Først av alt Pierre, er du en golfelsker?

Som tidligere sekstiåtte medlem av den revolusjonerende kommunistiske ungdommen må jeg si at jeg til nå ikke har hatt muligheten til å interessere meg for golf og dens verden. På den annen side ble jeg positivt overrasket over å se at barn i Irland, et land som jeg er spesielt glad i, kan spille golf til en latterlig pris så snart de har et ledig øyeblikk. De er ofte så gode at de til og med klarer å gjøre hele kurset med en klubb. Det er virkelig en veldig tilgjengelig og populær sport der, akkurat som rugby eller gælisk fotball.

Chronicles vagabonds, etter 39 år som leder av å skrive Guide du Routard var det på tide å gjøre en første vurdering?

På et tidspunkt føler vi at vi må ta lager. I tillegg er jeg i pensjonisttilværelse. Så plutselig, i stedet for å gjøre 10 turer i året, tok jeg bare 5 turer, noe som etterlot meg betydelige frihetsområder. I starten hadde jeg valgt ut 200 kronikker, og jeg ble fortalt at du bare har 340 sider med tekst. Vi måtte ta valg. Jeg integrerte eventyrene som berørte meg mest med tanke på rike minner og følelser. Jeg måtte også finne en balanse mellom land og perioder. En av kronikkene kan overraske. Det var etter passasjen min inn i arbeiderklassen da jeg jobbet fire år i trykkeriet som rotativist. Jeg sa til meg selv at dette er en del av min tilnærming og min psykologiske og profesjonelle konstruksjon.

Før du kom tilbake til Routard, hadde du en atypisk rute for å si det mildt. Kan du fortelle oss om det?

Jeg er bac-3. Skolen passet ikke til min personlighet. Jeg gikk straks inn i arbeidsstyrken og gjorde militærtjenesten veldig tidlig klokka 18. Før jeg deltok i Routard, var jeg i tur og orden altergutt, dekoratør-vindusskap, student ved Free University of Vincennes, lærer i fengsel, skriverarbeider, pressekorrektor for dagbøker, Official Journal and Guides blå. Jeg tenkte til og med at jeg kunne være utøvende ...

Foto: DR

Når møtte du Philippe Gloaguen, sjefen til Routard?

På Blue Guides, da jeg ble bedt om å teknisk lede samlingen av den første "Guide du Routard". Etter å ha blitt nektet av 19 utgivere, hadde Philippe Gloaguen, medstifter og nåværende direktør for samlingen, lyktes i å gi ut en første guide på Gedalge i april 1973. Men knapt lansert, går Routard nesten til grunne: en buss knuser forlaget og forårsaker konkursen til hans lille forlag. En lavprisbutikk kjøper 1500 usolgte guider tilbake og selger dem enkelt. Deretter kontaktet han Philippe og satte ham i kontakt med Hachette, redaktør av Blue Guides. Etter noen måneder møter jeg ham i en gang, og han forteller meg at han er veldig fornøyd med arbeidet mitt, at jeg virkelig er involvert i rettelsen, til og med å komme med forslag, noe han liker veldig godt. Problemet, sier jeg ham, er at jeg er lei av fullmaktsreiser. Jeg vil gjerne ut i feltet litt. For øyeblikket faller han i armene mine og forteller meg at han er helt alene, og at han bare leter etter noen som kan hjelpe ham. Først må jeg innrømme at det ikke var veldig lønnsomt fordi det bare var 6 guider. Så jeg fortsatte min korrigeringsaktivitet. I 1981 foreslo Official Journal at jeg ble ansatt definitivt med lønn, dobbelt status, stats- og trykkerarbeider, sosial beskyttelse og muligheten for å utøve fagforeningsaktiviteter. Hva drømmen! På den andre siden hadde jeg lyst til å reise. Philippe Gloaguen etterlot meg full frihet. Jeg kunne gi frie tøyler til mine forstyrrelser og rants. Jeg innså at det å skrive, dele lidenskapene mine med leserne, virkelig var det jeg ønsket å gjøre. Så jeg hadde en virkelig sinnstilstand. Hva gjør jeg ? Velg sikkerhet, eller det ukjente, men med Mexico, Brasil og mange flere som kommer. Endelig valgte jeg veien ...

Tror du at du må være politisk engasjert for å være en ekte reisende?    

Nei, men det er derimot nødvendig å i det minste gjennom veilederen uttrykke sin solidaritet med de som er etterlatt i samfunnet og de undertrykte. Du kan ikke besøke et land som ignorerer sosiale, politiske og menneskelige forhold. Siden jeg var liten, har alle tingene jeg har opplevd og som har rørt meg dypt alltid vært knyttet til kampen, til kampen for grunnleggende rettigheter, å ha et hjem, retten til å spise nok, tilgang til utdanning. Jeg tror Guide du Routard ble bygget mot den eldre generasjonen reiseguider som hevdet å utvikle en objektiv og nøytral visjon om de beskrevne samfunnene. I disse guidene kom vi for å snakke om Portugal eller Spania uten å snakke om diktaturet til Salazar eller Franco. Når du besøker et land, til og med et europeisk land, må du la fordommene dine, klisjeene dine, skittene dine være i hodet på grensen. Og fremfor alt må du prøve å forstå. Routard-lesere har anerkjent seg selv i denne prosessen. Og det er absolutt i stor grad grunnen til at de har vært lojale mot oss i over 40 år.

Hvordan ser du på suksessen til Guide du Routard?

Ryggsekking er et faktum av samfunnet. Det er et nomadisk objekt som har skåret ut sin plass i samfunnet fordi den har forstått dens utvikling. Hvis vi ikke hadde forstått de nye måtene å tenke på reise, de nye teknikkene, ville vi ikke ha overlevd så lenge. Vi var i stand til å ta hensyn til feilene våre, under leserne som ga oss tips og råd. Det er en historie om evigvarende heisoppsigelse. Vi bringer dem informasjon, de bekrefter til oss på en broderlig måte, enten vi har alt riktig eller galt. Vi tar det i betraktning, og alle utvikler seg slik. En av eiendelene til Routard er også å være intergenerasjonelle. Over tid har han vært i stand til å svare på lesernes kritikk og komme videre med ham.

Hva sier du til de som tror at Backpacker har gentrifisert?   

Jeg gir dem et kjærlig smil og forteller dem at de i utgangspunktet har rett. Men jeg forteller dem også at gentrifisering ikke er det rette begrepet. Jeg foretrekker å si at backpackeren har utviklet seg. Den gjennomsnittlige backpackeren, den ødelagte studenten på 70-tallet, hippien i en blomstret skjorte, bandana i håret og skraper i ryggen, når jeg ser en jeg løper etter og tar et bilde av den. Backpackersymbolet er ikke lenger det. I en tur i Vanoise kan det i dag være en arbeiderklasse fra Renault bak en bankmann fra Rothschild. Faktisk er Backpacker fremfor alt en sinnstilstand. Det er en titt på reiser som er helt uavhengige av sosial klasse og lommeboktykkelse. Men noen ganger er det livs tur, og du må gi folk muligheten til å oppleve gode ting mens du unngår opprørende priser. Jeg tenker på palassene til Maharajahs i Shekhawati i India. Det er mindre enn $ 100 per natt i et rom på 80 kvadratmeter med livlige servitører og himmelsenger. Hvorfor frata deg selv det?

Er det en tur du vil gjenta, og en destinasjon du fremdeles må oppdage?     

Jeg har fremdeles to eller tre drømmer. Det er først og fremst å fullføre min asiatiske fantasi med Sør-Korea og Mongolia siden jeg spesielt så Nikita Mikhalkovs film Urga. Og så Etiopia også. En tur som jeg gjerne vil gjøre igjen, Jemen. Jeg tror jeg opplevde sjokkets sivilisasjon og den dypeste naturendringen i løpet av årene jeg var på veien. Et folk som bruker 30% av nasjonalinntekten til å tygge Qat, denne såkalte euforiske typen ugress som gjør forbrukerne med ganske utvidede kinn, det er rett og slett utrolig. Hele landet er bevæpnet mens arkitekturen i byene er helt fantastisk. Jeg tror Saana er sannsynligvis en av de vakreste byene i verden. Og så tradisjonene, de etniske gruppene, ørkenen ... Jeg vil gjerne tilbake dit, men jeg tror jeg må vente noen få århundrer, for for øyeblikket er det ikke en kvadratcentimeter som er rimelig. Så jeg må midlertidig flytte håpet til et annet land.

Intervju av David Raynal

Wandering Chronicles: Liten ordbok over de uvanlige reiserutene til en backpacker

400 sider - € 19,90 - Hachette Tourisme