Smachd, sgreams agus fearg gus an Redhead a chaoineadh. Is e am mac ruadh am mac stròdhail, am bràthair, an leannan, an caraid, a bhios a ’dèanamh fèin-mharbhadh gun rabhadh no eadhon adhbhar follaiseach. Mar a chaidh na Stàitean Aonaichte a-steach do chogadh Bhietnam a-rithist ann an 1964, lorg an teaghlach beairteach, a rèir coltais, iad fhèin ann an ìomhaigh na dùthcha aca a-steach don fhòirneart aca fhèin. Ann an New York, chan eil air fhàgail ach uaigh òigh, cuimhneachain agus taibhse a ’mhic a tha meas aig a h-uile duine, a bhios ag èirigh aig amannan ann an aislingean neurotic aon de a chàirdean, eadar Brooklyn agus Times Square. Tha e a ’leantainn airson a h-uile duine a dh’ aithnich agus a ghràdhaich teàrnadh fada a-steach do ifrinn ... "Chan eil mi ag iarraidh ach aon rud: a bhith comasach air cunnartan a ghabhail fad mo bheatha agus gun a bhith ag iarraidh stad a-riamh dòigh "sgrìobh Koltès gu a mhàthair air 26 Màrt 1968.

Tha Léa Sananes, stiùiriche 22-bliadhna a ’gabhail os làimh ath-thadhal air an dràmadaiche buaireasach Messin ann an aon de na h-obraichean tràth aige. Geall soirbheachail. “Nam biodh gluasad aig an obair seo, bhiodh e sgìth. Tha a h-uile duine againn, a tha nam fianaisean air an sgeulachd gun chrìoch seo, a ’suathadh ri sìorraidheachd,” mhìnich an stiùiriche òg seo a bha roimhe seo air atharrachadh Spring Awakening Frank Wedekind a dhèanamh. Sgrìobh Bernard-Marie Koltès, a tha air iomadh turas tòiseachaidh a dhèanamh dha na Stàitean Aonaichte, Sallinger ann an 1977.

Tha e air a bhrosnachadh gu fosgailte le obair ìomhaigh litreachas Ameireagaidh JD Salinger (le aon L), ùghdar am measg feadhainn eile de na Catcher-Hearts. Is e an toradh pìos cruaidh, garbh, gun choimeas, far am bi na cleasaichean a ’gluasad agus a’ crathadh gu na ceàrnaidhean as mì-chinnteach den taobh a-staigh aca. An seo chan eil a h-uile dad ach neo-làthaireachd, speactram, fàisneachd, frustrachas, aithreachas, bròn…

Tha na dealbhan a ’leantainn a chèile ann an incantation dòrainneach an neach a ghràdhaich a b’ fheàrr leotha a dhol à sealladh bho aghaidh na talmhainn an àite a dhol a chogadh. Pìos de dhianas tarraingeach air a fhrithealadh le buidheann òg de chleasaichean aig an robh teacsa an ùghdair, a bhàsaich ro-ùine mar thoradh air AIDS ann an 1989.

Riffs Avenging

Agus an uairsin tha feachd innseach an teacsa. Litanan meallta ann an cruth obsessions nagging a tha a ’dol leis a’ cheòl-fuaim tùsail is brosnachail le Mark Alberts, riffs dìoghaltais, creag chreagach Taobh an Iar Ameireagaidh, gluasadan oidhche.

Tha seallaidhean agus solais Arn'o, le mòran guth-thairis, teacsaichean agus bhideothan ro-mheasta, geur, amh, mothachail agus uamhasach èifeachdach. Bidh na caractaran a ’spaidsearachd agus a’ gabhail turas mu seach leis an t-sealladh agus an raon de fhaclan. Tha am faireachdainn aig àirde aig a ’chonnspaid as motha no airson toileachas a’ phobaill.

Bidh cleasaichean a ’Cho-chathraiche Rocking-Chair a’ fàs mar an meteors gealbhruthach ùghdar aca, a ’tòiseachadh leis an Redhead (Thom Lefevre), an t-aingeal a tha a’ cuir às dha a bhios ag aithris trannsaichean gu dall bhon Bhìoball eadar dà bholtachd a bha iad a ’gabhail ris. Mâ (Claire Devere), am màthair misneachail, caillte agus borb, a bhios ag innse sgeulachdan le moraltachd ann an spreadhadh mòr de ghàire sardonic. Al (Mark Alberts), athair deoch làidir, a bha na shaighdear san arm Ameireaganach, seann shaighdear gaisgeil a dh ’aindeoin sin, a tha dèidheil air Mâ agus nach eil gràin aige air. Anna (Juliette Raynal) am piuthar seòlta a tha ag iarraidh air an lèigh-lann crìoch a chur air a trom-inntinn. Leslie (Gabriel Tamalet), am bràthair do-chreidsinneach, nach urrainn cuideachadh le bhith a ’gealltainn dha Bhietnam mar gum biodh e airson dùbhlan nas fheàrr a thoirt do thaibhse a’ Chinn Dheirg. Carole (Marie Sanson), bean a ’chinn ruadh, a tha airson a teaghlach a thionndadh, agus iad a’ feadaireachd air an leac-uaghach aice.

June (Mégane Martinel), deagh charaid Carole, a dh ’fhàilnich air a’ choinneal a chumail, a ’cumail an lòchran dealain na làimh agus a’ dol còmhla rithe air a tursan tiodhlacaidh oidhche. Agus mu dheireadh tha Henry (Baudouin Sama), caraid Leslie, a tha gràin air a bhith a ’crathadh làmhan, a’ spreadh ìmpireachd Ameireagaidh agus a ’dol gu clubaichean oidhche a h-uile h-oidhche, oir tha sin aig na nigheanan fo na strobes agus na solais neon dathte. craiceann rèidh, orains.

Coileanadh dràmatach

Bhàsaich Koltès aig 41 bliadhna de dh ’eadar-theachd ealanta agus ealanta leis gu bheil cuid eile a’ dol à bith le cirrhosis slaodach a bu chòir a bhith gam brosnachadh, bàird mallaichte agus sgrìobhadairean aonaichte anns an aon fhàisneachd morbid cruthachaidh. Le Sallinger, tha an Théâtre des Déchargeurs a-rithist a ’sealltainn gu bheil fios aca ciamar a ghabhas iad cunnartan, air crìochan nan raointean dràma aithnichte, an-còmhnaidh aig seirbheis a’ phobaill agus na h-ùghdaran. Tha sinn a ’tighinn a-mach, mince, heckled, toilichte a bhith air pàirt a ghabhail anns a’ mhòmaid mhòr seo de choileanadh iongantach. An Ceann Dearg? Is esan am fear a bhios a h-uile Diluain gu 18 Dùbhlachd a ’tighinn gu bhith a’ slaodadh ar cuimhne. Teiripe co-chruinneachaidh eadar beatha is bàs, riatanach agus sàbhaladh, a tha ag atharrachadh gu fuaim fuaimneach punk-rock an aghaidh cùl-sgeul Beat Generation agus deoch làidir paranormal.

Dàibhidh RAYNAL

fiosrachadh practaigeach

Taigh-cluiche Unloaders

Sallinger le Bernard-Marie Koltès
Gach Diluain aig 19f gu 18 Dùbhlachd
Prìs iomlan: 26 iùro air an làrach
Ìrean nas ìsle (a-mhàin air an eadar-lìn) bho 10 gu 22 iùro

Cathraiche Rocking Collective

• Stiùireadh: Léa Sananes
• Comadaidh (ean): Mark Alberts, Claire Devere, Thom Lefevre, Mégane Martinel, Juliette Raynal, Baudouin Sama, Marie Sanson, Gabriel Tamalet.
• Ceòl: Mark Alberts
• Seataichean agus solais: Arn'o
• Leas-stiùiriche: Shérone Rey
• Culaidh aodaich: Mégane Martinel
• Seòmar Vicky Messica

3, rue des Unloaders
Cùirt làr
75001 Paris

Gus tuilleadh fhaighinn a-mach: http://www.lesdechargeurs.fr