حكاية تحول تاريخي ، من خط السير الأولي والميتافيزيقي لأوغسطين ، البربر الشاب ، الفسق الفكري اللامع ، الذي سيصبح والد الكنيسة ومؤسس السيرة الذاتية. مأخوذ من الترجمة الجديدة "اعترافات القديس أوغسطين" التي قام بها فريدريك بوير ، نحن نعيد اكتشاف فكر لا هوادة فيه وشاق ووحشي ، إذا جاز التعبير ، فقد وُلد أمامنا "على الفور".

تكيف "معجزة"

لكوني مهتمًا منذ دراستي الجامعية في الفلسفة والتصوف ، فقد استحوذت فعليًا في عام 2008 على الترجمة الجديدة للاعترافات التي كتبها فريديريك بوير. هذه "الكتابة على أغسطينوس" الجديدة جعلتني أشعر كأنني أبصر على النص اللاتيني الأصلي. ظهر لي مسار رحلة الفكر ووقتي ، الشعرية والعنيفة ، التي يسكنها كل وحشية ، من قبل جميع الاستفزازات ، "خاطئة باطنيًا" ولكنها غارقة أيضًا في الحب ، حب متطلب ، خارق "مقياس الحب هو الحب دون تدبير". قراءة نشطة ، تحاول ، ساحقة ... والتي على الرغم من كل شيء لم تهمسني فكرة تخيل تكيف للمشهد: سميكة للغاية ، بروتينية للغاية ، تبشّط أيضًا.

لقد كان من دون الاعتماد على الروح "التي تهب حيث تريد ، عندما تريد" نقول: هنا في عام 2014 ، مارتين لورياو ، القارئ العنيد للنصوص الغامضة العظيمة ، ومبدع الأحداث الثقافية الروحية جاء لرؤية في Théâtre Les Déchargeurs في مأدبة ماريان التي لعبت فيها ، من بين أشياء أخرى ، جان تعويذة ، الحسية والذواقة. قام مارتين بعمل رابط بين HIS Augustin و MON Jaurès. إنها تقدم لي تكيفها للاعترافات ، ثمرة إعادة القراءات التي لا تشبع ، والمعرفة العلمية للشخصية والسياق اللاهوتي التاريخي في القرون الأولى للمسيحية ، قبل الانتصار العلماني للكنيسة وإغراءات القوى الزمنية.

ما تعلمته من نص فريديريك بوير ، بالطريقة التي أعادت تجميعه ، أقنعني على الفور. لقد وجدت وجهة النظر الصحيحة ، ومن هناك ، جوهرها ، وضرورتها المسرحية للغاية: ذلك المسار ، منزعجًا ولكن لا مفر منه ، لعاشق فكري شاب نحو الكشف عن الإيمان. حيث لم تعد مسألة إيمان ، إنما قبول. لقد عرفت ، ليس بدون روح الدعابة ، في الظل والضوء ماسوشية ماسية ممتعة لمن يحرق ما يعشقه ويعشق ما أحرقه. لقد كانت قادرة على إعادة بناء نوع من التحقيق الداخلي بالكامل ، مثل فيلم مثير حيث يقوم الجميع (أوغسطين والله) بتوزيع الدراما ... على المسرح!

بحثًا عن المزيد من الكفاءة والأهمية المسرحية ، واصلنا معًا العمل على التكيف ، لنؤدي إلى ما نقدمه لك اليوم.

دومينيك توزي

زوج من الممثل والموسيقي

ها هو الرجل!

عن طريق الحد الأدنى (ولكن كل التفاصيل) ؛ في سيناريو يشير إلى البساطة والشعر إلى الاستعارة التعددية لمحكمة الرجال ، ومنبر الداعية والطقوس الحميمة والسرية للاعتراف (بدورها فكري ، وتحليل نفسي ، وميتافيزيقي) ؛ من خلال اللعب على الأصل الاشتقاقي المزدوج لكلمة AVEU للداعية (للاتصال بالقرب من نفسه) والمعترف به (للاعتراف بخطأ) ؛ الهدف الدرامي هنا هو إظهار الرجل بدلاً من القديس: الطريق المعقد والغموض ولكن الفادي للشخص الذي يتساءل بصدق وبدون محرمات ، وانجراف الرغبة ، وغرور العواطف ، ولكن من لا يتردد لا تتذكر حديقة المسرات بالفرح والشراقة والإثارة.

إنه سؤال هنا هو جعل تجربة المتفرج / مشاركته كم يمكن أن يُدرج الوحي في الجسد ... وإعادة تهيئته ؛ لأنه "إذا كان لجميع القديسين ماضٍ فإن كل الصيادين لديهم مستقبل. "

من لقطة باخ إلى الأرابيسك الشرقي

الممثل مدعوم هنا من قبل موسيقي ، كما يدعم الله أوغسطين. الموسيقى (التي يمكن أن تقول ما لا يمكن التعبير عنه بشكل أفضل) ترافق ، حوارات ، تهمس ، تدعم ، تغضب (وتضحك أيضًا) ، تتنفس للبطل ما يجب أن يسمعه ، إذا لم يفهم: "عندما تستمع إلى ما أقول لك قل ، واستمع إلى ما تخبرني به ، أين نسمع ذلك؟ ليس فيكم ولا في داخلي ، ولكن في مخابرات أخرى. "

الموسيقي هو إذن استعارة ملائكية لله. شاب جميل وحسي الله. إله الحب الذي لا هوادة فيه الذي يقلبك مثل فطيرة (الوجه) أو بالأحرى مثل القفازات (الداخل يصبح الخارج ، الخام). إله التراحم اللانهائي ، يضع نفسه في ذروة الإنسان المحدود ، إله متواطئ (وليس قاضياً) ، في نهاية القصة ، سيواجه مظهر صديق بونتيكي ، محفز التحول الشهير إلى العزلة من حديقة ميلانو الصغيرة.

لتفسير إبداعه الموسيقي ، سيتبادل غيوم بونجيرو مع كليمانس بيلوت ديستيفوكس.

معلومات عملية

02 / 02 / 2017 to 01 / 04 / 2017
صدر في 16 فبراير

مسرح Unloaders
3 ، تفريغ الشوارع
75001 باريس
مترو Châtelet

www.lesdechargeurs.fr

غرفة La bohème
المدة: 1h05

الخميس والجمعة: 21 مساءً
السبت: 17 مساءً