát golf za směšnou cenu, jakmile mají volnou chvíli. Často jsou tak dobří, že dokonce zvládnou celý kurz s jedním klubem. Je to opravdu velmi přístupný a oblíbený sport, stejně jako ragby nebo gaelský fotbal.

Chronicles vagabondes, po 39 letech v čele psaní Guide du Routard, byl čas provést první hodnocení?

V určitém okamžiku máme pocit, že musíme inventarizovat. Kromě toho jsem v polovičním důchodu. Takže najednou, místo toho, abych dělal 10 výletů ročně, jsem dělal jen 5 výletů, což mi ponechalo značný rozsah svobody. Na začátku jsem vybral 200 kronik a bylo mi řečeno, máte pouze 340 stran textu. Museli jsme se rozhodnout. Integroval jsem dobrodružství, které se mě nejvíce dotklo, pokud jde o bohaté vzpomínky a emoce. Také jsem musel najít rovnováhu mezi zeměmi a obdobími. Jedna z kronik může překvapit. Bylo to z mého přechodu do dělnické třídy, když jsem pracoval čtyři roky v tiskařském lisu jako rotativista. Řekl jsem si, že je to součást mého přístupu a mé psychologické a profesionální konstrukce.

Před návratem do Routardu jste měli alespoň atypickou cestu. Můžeš nám o tom říct?

Jsem bac-3. Škola nebyla vhodná pro mou osobnost. Okamžitě jsem vstoupil do pracovní síly a velmi brzy v 18 jsem nastoupil na vojenskou službu. Před účastí na Routardu jsem byl zase oltářem, dekoratérem na okna, studentem Svobodné univerzity ve Vincennes, učitelem ve vězení, tiskovým pracovníkem, tiskovým korektorem pro deníky, Úředním věstníkem a průvodci modrý. Dokonce jsem si myslel, že bych mohl být výkonným ...

Fotografie: DR

Kdy jste potkali Philippe Gloaguena, šéfa Routardu?

Na Blue Guides, když jsem byl požádán, abych technicky řídil sbírku prvního „Guide du Routard“. Poté, co jej 19 vydavatelů odmítlo, se Philippe Gloaguen, spoluzakladatel a současný ředitel sbírky, podařilo vydat v dubnu 1973 prvního průvodce ve společnosti Gedalge. Ale sotva zahájen, Routard téměř zahyne: autobus rozdrtí vydavatele a způsobí bankrot jeho malého nakladatelství. Diskontní obchod nakupuje 1500 6 neprodaných průvodců a snadno je prodává. Poté kontaktoval Philippeho a spojil ho s Hachette, redaktorkou Blue Guides. Po několika měsících se s ním setkám na chodbě a on mi říká, že je s mojí prací velmi spokojený, že se do opravy opravdu zapojuji, dokonce i navrhuji, což se mu hodně líbí. Problém je, že mu říkám, že mi je špatně cestovat z proxy, chtěl bych trochu vyrazit do terénu. V tuto chvíli mi padne do náruče a řekl mi, že je úplně sám a že hledá někoho, kdo by mu pomohl. Nejprve musím přiznat, že to nebylo příliš ziskové, protože tam bylo jen 1981 průvodců. Takže jsem pokračoval ve své činnosti korektora. V roce XNUMX Úřední věstník navrhl, abych byl definitivně přijat s platem, dvojím postavením, státním a tiskařským pracovníkem, sociální ochranou a možností výkonu odborových činností. Jaká vysněná věc! Na druhé straně jsem si oblíbil cestování. Philippe Gloaguen mi zanechal úplnou svobodu. Mohl jsem dát volnou ruku svým předsudkům a svým chvástáním. Uvědomil jsem si, že psaní, sdílení svých vášní s čtenáři, bylo opravdu to, co jsem chtěl dělat. Takže jsem měl skutečný stav mysli. Co mám dělat ? Vyberte si bezpečnost, nebo neznámo, ale s Mexikem, Brazílií a mnoha dalšími. Nakonec jsem zvolil cestu ...

Myslíte si, že musíte být politicky angažovaní, abyste byli skutečným cestovatelem?    

Ne, ale na druhé straně je nutné alespoň prostřednictvím průvodce vyjádřit solidaritu s těmi, kdo ve společnosti zůstali, a s utlačovanými. Nemůžete navštívit zemi, která ignoruje sociální, politické a lidské podmínky. Protože jsem byl velmi malý, všechny věci, které jsem žil a které mě hluboce dojaly, vždy souvisely s bojem, s bojem za základní práva, mít domov, právo jíst na váš hlad, přístup ke vzdělání. Myslím, že Guide du Routard byl postaven proti starší generaci turistických průvodců, kteří tvrdili, že rozvíjejí objektivní a neutrální vizi popsaných společností. V těchto průvodcích jsme si povídali o Portugalsku nebo Španělsku, aniž bychom hovořili o diktatuře Salazara nebo Franca. Když navštívíte zemi, dokonce i evropskou, musíte na hranici zanechat své předsudky, klišé a kýble sraček v hlavě. A především se musíte pokusit pochopit. Routardští čtenáři se v tomto procesu uznali. A to je rozhodně do značné míry důvod, proč nám jsou loajální více než 40 let.

Jak vidíte úspěch Guide du Routard?

Backpacking je skutečností společnosti. Je to kočovný objekt, který si vydobyl své místo ve společnosti, protože pochopil jeho vývoj. Kdybychom nerozuměli novým způsobům myšlení o cestování, novým technikám, nepřežili bychom příliš dlouho. Byli jsme schopni vzít v úvahu naše chyby pod údery naší čtenáře, kteří nám poskytli tipy a rady. Je to příběh o neustálém propouštění výtahu. Přinášíme jim informace, potvrzují nám bratrským způsobem, ať už máme vše v pořádku nebo špatně. Bereme to v úvahu a každý se takto vyvíjí. Jedním z aktiv Routardu je také mezigenerační. Postupem času dokázal reagovat na kritiku čtenářů a pokročit s ním.

Co říkáte těm, kteří věří, že batohem se gentrifikoval?   

Věnuji jim milující úsměv a říkám jim, že mají v zásadě pravdu. Ale také jim říkám, že gentrifikace není správný termín. Raději říkám, že se batůžkář vyvinul. Průměrný batůžkář, zlomený student 70. let, hippie v květované košili, šátek ve vlasech a svědění zad, když ho vidím, rozběhnu se a vyfotím si ho. Symbol batůžkáře už to není. Na túru ve Vanoise dnes může být dělnická třída od Renaultu za bankéřem z Rothschildu. Ve skutečnosti je Backpacker především stav mysli. Je to pohled na cestování, který je zcela nezávislý na sociální třídě a tloušťce peněženky. Ale někdy je to výlet na celý život a musíte dát lidem příležitost zažít skvělé věci a vyhnout se nehorázným cenám. Myslím na paláce Maharajahů v indickém Shekhawati. Je to méně než 100 $ za noc v místnosti o velikosti 80 metrů čtverečních s číšníky a postelemi s nebesy. Proč se o to připravit?

Existuje výlet, který byste chtěli zopakovat, a cíl, který musíte ještě objevit?     

Stále mám dva nebo tři sny. Nejprve je dokončit svou asijskou fantazii s Jižní Koreou a Mongolskem, protože jsem viděl zejména film Nikity Mikhalkova Urga. A pak také Etiopie. Výlet, který bych chtěl udělat znovu, Jemen. Myslím, že jsem během svých let na silnici zažil civilizační šok a nejhlubší změnu scenérie. Lidé, kteří věnují 30% svého národního důchodu na žvýkání Qatu, tento takzvaný euforický druh plevelů, který dává svým spotřebitelům pěkně rozšířené tváře, je to prostě neuvěřitelné. Celá země je ozbrojená, zatímco architektura měst je naprosto nádherná. Myslím, že Saana je pravděpodobně jedno z nejkrásnějších měst na světě. A pak tradice, etnické skupiny, poušť ... Rád bych se tam vrátil, ale myslím, že si budu muset počkat několik století, protože v tuto chvíli neexistuje cenově dostupný čtvereční centimetr. Budu tedy muset dočasně přesunout své naděje do jiné země.

Rozhovor Davida Raynala

Wandering Chronicles: Malý slovník neobvyklých itinerářů batůžkáře

400 stran - 19,90 EUR - Hachette Tourisme