Por un lado, está Franck Kafaim, “l'Avaleur”, comerciante de la City de Londres, genio en las adquisiciones de empresas, que tiene un apetito furioso por la vida, el poder, el dinero, todo. Por otro lado, su objetivo: una empresa floreciente, el “Cable francés de Cherburgo”. El director general y su asistente, mayor, dieron su vida a la empresa. Creen en la ampliación del bienestar general de la industria, aman su trabajo, han luchado para capear las crisis y están orgullosos de ello. El espectador se coloca frente a estos dos campos, como en un ring de boxeo. ¿Quién ganará el juego?

Pero cuidado, como los ogros de los cuentos, ¡esta golondrina es atractiva, incluso jubilosa! Divertido y alejado, la puesta en escena, de un ritmo ligero puntuado por una batería en la que los actores se turnan, resalta nuestro tiempo. Es el final de la era del capitalismo que se consume, se consume ...

¿Es el hombre quieto y siempre un lobo para el hombre? La creación de L'Avaleur tiene lugar en el marco de un ciclo de encuentros y creaciones en torno a las nociones de "trabajo" y "riqueza" iniciado por los Tréteaux de France.

Puesta en escena

Es el contexto de la sociedad en la que estamos, el sistema en el que vivimos en nuestros países, lo que naturalmente me llevó a esta sala y me llevó a no tener que explicar las razones o encontrar soluciones, sino buscar, en primer lugar, de dónde viene el mal. Nos enfrentamos a estas preguntas planteadas en el siglo XVII por el filósofo Thomas Hobbes con esta observación: "En el estado de naturaleza, el hombre es un lobo para el hombre". Después de la incursión de Le Faiseur y Balzac en el mundo de la Bolsa de París en la década de 1840, quería dar un gran paso atrás en el tiempo con este Avaleur, este de-Faiseur, este destructor de valor que opera en el 2000s.

Siempre hay un devorado y un devorador en el mundo que se nos ofrece como modelo, el del capitalismo, este mundo donde el lucro personal a menudo prima sobre lo colectivo y lo social. Me pareció interesante montar una obra que nos permita reflexionar sobre nuestro tiempo y vislumbrar el siguiente. Ciertamente estamos al final de un ciclo y al comienzo de uno nuevo, podemos sentirlo. Edgar Morin habla de muda, metamorfosis. ¿Qué mundo heredamos? ¿En qué mutación estamos? Este es el tema mismo de la obra de Jerry Sterner. […]

[El personaje del Valor] es atractivo, agradable, incluso jubiloso, lleno de humor y energía vital. Esta es también una de las características de nuestras sociedades. Incluso dentro de un sistema destructivo y mortal, se hace todo lo posible para que esta operación sea atractiva. El ogro nunca se esconde, nunca se enmascara, al contrario aparece, aparece como es con cinismo, en su compulsión por la comida, en su deseo de engullir. Es atractivo como los monstruos de los cuentos de hadas. […]

Es una obra muy divertida, que también debe, como Le Faiseur, hacernos estremecer. Es realmente una comedia. El personaje central es un estafador irresistible, capaz de voltear su chaqueta y, después de algunas disculpas por el daño causado, capaz de obtener apoyo público una y otra vez. ¡El problema es que el daño causado no siempre es reparable!

Esta impunidad peligrosa debe ser escuchada con humor, con la esperanza de contribuir a la conciencia de los espectadores. Eso no podemos decir: no lo sabíamos. Es un tema violento y cómico, lo que hace que la obra sea un verdadero cuento moderno. El ogro es a la vez atractivo y aterrador. Gasta, gasta, es de gran tamaño. Podríamos resumir la obra de la siguiente manera: ¿el ogro va a aplastar a todos?

En la pieza original, la empresa no está ubicada en Nueva York sino en las profundidades de América, en una zona anteriormente industrializada. En la adaptación francesa, se basará en Cherburgo para diseñar el espacio de un puerto, y así promover una apertura con la imaginación de la navegación, las salidas, el mundo del comercio internacional. El segundo espacio, Wall Street en el original, estará ubicado en Londres, en la City, en el corazón de los lugares altos de la transacción. Tres espacios, por tanto: un espacio moderno en Londres, Cherburgo con una ventana a la imaginación y un espacio de progreso donde el narrador viene a hablar con el público, un espacio atemporal en conexión directa con la habitación. […]

Alrededor del Avaleur, está el empresario anticuado: un capitán que dirigió el negocio como un buen padre y que representa el capitalismo social. También hay una mujer que es la mujer de confianza, la asistente, rigurosa, honesta, representante del personal. Y luego otra generación: la joven, abogada, en la escuela del poder. Se ve invadida por una especie de excitación sexual en la lucha contra las maniobras del Avaleur. Porque también es una lucha hombre-mujer, una lucha de sexos, una lucha del poder por el poder. La joven se ve a sí misma, se ve a sí misma, como una domadora.

El personaje del narrador, a quien interpretaré, es un personaje en empatía con el público, entre los dos campos, que comparte sus preguntas. Él está tratando de perder la menor cantidad de plumas posible. Un personaje que estaba anclado y que, en este gran trastorno, voluntariamente o por la fuerza, se vuelve flotante y debe redefinirse. Nuevamente, esta es una ruta muy contemporánea.

El autor tiene la franqueza de mostrar un combate, un combate del hombre contra el hombre. Era un gerente de negocios, se nota que vio todo esto de cerca y escribió un teatro narrativo directo e impresionante. Creo que será alegre para el público asistir a esta pelea hoy con la distancia de la risa y la narración de historias.

Informaciones Prácticas

Casa Steelworkers
94, rue jean-pierre timbaud, 11 de parís
m ° Coronas o Parmentier
autobús 96

• Martes 31 de enero> Sábado 18 de febrero
• Martes a viernes a las 20 p.m.
• Sábado a las 19 p.m.
• Domingo a las 16 p.m.
• duración 1h40
• a partir de 13 años

Precios de 5 a 14 euros

reserva: 01 47 00 25 20
www.maisondesmetallos.paris