Philippe Magnan („Mitterrand“) ir Cyrille Eldin („Rocard“), „Theatre de l'Atelier @“ teatre „de l'Atelier“

Užuolaidėlė atsidaro. Savo svetainėje François Mitterrandas laiko retą „Lamartine“ leidimą. Kaip fonas biblioteka tarsi liečia dangų, kaip Babelio bokštas. Skamba durų skambutis, tačiau prezidentas, tiksliau, būsimasis Respublikos prezidentas nori užbaigti savo puslapį, prieš atidarydamas jį Michelui Rocardui. Taip prasideda pjesė, kurią režisavo Ericas Civanyanas ir parašė Georgesas Naudy. Kuris, remdamasis vienų ir kitų raštais, interviu ir deklaracijomis, įsivaizdavo, ką dviejų vyrų tête-à-tête galėjo duoti 1980 m. įvyko rue de Bièvre tarp dviejų kandidatų į aukščiausią postą, siekiant sužinoti, kas atstovaus Socialistų partijai 1981 m.

Tarp politinės fantastikos ir istorijos - mažosios, bet ir didžiosios - mes liudijame pirmąją eilės vietą šiam žodiniam turtui, kuris prieštarauja dviem asmenybėms, dviem temperamentams, dviem politikos ir net gyvenimo vizijoms, kurios beveik nesuderinamos. Puikus Philippe'as Magnanas, įprastas tokio tipo vaidmuo, nes ekrane jis jau vaidino daug ministrų ar prezidentų, įskaitant šį Atsisveikinimo reikalas - lengvai įsideda į apsukraus Mitterrando batus, savivaliu ir sarkastiškas pagal savo norą. Priešingai, Cyrille'as Eldinas įsikūnija Michelą Rocardą pirmiausia su savo mažais batais, paskui vis pugžnesnį, remdamasis puikiais principais - Jaurès'u ir Clemenceau'u. Jei fizinis panašumas čia nėra toks akivaizdus, ​​ypač dėl dydžio skirtumo, aktorius naudojasi savo politinio pasaulio patirtimi (jis taip pat žinomas dėl to, kad kalbėjosi su „Canal +“ politikais be kalbos ar juokingas. metus) ir žaisti blaiviai.

"Aš niekinu jus, panieką reikia užsitarnauti"

Tarp dviejų vyrų susilieja kulkos ir iškyšos, tačiau panašu, kad dvikova sistemingai virsta vyresniojo pranašumu. Kaip bus realiame pasaulyje. Kai vienas nurodo, kad Rocardas rimuojasi su viltimi, kitas atkerta tą Mitterrandą ir prezidentą. Jei Conflans-Sainte-Honorine meras pabrėžia, kad jis bent jau visada buvo kairysis, pirmasis PS sekretorius, kritikuojantis jį už ryšius su centru, atsako: - Štai kodėl jums nuobodu greičiau. " Ir kai Rocardas, pasisukęs į žiedą, klausia Mitterrando, kodėl jis jį taip niekina, reprezentantas pratrūksta: „Aš neturiu tavęs niekinimo, panieką reikia užsitarnauti. "

Vienas išsiskiria ekonomika, pragmatiškai samprotauja ir gina vertybes. Kitas mano, kad ekonomika sukurta maisto prekių parduotuvėms, o auga dvasios jėgomis ir literatūroje. Malonės įvykdymas įvyksta, kai Rocardas, pakviestas deklamuoti mėgstamą eilėraštį, po kelių eilučių praranda kelią. Ir Mitterrandas, norėdamas atsisakyti šių eilučių ... Pašalinta ir puikiai dokumentuota Georges'o Naudy parašyta pjesė žavi ir nepatiria prastovų. Sėkmė.

Frankas Crudo

„Atelier“ teatras

1 vieta Charles-Dullin, 75018 Paryžius

Antradienis – šeštadienis 21 val., Sekmadienis 17 val.

http://www.theatre-atelier.com/l-opposition-mitterand-vs-rocard-lo2842.html