Takehiko Sugawara – ©David Raynal

Aitheanta cheana féin go forleathan sa tSeapáin, tá Takehiko Sugagawara ar an mbealach chun stádas ealaíontóra mór a bhaint amach ann. Tá sé á mheas cheana féin ag coimeádaithe na músaem is tábhachtaí mar "bhunús athbheochan phéintéireacht na Seapáine". Thar lear, tá staraithe ealaíne idirnáisiúnta ag rá cheana féin faoi "ceann de na healaíontóirí beo is tábhachtaí sa tSeapáin". Cuireann an taispeántas ag gailearaí Taménaga ar avenue de Matignon i bPáras (08) i láthair go dtí an 9 Aibreán níos mó ná 45 saothar nua inar chaith an t-ealaíontóir le hábhair iomlána nua, mar an bewitching Aoike (locháin ghorma a léiríonn duilliúr na bhforaoisí oíche). . “Don taispeántas seo, bhain an t-ealaíontóir úsáid as teicnící nár bhain sé úsáid astu riamh roimhe seo, mar an páipéar ganpishi gorm meán oíche a bhí fíor-scagtha, agus ar an drochuair tá sé i ndán a tháirgeadh a scor go luath, de bharr na ndeacrachtaí foircneacha a bhaineann le tarchur an eolais lena cheardaithe. ag tabhairt aghaidhe" cuireann sé in iúl Mathieu Petitjean, stiúrthóir díolacháin an ghailearaí.

Nihonga péintéireacht

Rugadh Takehiko Sugawara i dTóiceo sa bhliain 1962. I 1989, glacadh é go hOllscoil na Mínealaíne Tama agus i 1994, fuair sé Scoláireacht Young Talents, a bhronn Fondúireacht Chuimhneacháin Gotoh air. Bronnadh roinnt duaiseanna mór le rá air: Yamatane Museum (1993), Músaem Ealaíne Mokichi Okada-MOA (1998) agus thar aon rud eile Duais Mhór Nikkei Nihonga (2004). Ó 1991 i leith, tá taispeántais phearsanta tiomnaithe ag músaeim dó: an Lár-Mhúsaem Ealaíne (Tóiceo), Músaem Ealaíne Shirane Togen (Yamanashi); Músaem Ealaíne Nerima, (Tóiceo). Ina theannta sin, cuireann go leor músaem Seapáine a chuid saothar ar taispeáint ina gcuid bailiúcháin bhuana. Is gnách go n-oibríonn an péintéir ar washi (páipéar déanta as snáithín mulch) sínte thar phainéal adhmaid. Déantar dathanna an ealaíontóra as meascán de gliú nikawa traidisiúnta na Seapáine agus líocha nádúrtha. Aithnítear go hard sa tSeapáin é, agus ag baint leasa as cáil dhaingean go hidirnáisiúnta, tá a shaothar sainithe ag léirmheastóirí áirithe mar ré nua do phéintéireacht nihonga, “péintéireacht Sheapánach go litriúil”. I roinnt saothar ar pháipéar lom, oibríonn sé i dhá chéim. Ar an gcéad dul síos, cuireann sé meascán caolaithe den chuid is mó de gliú agus líocha mianraí nádúrtha mín ar a chúl. Trasnaíonn siad seo an tacaíocht trí ribeach agus ar deireadh aistríonn siad i dtreo an aghaidh infheicthe. Ar an dara céim, síneann an t-ealaíontóir an páipéar ar phainéal adhmaid agus ansin péinteann sé an taobh infheicthe le meascán gliú saibhir i líocha tiubh. Cruthaíonn trédhearcacht choibhneasta washi, idirghníomhú patrúin ar an dromchla agus an faoiseamh breise a sholáthraíonn líocha tiubh doimhneacht amhairc uathúil.

Sugawara – Miharu – 227 x 545 cm – ©Takehiko Sugawara

Neart comhaimseartha

I saothair eile, clúdaíonn sé an washi roimh ré le cearnóga de dhuilleoga óir, platanam nó airgid. Péinteálann sé ansin ar an tacaíocht agus athraíonn na meáin: meascán de gliú nikawa agus mianraí nádúrtha atá luaite thuas nó meascán de nikawa, dúch Indiach agus luaithreach bogadhmaid Seapánach. Tarraingíonn na hábhair seo, a bháitear ag teocht bheacht ar feadh tréimhse beacht, siar ar a dtriomú agus cruthaíonn siad scoilteanna deonacha a spreagann coirt chrainn silíní Seapánacha. Cuireann an fórsa comhaimseartha a eascraíonn óna shaothar lena nglacann sé le téamaí agus teicníochtaí sinsear an t-ealaíontóir mar cheann de na péintéirí Seapánacha is suntasaí. Óid don dúlra is ea saothair Takehiko Sugawara. Is é an dara ceann a chéad inspioráid. “Níl mé ag iarraidh téamaí traidisiúnta de phéintéireacht na Seapáine a atáirgeadh. Tá mé díreach tar éis a mhealladh ag saol agus neart na gcrann, go háirithe na mílte bliain de na crainn sedair. Crainn a fhéadfaidh a bheith 7000 bliain d’aois agus a mhaireann i bhfad thar ár n-aois” a mhíníonn an t-ealaíontóir i bPáras. Agus suirbhéireacht á dhéanamh aige ar na réigiúin máguaird, cuireann an máistir faoi shuímh neamhghnácha ar fud leithinis na Seapáine a aimsiú. Déanann sé siúlóidí fada leis féin i lár na bhforaoisí sócúla nó ar imill chladaí creagach. Cosúil le conqueror, crochann sé nádúr agus engulfs é féin níos doimhne i gcónaí ar a ionramháil ar thóir séadchomharthaí nádúrtha.

sugi beocht

Takehiko Sugawara – ©David Raynal

Le déanaí, mar shampla, chuaigh an t-ealaíontóir go dtí oileán Yakushima, ó dheas de Kyushu, in oileánra Osumi. Tá cáil ar an oileán mar gheall ar shaibhreas a fhána agus a fhlóra atá beagnach slán, rud a fhágann go bhfeictear tírdhreach glas lán le míle eas agus atmaisféar suarach beagnach. Tá Takehiko Sugawara tar éis a bhealach a dhéanamh chun dul isteach sa sugi illustrious (cedars Seapáine) le fréamhacha millennial. Ina measc, an ceann is mó agus is sine, tá an Jōmon Sugi os cionn 3000 bliain d'aois. Cúpla céim ar shiúl, tá an Daiō Sugi freisin, is cinnte gurb iad na cinn is suntasaí. Ba iad seo Déin na foraoise a spreag na saothair is déanaí. Óna ghnáth-thuras tríd na crainn mhóra mar bhláthanna silíní nó péine Seapánach, nochtann Sugawara dúinn go raibh sé meallta ag SOILSE agus beogacht na sugi. Bhreathnaigh sé orthu ón iliomad uillinneacha agus dearcadh, ag gach uair den lá agus den oíche, sular ghlac sé uilechumhachtach agus dinimic na línte. Seo é a thaispeánann sé dúinn sa taispeántas eisceachtúil seo i bPáras. Ó 1998 i leith, tá an t-ealaíontóir ina ollamh in Ollscoil Ealaíon agus Deartha i Kyoto agus ó 2012 i leith, tá a chlú tar éis scaipeadh go dtí an chuid eile den domhan le taispeántais thábhachtacha san Áise agus san Eoraip. In 2015, scríobh stiúrthóir Músaem Ueno no Mori an-tromchúiseach (Tóiceo agus Kyoto): “Tá Sugawara mar bhunús le hathbheochan phéintéireacht na Seapáine. “. In 2020, scríobh Timon Screech, ó Scoil an Léinn Oirthearach agus Afracach (Ollscoil Londain): “Seasann Sugawara amach mar cheann de na healaíontóirí beo is tábhachtaí sa tSeapáin. »

Breathnú filíochta agus pearsanta

Agus é buailte ag áilleacht agus neart a thimpeallachta nádúrtha, scaoil an t-ealaíontóir é féin ó rialacha agus srianta uile na healaíne traidisiúnta chun claonadh i dtreo astarraingthe. “Nuair a shamhlaímid ealaín na Seapáine, is minic a smaoinímid ar phriontaí Seapánacha nach bhfuil peirspictíocht ar bith acu. Ar an láimh eile, is féidir le crainn silíní oibriú ar uigeachtaí agus toirt. Ligeann sé seo duit toisí uile an ábhair a thaispeáint » a deir Takehiko Sugawara. Ón gcaidreamh pribhléideach seo a chothaítear le crainn ársa, déanann Sugawara breathnóireacht fhileata agus phearsanta ar shaol na bplandaí a athchóiriú. “Cúpla bliain ó shin, nuair a thaispeáin mé an saothar seo den chéad uair, ní dhearnadh mo chuid saothair ach le dúch Indiach, domhan dubh agus bán. Thuig mé nach raibh mo chuid oibre láidir go leor chun teacht i ndáiríre ar phobal na hEorpa. Sin é an fáth ar athraigh mé mo stíl agus ábhar » béim ar an ealaíontóir. Ón gcaidreamh pribhléideach seo a chothaítear le crainn ársa, déanann Sugawara breathnóireacht fhileata agus phearsanta ar shaol na bplandaí a athchóiriú. Ní raibh Takehiko Sugawara ar taispeáint san Eoraip ó 2018, agus mar sin thug sé ceithre bliana le péinteáil. " Leis an taispeántas seo, inar bhain a shaothar cáilíocht eisceachtúil amach, atá ag meabhrú ar shár-mháistrí na Seapáine, níl aon dabht ach go bhfuil casadh cinniúnach ar a shlí bheatha. a mhíníonn Mathieu Petitjean mar fhocal scoir.

margadh ealaíne

Caoga bliain tar éis oscailt an Galerie Taménaga i bPáras, tá avenue Matignon coisric arís mar phríomh-mhargadh na hEorpa do shaothair ealaíne. Teacht Takehiko Sugawara roimh theacht an ealaíontóra Meiriceánach Tom Christopher i mí an Mheithimh, ach freisin cur i láthair buan agus glactha sárshaothair Máistrí an Iarthair (Pablo Picasso, Max Chagall, Henri Matisse, Juan Gris, Georges Rouault, Raoul Dufy, Bernard Buffet) , déan gailearaí Taménaga ar cheann de na geallta sábháilte ar mhargadh ealaíne Pháras.

David Raynal

Cliceáil ar na híomhánna chun turas fíorúil a dhéanamh ar an taispeántas: https://vr.masterart.com/tours/4136/galerie-tamenaga/takehiko-sugawara

Gailearaí Tamenaga

18, ascaill Matignon - 75008 Páras

+ 33 (0) 1 42 66 61 94

mpetitjean@tamenaga.fr

www.tamenaga.com