فيليب ماجنان (ميتران) وسيريل الدين (روكار) ، في Théâtre de l'Atelier @ theatre de l'Atelier

تفتح الستارة. في غرفة معيشته ، يحمل فرانسوا ميتران نسخة نادرة من لامارتين. كخلفية ، يبدو أن المكتبة تلمس السماء ، مثل برج بابل. يرن جرس الباب ، لكن الرئيس ، أو بالأحرى رئيس الجمهورية المستقبلي ، يفضل أن ينهي صفحته قبل أن يفتحها أمام ميشيل روكار. هكذا تبدأ المسرحية التي أخرجها إريك سيفانيان وكتبها جورج نودي. التي تخيلت ، من خلال التغذي على الكتابات والمقابلات والتصريحات التي عقدها أحدهما والآخر ، ما كان يمكن أن يقدمه اللقاء بين الرجلين خلال عام 1980. لقاء كان حقًا في شارع دي بيفر ، بين المرشحين للمنصب الأعلى من أجل معرفة من سيمثل الحزب الاشتراكي عام 1981.

بين الخيال السياسي والتاريخ - الصغير ولكن الكبير أيضًا - نشهد مقعدًا في الصف الأول في هذه المناظرة اللفظية التي تعارض شخصيتين ومزاجتين ورؤيتين للسياسة وحتى للحياة يكاد لا يمكن التوفيق بينهما. اعتاد فيليب ماجنان المتميز على هذا النوع من الأدوار لأنه لعب بالفعل العديد من الوزراء أو الرؤساء على الشاشة - بما في ذلك هذا الدور في قضية الوداع - يضع نفسه بسهولة في مكان ميتران المراوغ ، متعجرف وساخر حسب الرغبة. في المقابل ، يجسد سيريل الدين ميشيل روكار أولاً في حذائه الصغير ، ثم أكثر فأكثر مشاكسًا ، مستشهداً بالمبادئ العظيمة ، جوريس وكليمينسو. إذا كان التشابه المادي أقل وضوحًا هنا ، ويرجع ذلك على وجه الخصوص إلى الاختلاف في الحجم ، فإن الممثل يستفيد من تجربته في العالم السياسي (وهو معروف أيضًا بإجراء مقابلات مع السياسيين على قناة Canal + بدون لغة أو بشكل فكاهي. لسنوات) واللعب برصانة.

"ليس لدي ازدراء لك ، يجب كسب الازدراء"

بين الرجلين يندمج الرصاص والنتوءات ، لكن يبدو أن المبارزة تتحول بشكل منهجي إلى صالح الأكبر. كما سيكون الحال في العالم الحقيقي. عندما يشير أحدهم إلى أن روكار يتناغم مع الأمل ، يرد الآخر على ذلك ميتران والرئيس ، هذه القوافي أيضًا. إذا أكد رئيس بلدية كونفلانس سانت أونورين أنه ، على الأقل ، كان دائمًا على اليسار ، يجيب السكرتير الأول للحزب الاشتراكي ، الذي ينتقده بسبب صلاته بالمركز: "لهذا السبب تشعر بالملل بشكل أسرع." " وعندما سأل روكارد ، وهو محاصر في الحلبة ، ميتران لماذا يحتقره كثيرًا ، انفجر الممثل: "ليس لدي ازدراء لك ، يجب كسب الازدراء. "

يتفوق المرء في علم الاقتصاد ، ويفكر بطريقة براغماتية ويدافع عن القيم. والآخر يعتقد أن الاقتصاد يصنع للبقّالين ، وينمو بالأحرى في قوى الروح والأدب. يأتي هذا الانقلاب عندما يفقد روكارد ، الذي استدعى لإلقاء قصيدته المفضلة ، مساره بعد بضعة أسطر. وميتران يخطب الآيات التالية ... المسرحية التي كتبها جورج نودي محذوفة وموثقة تمامًا ، رائعة ولا تعاني من أي توقف. نجاح.

فرانك كرودو

مسرح أتيليه

1 مكان تشارلز دولين ، 75018 باريس

من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 21 مساءً ، يوم الأحد في الساعة 17 مساءً

http://www.theatre-atelier.com/l-opposition-mitterand-vs-rocard-lo2842.html