يقع The Royal Abbey of Épau على أبواب مدينة Le Mans ، وهو ملاذ سيسترسي قديم ومهيب أسسته الملكة Bérengère في عام 1229. ويُعد الدير ، الذي تم إدراجه كنصب تاريخي ، أحد أفضل الأمثلة على الهندسة المعمارية Cistercian في فرنسا. في عام 1204 ، انتقلت برينجير دي نافار ، ملكة إنجلترا من خلال زواجها من ريتشارد قلب الأسد ، إلى لومان لممارسة مهرها كأرملة. ثم رافقت العديد من المبادرات المحلية مثل بناء جوقة الكاتدرائية ، ومولت Maison-Dieu de Coëffort وأنشأت دير كورديليرس. في عام 1229 ، قررت أن تؤسس ديرًا حيث ستُدفن في العام التالي. بدأ البناء في عام 1230 وانتهى في عام 1365. خلال حرب المائة عام ، تم حرق المبنى من قبل مانكو أنفسهم ، خوفًا من أن تقوم قوات العدو بحصاره. تم تنفيذ مشروع ترميم من قبل Guillaume de Bonneville بين عامي 1440 و 1444. وقد تضرر المبنى عدة مرات وتحول خلال الثورة والحرب العالمية الثانية على وجه الخصوص ، وتم الحصول على المبنى أخيرًا من قبل المجلس العام لسارث في عام 1958. ثم بدأت عملية ترميم كبيرة. المشروع الذي سيستمر 50 عامًا في نهايتها سيستعيد الموقع مظهره الأصلي في القرن الثالث عشر. تم تصنيف الدير في عام 1973 ولكن اعتبارًا من عام 1965 ، أصبح مكانًا ثقافيًا. تستضيف ، بالإضافة إلى اجتماعات الجمعية الإدارية ، العديد من الفعاليات الثقافية: الحفلات الموسيقية والمؤتمرات والمعارض وقيلولة كهربائية غريبة في أغسطس.

فن مقدس في جلالته

ينظم مجلس مقاطعة سارث بمساعدة مجلس العمارة والعمران والبيئة (CAUE) حتى 19 سبتمبر معرض وطني في Royal Abbey of Épau بعنوان "كنوز الفن المقدس - 30 عاما من الترميم من قبل قسم سارث"  مكرسة لتطوير الرسم الديني في لومان في القرن السابع عشر وترميمها على مدار الثلاثين عامًا الماضية. يمكن اكتشاف المعرض الذي ينتهي بأيام التراث الأوروبي على مرحلتين. الجزء الأول مخصص لفن سارث المصور في القرن السابع عشر. "اخترنا تقديم هذه الفترة من Mannerism إلى Baroque لأنها حقا الأكثر إثارة للاهتمام. على سبيل المثال ، بالنسبة للقرن السادس عشر ، لدينا فقط حوالي ثلاثين عملاً مدرجًا في القسم مقابل ما يقرب من 500 عمل للقرن التالي " تشرح أنيتا بالونكا كوهين ، المنسقة. تحت الأقبية المهيبة لكنيسة الدير ، يعرض هذا الجزء ثمانية وأربعين لوحة تم ترميمها على مدى الثلاثين عامًا الماضية وعادة ما يتم عرضها في كنائس القسم. يستخدم الاختيار السينوغرافي ، ذو الطبيعة الغامرة ، معالجة الضوء ويلعب على غياب الأخير لتسليط الضوء على الأعمال. في الوقت نفسه ، تم تخيل معالجة صوتية أيضًا من الهتافات الغريغورية. وبالتالي ، فإن هذا المشهد الصوتي يدعم الانغماس الكامل للزائر في المعرض.

رؤية دير إباو من السماء تبدأ من قسم سارث on Vimeo.

ثلاثون عامًا من الترميم المحلي

تهدف معالجة الضوء إلى مرافقة اكتشاف اللوحات بمهارة. يقترح السينوغرافيا للزائر أن ينظر إلى الأعمال في ضوء شمعة كما في وقت إنشائها. « يُظهر المعرض تطور الرسم في مقاطعة أوت مين خلال القرن السابع عشر. كان رسامو لومان ، مع الحفاظ على خصائصهم الإقليمية ، منفتحين على المساهمات الجديدة من شمال أوروبا وإيطاليا. شكلت أعمالهم ، المستوحاة أيضًا من قبل أساتذة الباريسيين العظماء ، نقطة تحول في الإنتاج الإقليمي " يؤكد أنيتا بالونكا كوهين. يعرض الجزء الثاني من المعرض أعمال ترميم الأعمال الفنية ، من خلال الاعتماد على المشاريع المحلية ، التي نفذها حرفيو المنطقة وبدعم من مجلس مقاطعة سارث. يتم تقديم ثلاثة عشر عملاً (لوحات على الخشب والقماش والمنحوتات) في متحف متحرك رصين وصقل. تجهيز تعليمي يتخذ شكل نفق يكمل تجربة الجمهور الغامرة. يركز هذا النفق التعليمي بالكامل على ورش عمل رسامي لومان وأعمالهم الإبداعية. في القرن السابع عشر ، اعتمد الرسامون في كثير من الأحيان على النسخ ، وهي ممارسة كانت شائعة الاستخدام في ذلك الوقت. تهدف المواد الصوتية المستخدمة في هذا الفضاء إلى تعزيز فهم الزائر. فهو يجمع الأصوات الخاصة باستوديو الفنانين في ذلك الوقت.

ماماز بنز

منذ عام 2013 ، تم تطوير برنامج لمعارض التصوير الفوتوغرافي في نفس الوقت في الموقع من قبل مجلس مقاطعة سارث في الحدائق وفي غرف Royal Abbey of Épau. تسمح هذه الطبعة التاسعة لقسم سارث بالترويج للثقافة من خلال العرض حتى 31 أكتوبر أعمال 8 مصورين هم ساندرا مله وروبرت دويسنو وتوماس مونيتا وفلوريان دي لاسيه وميشيل ودومينيك بوشر ونيكولاس بوتروش وكيم بوسكي حول موضوع "التجوال". من بين هؤلاء المصورين ، تهتم Floriane de Lassée بشكل خاص بـ "Mamas Benz" ، هؤلاء النساء الأفريقيات اللائي تمكنن من شراء سيارات مرسيدس ألمانية من خلال تجارة الشمع ، هذا النسيج الملون الأساسي من غرب إفريقيا. نسيج مطبوع ، تأتي عمليته من جافا في إندونيسيا والذي حقق ثروة التجار في غانا وبنين وتوغو في أواخر السبعينيات والثمانينيات. وبفضل حس الأعمال الهائل ، أثبتت هؤلاء النساء اللاتي علمن ذاتيًا وأحيانًا الأميات أنهن خبراء في التجارة الدولية. ولدت أسطورة "ماماس أو ناناس بنز". استثمر البعض في العقارات والبعض الآخر في الثقافة أو الهياكل الصحية أو التعليم. مكان آخر ، حقبة أخرى ، يسلط المعرض الضوء أيضًا على العمل التأسيسي للمصور المحبوب والمتوفى الآن ، روبرت دويسنو ، الذي صور جميع أنواع الموسيقى من الأربعينيات إلى التسعينيات. مهنة تخللتها لقاءات موسيقية تلهم جميعًا عين فنانه.

وراء الكواليس

من الكرات الشعبية إلى الفرق النحاسية ، بما في ذلك الملاهي الليلية ، التقى بالعديد من الأشخاص المجهولين وكذلك موسيقيي الجاز ونجوم عصره. تفتح صداقته مع جاك بريفيرت أبواب سان جيرمان دي بري له وتسمح له بتصوير أعظم موسيقى الجاز في عصره: ميز ميزرو ، بيل كولمان ، دجانغو رينهاردت ... المخرج والمصور نيكولاس بوتروش في صفه. من مبدأ التقاط الصور كما نفعل في بيوت الدمى ، أي إزالة الواجهة ورؤية كل ما يحدث في الداخل. مع المسلسل استراق النظر في 1/10^e »يدعونا الفنان لمشاهدة ما يحدث في خصوصية المنازل: خلف جدران فندق ، منزل ، شاليه ، كرفان ... خلف الكواليس. بشكل عام ، الناس ليسوا بالضرورة في مصلحتهم. أشرح لهم دائمًا عندما يتظاهرون بأنني لن ألتقط بالضرورة صورة جيدة لهم ، لكنني سأحاول البحث عن الجانب القذر والخفي من حياتهم وشخصيتهم. »يشرح نيكولا بوتروشي. رحلة تصويرية وثقافية حقيقية ، يتم عرض موسم التصوير داخل Cistercian Abbey of L'Épau ، ولكن أيضًا خارج جدران الدير ، في قلب وسط مدينة لومان: في Hôtel du Département ، على أبواب Parc de la Préfecture وفي المحطة ، وكذلك على أقفال معينة في مقاطعة Sarthe.

حديقة الزراعة المعمرة

جوهرة من الخضرة على أبواب المدينة يمكن الوصول إليها عن طريق الترام ، الدير الملكي في إباو ، الذي تفتح حدائقه للجمهور مجانًا ، يواصل تجديد نفسه. في عام 2020 ، على الرغم من الوباء ، جذبت أضواء عيد الميلاد ما يقرب من 40 ألف شخص بينما ترافق معارض التصوير الآن الزائر خارج مباني القرون الوسطى. تم إنشاء حديقة الزراعة المعمرة التي تحترم وتستخدم النظم البيئية الطبيعية بحيث يتم تقديم منتجات الدير في مقهى الرهبان. يضم The Royal Abbey of Épau أيضًا بستانًا شتويًا ، مع تفاح قديم يزرع بالشراكة مع "Apple Crunchers" في Sarthe. تم تركيب خلايا النحل وزُرعت بستان فاكهة حمراء لتكون قادرة على صنع الكومبوت والمربى. شيئًا فشيئًا ، تستعيد الحديقة حقوقها في بهجة العائلات والعديد من زوارها.

ديفيد رينال

موقع الدير الملكي لإباو: https://epau.sarthe.fr

ثمانية مصورين دوليين في آبي بارك (حتى 31 أكتوبر).

• ساندرا مله بمشروعها "ملاحظة: أكتب إليكم من شاطئ طيور النورس".
• موسيقى روبرت Doisneau من الأربعينيات إلى التسعينيات مع "Ecouter la rue".
• يأخذنا توماس مونيتا في رحلة مع "باتاغونيا".
• تعرض فلوريان دي لاسيه سلسلتها "ماماس بنز" لصور النساء.
• يقدم ميشال ودومينيك بوشر سلسلة من الصور المذهلة لمقابلة الحيوانات والنباتات في سارث.
• نيكولا بوتروش وإبداعاته المضحكة والحارة "من استراق النظر إلى 1/10".
• كيم بوسكي ومشروعه "إنستانتانيس" يتطرقان إلى التجريد ويثيران الممارسة الانطباعية.

الوصول إلى Royal Abbey of Épau

• طريق Changé - 72530 Yvré-l'Évêque 02 43 84 22 29
• epau.accueil@sarthe.fr
• الطريق السريع A28> مخرج 23 Le Mans ZI Sud
  • > اتبع Le Mans Centre ، ثم Abbaye Royale de l'Épau
• يمكن الوصول إلى الموقع بواسطة وسائل النقل العام
  • > بالترام: الخط 2 باتجاه Espal-Arche de la Nature (13 دقيقة من
• محطة SNCF) ، توقف: Gué Bernisson
  • > بالحافلة: خط 6 باتجاه محطة سانت مارتن: Gué Bernisso

جدول

من 1 سبتمبر إلى 31 أكتوبر:

مفتوح يوميًا ما عدا الثلاثاء من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 00 مساءً.

أسعار

• الكبار: 5,50 يورو
• مخفض: 4,00 يورو (باحث عن عمل ، طالب أقل من 30 عامًا ، معاق)
• الشباب - من 10 إلى 17 عامًا: 3,00 يورو
• مجانًا: طفل أقل من 10 سنوات ، يرافق شخصًا من ذوي الإعاقة
• سعر المجموعة - من 15 شخصًا: 4,50 يورو
• بطاقة Queen Bérengère (دخول غير محدود إلى Abbey لمدة عام واحد): 1 يورو