© Dàibhidh Raynal

Smaoinich air saoghal gun Ghrian… Far am biodh e sgìth, bhiodh e air fuireach san leabaidh. A’ tuiteam, gu bràth, an solas gu cadal sìorraidh. Dè thachradh? Fo chuing uamhasach “La Grande Nuit”, tha cuimhne aig na beathaichean nach robh anns an t-saoghal roimhe ach ròc le glaodh soilleir agus cumhachdach a’ beothachadh na grèine. Tha an uirsgeul ga ainmeachadh Chantecler. Tha, ach a-nis, tha cridhe briste agus guth briste aig Chantecler. A h-uile càil seo air sgàth Aztuc an Grand-Duke agus luchd-adhraidh na h-oidhche mhòr a chuir às do chuilbheart gus an ròc le guth celestial a sgrios. Bhon uairsin, tha Chantecler air a dhol à bith agus chan eil a’ ghrian ag èirigh tuilleadh. Tha Nelly, an luchag nach do dh’aithnich an solas a-riamh, a’ co-dhùnadh a dhol ga lorg. Am bi i comasach air a lorg? An toir Chantecler air a’ ghrian èirigh? » Air a bhrosnachadh gu saor le obair Edmond Rostand, Cocorico èirich Chantecler na thaisbeanadh ceòlmhor, tuigseach, ùrachail agus èibhinn, a tha ag amas air a h-uile neach-èisteachd bho 5 gu 105 bliadhna a dh’ aois, mar a tha am postair eireachdail aige le dathan gleansach ag ràdh, air a thoirt gu buil agus air a nochdadh leis na @pierredraws sgoinneil. An toiseach, bha àireamh mhòr de chleasaichean aig a’ Chantecler mòr-mhiannach à Rostand, còrr air 70 caractar, 195 deise a bha air iarraidh air ùghdar Cyrano de Bergerac, còrr air 35 uair de dh’ obair.

Fulangas a' choilich

Bhon fhìor thoiseach, cha b’ e geall Canvas of Pandora atharrachadh teann a dhèanamh air an dealbh-chluich, ach sgrìobhadh tùsail stèidhichte air uirsgeul Chantecler. Allegory ùr-nodha a tha a 'gabhail ris a' bheachd gu bheil a 'ghrian, rionnag neo-chinnteach, ag aontachadh a bhith ag èirigh a h-uile latha mar thoradh air gràdh agus dìoghras ròc airson a dhreuchd. Is e glè bheag a thathas a’ cluich “Chantecler Rostand, air a chruthachadh mar“ dàn còmhraidh ”air sgàth an iomadh caractar a th’ ann, a fhad agus na h-alexandrines dathach aige. Thug an gluasad gu ath-sgrìobhadh cothrom dhuinn an spiorad bàrdail is beusach a tha an Chantecler aig Edmond Rostand a’ tabhann dhuinn a ghleidheadh, agus sinn ga ùrachadh tro chànan an latha an-diugh, sgeulachd neo-fhoillsichte agus caractaran tarraingeach. A bharrachd air an sgeulachd shìmplidh a tha tarraingeach do mhac-meanmna na h-òige agus na h-iongantas, bha sinn airson gum biodh am pìos seo a’ ceasnachadh cho mòr ‘s a tha e a’ toirt aoigheachd. Eadhon ged a bhiodh na caractaran gan taisbeanadh fhèin don luchd-amhairc ann an cruth bheathaichean, b’ e an dùbhlan pìos ruigsinneach a thabhann, a tha tarraingeach dha clann is inbhich le chèile.” a’ cur cuideam air Juliette Raynal a tha gu sònraichte ag eadar-mhìneachadh Jeanne an easgann eireachdail agus a sgrìobh an t-atharrachadh agus a stiùir an taisbeanadh leis an tàlantach agus spioradach Rémi Custey.

© Dàibhidh Raynal

Ceòl agus òrain tùsail

Mar sin thagh a’ bhuidheann òg sgòr le triùir chleasaichean a bhios mu seach a’ cluich grunn charactaran agus a bheir beò còrr is deichnear, le bhith a’ cleachdadh masgaichean agus pupaidean dubhar. Bidh an ro-mheasadh bhidio agus an guth-thairis, a’ ceadachadh cumail ris an sgeulachd sa bhad, a’ stàladh na caractaran agus na suidheachaidhean. Mar sin chan eil an cuilbheart a-riamh “air a chuingealachadh”. Thathas an dùil a bhith aotrom agus spòrsail, ach tha bòcan an fhòirneart, an iomlanachd rampant, fòirneart an aghaidh bhoireannaich agus èiginn gnàth-shìde le dol à bith na grèine agus teachd an dorchadais, uile nan cuspairean air an tèid dèiligeadh san sgeulachd seo. leanabh math. B’ e an dùbhlan eile, ceòlmhor am fear seo, ceòl is òrain thùsail a sgrìobhadh, tarraingeach agus còmhla, a chòrdas ri inbhich agus clann, agus aig an aon àm a’ toirt air adhart an sgeulachd. “Tha sinn air taigh-cluiche ciùil is com-pàirteachail a thaghadh far am bi gach caractar a’ seinn agus a’ dèanamh an t-sèist, nod don teacsa tùsail agus dearbhte den Chantecler aig Edmond Rostand" a’ mìneachadh Rémi Custey, stiùiriche agus sgrìobhadair-ciùil nan òran is ceòl gu lèir airson a’ chuirm. An gnìomh a tha a’ gabhail àite air tuathanas, tha iasadan ann bho cheòl dùthchail, ach cuideachd tursan-adhair ann an cruth nod don t-soisgeul agus blues Ameireagaidh. Airson a’ cheòl-taic, nach eil air a sheinn, rinn an tè a rinn an t-òran cuspairean air am brosnachadh le saoghal seann fhilmichean Disney air a bheil am postair cuideachd a’ toirt iomradh, Sleeping Beauty, ach cuideachd na sgrìobhadairean mòra clasaigeach, gu sònraichte Stravinsky leis an Firebird aige. Agus dè mu dheidhinn an iomradh bheag sheunta seo air an rionnag roc Cuimreach Bonnie Tyler air fonn, dèanta bog, de A’ cumail a-mach airson gaisgeach, nuair a tha an coileach a thuit, leis an luchag bheag Miss Nelly, a 'cur fàilte air a dhioghaltas agus a phian.

Ùine bhalbhaichean caochlaideach

Anns a’ phìos 70-mionaid seo, tha an tilgeadh cho iomraiteach ’s a tha e geoimeatraidh caochlaideach. Tha Juliette Raynal, air an tug sinn an aire cheana anns a’ phìos roimhe a thairg an Toile de Pandore, The Last Night of Don Juan, a-rithist le Edmond Rostand àraidh, cho foirfe agus cho cliùiteach ann an Jeanne an easagan, ’s a tha i breithneachail agus fàidheadaireachd. ann an Aristotle an lon-dubh. Bidh Tòmas Bousquet a’ toirt air na dealbhan sinistr de Aztuc an Grand Duke itealaich àrd anns na speuran, ach tha fios aige cuideachd mar a bhios e èibhinn nuair a chluicheas e Gigi, a’ chearc as sine san taigh-chearc a bhios a’ cumail a coquette gazette. Agus an sin gu dearbh tha ròc a mhnathan, air a mhìneachadh gu sàr-mhath le Baudoin Sama, a’ seinn agus a’ coileach, le cinnt dheth fhèin, gu math socair air a spurs, an uair sin gu math dàna agus gluasadach mar choileach air chall san uaimh aige. Bidh an triùir chleasaichean gar sgeadachadh le àireamh iongantach de chleasaichean, nuair a tha iad gu foirfe a’ cur taic ri atharrais a’ bhana-bhuidseach eireachdail seo. An coileach le gob sìnte a-mach, an easag a’ snìomh le eireachdas coileanta ann an caismeachd àrd-chultarach, na cearcan a’ cuachag agus a’ cabadaich mar an t-eun-dubh, mus tèid iad an sàs ann an ruitheam leis an rump.

© Dàibhidh Raynal

ainmhidhean a' chruthachaidh

A thaobh aodach, tha Claire Malbos a’ tabhann am paileas dathach iomlan de bheathaichean cruthachail: ròc lasrach, an uairsin air a spìonadh le suaicheantas crochte, Aztuc anns a h-uile dubh aige san Grand-Duke, Patou mar chù Breatannach le còta tiugh, tais, cuspair dìleas a mòrachd an taigh nan cearc, Sìne mar easag òir àlainn, clogaid, le sgàil-riochd barrach, no eadhon Nelly an luchag, mar chreutair beag, caol-inntinn agus diongmhalta. Tha na sgeadachaidhean a dhealbhaich agus a chruthaich Pierre Custey fhathast làn de lorgan agus a’ cumail gu foirfe ri faireachdainn bruadar an t-seòmair. An sàbhail Chantecler Jeanne an easagan bho spuirean olc Aztuc? Am faigh e àite mar rìgh nan Gall ann an gàrradh-sabhail a ghràidh? Aig a’ cheann thall, is math a thig sin gu crìch gu math agus ann an òran ann an rìoghachd bheathaichean tuathanais, leis gu bheil gaol mu dheireadh a’ faighinn buaidh thairis air tyranny. Cocorico èirich Chantecler, taisbeanadh cho èibhinn ‘s a tha e gluasadach, air a stiùireadh le buidheann dealasach is càirdeil, aig am bi fios mar a leasaicheas tu cridhe do phàiste, ach cuideachd cridhe phàrantan no sean-phàrantan...

Morvan Yann

fiosrachadh practaigeach

Gach Disathairne, Sultain 24, 2022 gu 29 Dàmhair, 17: 00f.

Didòmhnaich 23 Dàmhair agus 30, 2022 14f.

Diciadain, Dàmhair 26 aig 14:00f.

Taigh-cluiche Montmartre-Galabru: https://theatregalabru.com/cocorico-leve-toi-chantecler

Lùghdachadh tiogaid: https://www.billetreduc.com/300795/evt.htm

Taigh-cluiche Montmartre Galabru

• 4 rue de l'Armee d'Orient - 75018 Paris
• Mu choinneamh 53 rue Lepic

Subway

• M° Blanche (loidhne 2) no Abbesses (loidhne 12)
• Air chois 8 min (600 m)

Stad bus

Tourlaque (loidhne 40) neo Damrémont – Caulaincourt (loidhne 80)

Gus leughadh an artaigil mu dheireadh againn air an aon chuspair:

Sallinger, fury agus shudder aig na Luchd-luchdachadh