©Marguerite Bornhauser

Bho thuit i, le cuireadh bhon Rmn - Grand Palais, tha i air a bhith a’ sgrùdadh raointean an Grand Palais agus a’ toirt sùil dha-rìribh neo-aithriseach agus co-aimsireil air a’ charragh-cuimhne: le dath, solas agus an sgrùdadh airson mion-fhiosrachadh, fo smachd. tha obair a’ nochdadh an neo-fhaicsinneach agus a’ toirt a-steach cho beag ‘s a tha na ductan mòra dealain a tha a’ puingeachadh an làrach togail le nithean a tha air a dhol air chall ann le cothrom. Bidh i cuideachd a’ cruinneachadh cuid dhiubh – boltaichean, glasan-glasa, soidhnichean agus tiogaidean inntrigidh bho àm eile – ann am pròiseas deuchainn phlastaig.

Anns a ’chiad chaibideil den carte blanche seo, a mhaireas gu 2025, tha 15 dealbhan film agus bhideothan, a thog an neach-ealain dìreach leis a’ fòn aige nuair a thadhail e. Tha e na fhianais air lorg agus iongnadh an neach-ealain aig an làrach togail, don fhaireachdainn “a bhith mar phàirt de mhionaid ann an eachdraidh”, ann an cridhe suidheachadh air a bheil eòlas mar theatar, cruinne-cè leth-dhealbhach. B 'e a' chiad mhionaid seo den làrach a bhith a 'glanadh, leig e leis an neach-ealain a bhith a' faighinn a-mach mean air mhean de na sreathan de pheant air na ballachan, de stuthan nach robh ri fhaicinn gu ruige seo, de sprùilleach air an talamh. Tha gach aon de na stuthan sin air a ghlacadh air a thaisbeanadh ann an dòigh gun cho-theacsa, ann an dòigh-obrach cha mhòr eas-chruthach às aonais comharran spàsail.

Earrann bhon chòmhradh eadar Marguerite Bornhauser agus Chris Dercon, Giblean 2022

CD: A bheil fios agad gun tèid a h-uile dad a thog thu aig an Grand Palais, mar a bha e anns a’ chladhach, à sealladh?

MB: Ach sin agad e, is e am beachd seo a tha eireachdail agus tha e a’ buntainn ri togail dhealbhan san fharsaingeachd, falbhaidh a h-uile càil, agus fuirichidh - airson greiseag - na h-ìomhaighean gus toirt orra mairsinn. Tha an sealladh agam gu bheil mi a’ fuireach aig àm eachdraidheil, agus gu bheil cothrom iongantach agam an mean-fhàs maireannach seo fhaicinn. Oir a h-uile uair a thig sinn, tha e cho eadar-dhealaichte! Ann am beatha làitheil, chan eil mòran thursan ann airson cruth-atharrachadh cho luath agus cho inntinneach fhaicinn air àite ann an ùine ghoirid.

CD: Is e an rud a tha gu math inntinneach san obair agad cuideachd gu bheil uaireannan, anns na dealbhan agad, cuspair gu math clasaigeach, is e am filleadh a th’ ann. Tha cuideachd an t-eadar-dhealachadh eadar dà dhealbh nuair a chuireas tu ann an diptych iad. Agus gach turas, anns na pàtranan, tha am filleadh ann. Carson a tha an ùidh seo?

MB: Gu dearbh, is toil leam còmhstrithean, an aghaidh. Is toil leam nach eil cùisean gu tur ag aontachadh. Agus mar sin tha an diptych, dhòmhsa, na dhòigh air dà rud a chur an aghaidh a chèile. Gu dearbh, chan eil mi a’ smaoineachadh gur toil leam an dàimh ri bòidhchead a tha ro eireachdail, ro shlaodach, is toil leam a’ bheachd gu bheil eileamaidean ann a chruthaicheas briseadh a chuireas iongnadh ort. Dhòmhsa tha am filleadh a’ dèanamh suas briseadh beag lèirsinneach, ceanglaichean de dhathan, a tha a’ cur iongnadh, nach eil nàdarrach.

CD: Rudeigin ceàrr?

MB: Sin e! Agus an fhillte, sin e, gu dearbh. Nuair a bhios cnap nar n-aodach againn, tha sinn airson a dhèanamh rèidh, agus is e sin a tha inntinneach dhomh: a bhith neo-sheasmhach le mion-fhiosrachadh, a bhith a’ crùbadh na fìrinn gus a thoirt gu rudeigin nas coigreach, nas bàrdail.

gheibhear an còmhradh slàn air làrach-lìn Grand Palais

Gus leughadh an artaigil mu dheireadh againn air an aon chuspair:

Anselm Kiefer Airson taisbeanadh Paul Celan aig Grand Palais Éphémère