Först och främst Pierre, är du ett golffantast?

Som en före detta sextioåttonde medlem av den revolutionära kommunistiska ungdomen måste jag säga att jag hittills inte riktigt haft möjlighet att intressera mig för golf och dess universum. Å andra sidan blev jag positivt överraskad att se att i Irland, ett land som jag gillar särskilt, kan barn spela golf för ett löjligt pris så fort de har en ledig stund. De är ofta så bra att de till och med klarar hela banan med en klubba. Det är verkligen en mycket tillgänglig och populär sport där, precis som rugby eller gaelisk fotboll.

Vandrande krönikor, efter 39 år i spetsen för redaktionen för Guide du Routard, var det dags att inventera?

Någon gång känner vi att vi måste inventera. Dessutom är jag halvpensionär. Så plötsligt, istället för att göra 10 resor om året, gjorde jag bara 5. Det lämnade mig med betydande frihet. Till en början hade jag valt ut 200 krönikor och jag fick höra att du bara har 340 sidor med texter. Val var tvungna att göras. Jag integrerade de äventyr som berörde mig mest när det gäller rikedom av minnen och känslor. Jag var också tvungen att hitta en balans mellan länder och perioder. En av krönikorna kan överraska. Det är historien om min övergång till arbetarklassen när jag arbetade fyra år i tryckpressen som rotativist. Jag sa till mig själv att detta är en del av mitt förhållningssätt och min psykologiska och professionella konstruktion.

Innan du återvände till Le Routard hade du en minst sagt atypisk kurs. Kan du berätta om det?

Jag är bac-3. Skolan passade inte min personlighet. Jag kom direkt ut i arbetslivet och jag gjorde min värnplikt väldigt tidigt som 18-åring. Innan jag deltog i Le Routard var jag i min tur altarpojke, dekoratör-fönsterskådespelare, student vid Fria universitetet i Vincennes, lärare i fängelse, tryckare, pressredaktör för dagstidningarna, den officiella tidningen och Blue Guides. Jag tänkte till och med att jag kunde bli chef...

Foto: DR

När träffade du Philippe Gloaguen, ägaren till Le Routard?

På Blue Guides, när jag blev ombedd att tekniskt styra samlingen av den första "Guide du Routard". Efter att ha blivit nekad av 19 förläggare lyckades Philippe Gloaguen, medgrundare och nuvarande chef för samlingen, publicera en första guide i april 1973 med Gedalge. Men knappast lanserad, går Routard nästan under: en buss krossar redaktören och försätter hans lilla förlag i konkurs. En lågprishandlare köper tillbaka de 1500 6 osålda guiderna och säljer dem utan svårighet. Han kontaktade sedan Philippe och satte honom i kontakt med Hachette, redaktör för Blue Guides. Efter några månader träffar jag honom i en korridor och han berättar att han är väldigt nöjd med mitt arbete, att jag verkligen är med och korrigerar, till och med lägger förslag, vilket han tycker mycket om. Problemet, säger jag till honom, är att jag är trött på att resa med proxy, jag skulle vilja komma ut på fältet lite. I det här ögonblicket faller han i mina armar och berättar att han är helt ensam och att han letar efter någon som kan hjälpa honom. I början måste jag erkänna att det inte var särskilt lönsamt eftersom det bara fanns 1981 guider. Så jag fortsatte mitt arbete som korrekturläsare. XNUMX erbjöd Officiella tidningen mig en fast anställning med lön, dubbel status, stats- och tryckeriarbetare, social trygghet och möjlighet att bedriva facklig verksamhet. Vilken drömgrej! Å andra sidan hade jag fått smak för resor. Philippe Gloaguen gav mig total frihet. Jag kunde ge fritt spelrum åt mina fördomar och mina gnäller. Jag insåg att skrivandet, att dela mina passioner med läsarna, verkligen var det jag ville göra. Så jag hade ett riktigt humör. Vad gör jag ? Välj säkerhet, annars det okända, men med Mexiko, Brasilien och så många andra för att komma i perspektiv. Äntligen valde jag vägen...

Tror du att man måste vara politiskt engagerad för att vara en riktig resenär?    

Nej, men å andra sidan är det nödvändigt att åtminstone genom guiden uttrycka sin solidaritet med dem som lämnas efter samhället och de förtryckta. Man kan inte besöka ett land samtidigt som man bortser från de sociala, politiska och mänskliga förhållandena. Sedan jag var liten har alla saker som jag har upplevt och som har gjort mig djupt upprört alltid varit kopplade till kampen, till kampen för grundläggande rättigheter, att ha bostad, rätten att få tillräckligt med mat, tillgång till utbildning. Jag tror att Guide du Routard byggdes mot den äldre generationen reseguider som påstod sig utveckla en objektiv och neutral vision av de beskrivna samhällena. I dessa guider slutade vi med att prata om Portugal eller Spanien utan att nämna Salazars eller Francos diktatur. När du besöker ett land, till och med ett europeiskt land, måste du lämna dina fördomar, dina klichéer, dina skithinkar i huvudet vid gränsen. Och framför allt måste man försöka förstå. Läsarna av Le Routard kände igen sig i detta tillvägagångssätt. Och det är verkligen till stor del av denna anledning som de har varit lojala mot oss i mer än 40 år.

Hur ser du på framgången med Guide du Routard?

Le Routard är ett faktum i samhället. Det är ett nomadiskt föremål som har skapat sin plats i samhället eftersom det har kunnat förstå dess evolution. Om vi ​​inte hade förstått de nya sätten att tänka kring resor, de nya teknikerna, hade vi inte överlevt särskilt länge. Vi kunde ta hänsyn till våra misstag, under misshandel av våra läsare som gav oss tips och råd. Det är en berättelse om eviga hissuppsägningar. Vi ger dem information, de bekräftar oss på ett broderligt sätt, om vi har allt rätt eller fel. Vi tar hänsyn till detta och alla utvecklas så här. En av tillgångarna med Le Routard är också att vara generationsöverskridande. Med tiden har han kunnat svara på läsarnas kritik och gå vidare med honom.

Vad säger du till dem som tror att Le Routard har blivit gentrifierad?   

Jag ger dem ett kärleksfullt leende och säger till dem att de i princip har rätt. Men jag säger också till dem att gentrifierad inte är rätt term. Jag föredrar att säga att backpackern har utvecklats. Den genomsnittlige backpackern, den trasiga 70-talsstudenten, hippien, blomskjortan, bandana i håret och kliar sig på ryggen, när jag ser en springer jag efter den och tar en bild på den. Symbolen för backpacker är inte längre det. I en vandring i Vanoise kan det idag finnas en prolo från Renault bakom en bankir från Rothschild. I själva verket är Routard framför allt ett sinnestillstånd. Det är en titt på resor som är helt oberoende av samhällsklass och plånbokens tjocklek. Men ibland är det livets resa och man måste ge människor möjligheten att uppleva exceptionella saker samtidigt som man undviker upprörande priser. Jag tänker på maharadjaernas palats i Shekhawati i Indien. Det är mindre än 100 $ per natt för ett 80 kvadratmeter stort rum med livfulla servitörer och himmelssängar. Varför beröva dig själv det?

Finns det en resa du skulle vilja göra igen och en destination som fortfarande återstår för dig att upptäcka?     

Jag har fortfarande två eller tre drömmar. Först och främst är det att fullborda min asiatiska fantasi med Sydkorea och Mongoliet, speciellt sedan jag såg Nikita Mikhalkovs film Urga. Och så även Etiopien. En resa som jag skulle vilja göra igen, Jemen. Jag tror att jag upplevde civilisationens chock och den djupaste förändringen av landskapet under mina år på vägen. Ett folk som ägnar 30 % av sin nationalinkomst åt att tugga Qat, den här typen av så kallade euforiserande örter som ger sina konsumenter ganska vidgade kinder, det är helt enkelt otroligt. Hela landet är i vapen medan arkitekturen i städerna är helt fantastisk. Jag tror att Saana förmodligen är en av de vackraste städerna i världen. Och sedan traditionerna, de etniska grupperna, öknen... Jag skulle verkligen vilja åka tillbaka dit, men jag tror att jag får vänta några århundraden, för just nu finns det inte en kvadratcentimeter som är överkomlig. Jag måste därför tillfälligt flytta mina förhoppningar till ett annat land.

Intervju av David Raynal

Vandrande krönikor: En liten ordbok över de ovanliga resplanerna för en Backpacker

400 sidor – 19,90 € – Hachette Tourism