آن ماري بالي بعد فوزها في بطولة Simone Thion de la Chaume Trophy عام 2016 @ DR

مرحبًا آن ماري ، تعيش في الولايات المتحدة منذ أربعين عامًا ومنذ عام 1996 في ولاية أريزونا. ماذا تفعل الان؟

في الوقت الحالي ليس كثيرًا (يضحك)! ما زلت أحب المنافسة وألعب في حلبة الكبار ، على الرغم من أنني ما زلت 20 عامًا وهذا العام ألغوا كل شيء بسبب الوباء. أحب أن أعلم ، أن أنقل ، أن أرى الناس يلهون في لعبة الجولف. الجولف هي لعبة رائعة ، ليس هناك الكثير من الرياضات مثل هذه: يمكنك لعبها بمفردك أو مع أصدقاء من مستويات مختلفة من المهارة ، ويمكنك لعبها طوال حياتك. هنا ، غدًا ألعب مع بيل جونستون ، مهندس ملعب الجولف حيث فزت بأول بطولة LPGA لي ، في عام 1983 في فينيكس. عمره 95 سنة ...

أنت واحد من اللاعبين الفرنسيين النادرين مع كاثرين لاكوست وباتريشيا مونييه ليبوك وسيلين بوتييه الذين فازوا على الحلبة الأمريكية. هل ما زلنا نتحدث معك عنها كثيرًا؟

أنا حتى أول محترفة أوروبية تفوز في LPGA ، لأن كاثرين لاكوست فازت ببطولة أمريكا المفتوحة كهاوية. لكن مهلا ، لم نعد نتحدث معي عن ذلك بعد الآن. هناك لاعبون آخرون الآن ، أجيال جديدة ونحن نركز أكثر على ما هو حديث ، وهو أمر طبيعي تمامًا.

لقد فزت بلقب LPGA مرتين بطريقتين مختلفتين. لأول مرة في فينيكس (أريزونا) عام 1983 برصاص 7 أشواط ...

كان حلمي أن أفوز في الولايات المتحدة. لكن في العام الذي سبق فوزي الأول ، في عام 1982 ، كنت قد فزت بالفعل بـ 9 بطولات جولة مصغرة ، وهو ما يعادل جولة سيميترا اليوم ، وحصلت على المركز الأول في ذلك الموسم. كان لي في الواقع نفس مسار بيرين ديلاكور. بدأنا كلانا على الحلبة الأمريكية ، قبل أن نفقد بطاقتنا ونعود. كما يقول الأمريكيون: "الفائزون لا ينسحبون أبدًا ، ولا يتركون الفوز أبدًا! " (من يفوز لا يستسلم أبدًا ، ومن يستسلم لا يفوز أبدًا). خلال مسيرتي المهنية ، لم أكن أبدًا نموذجًا للاتساق ، فقد كان ذلك قليلاً أو لا شيء. على عكس لاعبة مثل كارين إيشر على سبيل المثال ، التي أتمنى أن أفوز بها يومًا ما في الولايات المتحدة ، فهي تستحق ذلك.

بعد تسع سنوات ، فزت في أتلانتيك سيتي (نيو جيرسي) ، في المباراة الفاصلة ضد لورا ديفيز!

نعم ، حدث لي شيء هناك. في اليوم الأخير ، قسمت المباراة مع لورا ديفيز وفي الحفرة 18 ، لدي تسديدة بطول 4 أمتار لأذهب إلى المباراة الفاصلة. في ذلك الوقت ، لم أفكر أبدًا في المباراة الفاصلة ، كنت في اللحظة الحالية فقط ، وليس في المستقبل ... وقد وضعت تسديدتي. من المهم جدًا التركيز على اللحظة في هذه الحالات ، ولكنها صعبة أيضًا. في بعض الأيام يكون القيام بذلك أسهل من غيره ، ولا نعرف السبب حقًا. كان لدى تايجر وودز وأنيكا سورينستام تلك القدرة. الأفكار والجسد لا يسيران بنفس السرعة ، يجب أن ننجح في تحقيق الانسجام بينهما.

ثم تغلبت على لورا ديفيز فوق ذلك!

لم تكن سعيدة! في ذلك العام ، خسرت مرتين في المباراة الفاصلة ، ضدي وضد نانسي لوبيز. أتذكر أنها قالت ، ضاحكة ، إنه كان إذلالًا لها أن تخسر أمام مكسيكي وفرنسي (يضحك). لورا ديفيز ، كانت رائعة. كانت تفعل عكس ما كان يفعله الآخرون وكانت تفوز لأنها تعرف بعضها البعض جيدًا. أنا متأكد من أنها ستظل تلعب في الكازينو خلال البطولة حتى الساعة 2 صباحًا (يضحك). لورا ، ما زلت أراها من وقت لآخر في الدائرة العليا.

ما هي أسوأ ذكرياتك؟

عندما يكون مؤلمًا جدًا ، أميل إلى دفنه في عقلي الباطن. كما تعلم ، خلال مسيرتي المهنية ، كنت مدربي الخاص ، وأخصائي التغذية الخاص بي. حتى أنني اعتقدت أنني تحدثت الإنجليزية قبل وصولي إلى الولايات المتحدة (يضحك)! لم يكن التكيف سهلاً في البداية خاصة من حيث الطعام ، فقد جئت من عائلة الذواقة بالإضافة ...

كان لديك سمعة بأنك حصلت على كرة كبيرة هل كانت هذه نقطة قوتك؟

صحيح أنني كتبت أكثر من غالبية اللاعبين. لكن نقطتي القوية كانت بالأحرى لعبتي الصغيرة ، لقد كانت شيئًا فطريًا ، ولم أكن بحاجة إلى العمل عليها كثيرًا. قوة شخصيتي أيضًا. لقد قرأت الكثير من الكتب عن العقل والباطنية والفلسفة وحاولت تطبيق ذلك على لعبة الجولف. ربما كان ضعفي هو عدم انتظام تأرجحتي ، في تسديد الكرة.

إلى جانب الفاعلية ، ما هو برأيك الذي يميز دائرة الإناث والذكور؟

لوقت طويل ، لاحظنا أن الرجال يضربون أفضل من النساء ، لكنه يميل إلى إعادة التوازن لأننا نفهم بشكل أفضل الآليات في العمل في الوضع كما أعتقد. الاختلاف الرئيسي هو على المستوى العقلي. الرجال لديهم ثقة أكبر في أنفسهم. حتى لو لم تكن لديهم "المهارة" ، فإنهم يتمتعون بالشخصية. وبعد ذلك ، يتعين على اللاعبين المحترفين القدوم إلى الولايات المتحدة إذا كانوا يريدون الحصول على مكانة عالمية.

تقابل كل ثلاثة أشهر مع كاثرين لاكوست وباتريشيا مونييه-ليبوك وناتالي جينسون ، لتحديد اللاعبين الذين ستساعدهم مالياً في إطار صندوق وقف بوروسوس *. هل من المهم بالنسبة لك دعم لعبة الجولف للسيدات في فرنسا؟

طبعا ! انظر إلى أفضل اللاعبين في العالم ، فقد تمت مساعدتهم غالبًا. بشكل أساسي ، يجب أن يكون لديك مدرب تقني جيد ومدرب عقلي جيد. بعد ذلك ، يجب أيضًا الحفاظ على حالة بدنية جيدة. لا أحب أن أسمع ما يقول إن الفرنسيات لا يتدربن بما فيه الكفاية ، هذا خطأ. أعيش في الولايات المتحدة منذ أكثر من أربعين عامًا ولا شك أن هناك فرقًا ثقافيًا بين الولايات المتحدة وفرنسا. معنا ، نميل إلى الانتقاد ، إلى أن نكون متشككين أو سلبيين. الأمريكيون أكثر إيجابية ، فهم يؤمنون بها أكثر ، إنها في عقليتهم.

كمدرس ، أنت من أتباع "تقنية توازن رايت". بم يتعلق الأمر ؟

الفكرة هي القيام بالتمارين والحصول على أرجوحة تحافظ على تناسق جسمك. نأخذ قياساتك ، وزنك ، ونقوم بتحليل أرجوحتك ، ونضعها على جهاز كمبيوتر ونرى ما هو ميولك. ثم نحدد الموقف ، والوقفة ، والقبضة الأكثر ملاءمة لك وتوازنًا لكي تكون أطول وأكثر استقامة وأفضل جسديًا. أود أن أوضح ذلك في فرنسا العام المقبل. يقضي العديد من اللاعبين اليوم ، بما في ذلك الشباب ، ساعات في ممارسة تمارين رفع الأثقال عندما يؤدي ذلك فقط إلى تفاقم الخلل في توازن الجسم وبالتالي خطر الإصابة. عندما أرى جايسون داي أو حتى تايجر وودز يواجه صعوبة في الانحناء لالتقاط الكرة ، فهذا يؤلمني.

كيف بدأت لعب الجولف؟

في الرابعة من عمري مع جدي ووالدي الذي كان مدرسًا للجولف. ثم تبعته إلى Etretat ، وكان عمري 4 عامًا عندما كان عمري 28 سنوات. لقد عشنا دائمًا في ملعب للجولف. في المدرسة ، بلهجتي الجنوبية الغربية ، لم تكن الأمور تسير على ما يرام. أرسلني والداي فجأة إلى مدرسة داخلية في سان جان دي لوز ، بين 9 و 8 عامًا. في النهاية ، أعدني ذلك للعيش بمفردي ، وكان مفيدًا لمسيرتي المهنية بعد ذلك.

لكن عندما كنت في مدرسة داخلية ، هل يمكنك لعب الجولف؟

نعم ، في عطلات نهاية الأسبوع ... إذا لم أكن ملتصقة (يضحك).

هل سبق لك أن أكملت حفرة في واحد؟

فعلت 10 العام الماضي. لقد صنع والدي طائر قطرس ، 2 على قدم 5 ، بل إن الأمر أكثر صعوبة.

هل قمت بعمل 10 ثقوب في واحد؟ إنه هائل!

كما تعلم ، الرجل البالغ من العمر 95 عامًا الذي ألعب معه غدًا قد صنع 25. لا يزال أمامي ثلاثين عامًا لألحق به (يضحك).

أخبرتنا كاثرين لاكوست مؤخرًا أنها لم تنجح في تجربة واحدة ... **

نعم ؟! كاثرين ، أتذكر عندما فازت ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1967 ، كان عمري 12 عامًا. كانت هي التي جعلتني أرغب في اللعب في الولايات المتحدة. لقد أوضحت لنا النساء الفرنسيات أن ذلك كان ممكنًا. كما أظهر باليستيروس أنه يمكنك هزيمة الأمريكيين في الرجال.

كما أسرت أنها لن تتداول في بطولة أمريكا المفتوحة لثقب في واحدة ...

بينما كنت سأبادل أحد ثقوبي بواحد في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة (يضحك)!

هل هناك لاعب أعجبت به خلال مسيرتك؟

جوان كارنر. إنه أمر مضحك لأنني نشرت للتو صورة معها ومع أختها على صفحتي على الفيسبوك. أتذكر فوزه الأول في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة في شيكاغو (في 1971). أحببت طريقة لعبه وشخصيته. لم تختلق أعذارًا لنفسها أبدًا عندما كانت تلعب بشكل سيء. لقد كان شخصًا مضحكًا للغاية ، ولديه دائمًا نوادر يرويها. أصبحت محترفة في الثلاثين فقط من عمرها ثم دخلت قاعة المشاهير!

بالطبع المفضل لديك؟

في فرنسا ، كررت عمل Morfontaine قبل بضع سنوات ، لقد كان رائعًا. المكان ، الهندسة المعمارية لملعب الجولف ... هناك شيء ميتافيزيقي تقريبًا حوله. لقد أحببت أيضًا Saint-Cloud و Chantilly و la Boulie ... هذه دورات قديمة لها قصة وأنا أقدرها الآن أفضل مما كنت عليه عندما كنت صغيرًا.

وفي الولايات المتحدة؟

Cypress Point في كاليفورنيا ، صممه Alistair McKenzie ، مهندس Augusta. الحفرة 16 ، مساحتها 3 متر فوق المحيط ، سحرية.

لم تقم بعمل ثقب في واحد هناك؟

لا (يضحك) ، وكنت سعيدًا تقريبًا لوجودي في المركز الأخضر. الرياح ضدها ، عليك تقريبا إخراج السائق! في البداية ، أراد MacKenzie بناء dogleg par 4 وكان زميله في World Golf Hall of Fame عضوًا ماريون هولينز الذي دفعه لجعله 3 على المحيط الهادئ.

ما رأيك هو الخطأ الأكثر شيوعًا بين الهواة؟

غالبًا ما يعتقدون أنهم يضربون الكرة أكثر مما هم عليه في الواقع. يأخذون أفضل ما لديهم في الاعتبار عند اختيار ناديهم وعادة ما يكونون أقصر من اللازم. وهم لا يتدربون بشكل كافٍ على اللعبة الصغيرة عندما تظهر الإحصائيات أن 70٪ من الوقت ، نلعب التسديدات من مسافة أقل من 100 ياردة.

مقابلة مع فرانك كرودو

آن ماري بالي

* https://www.fonds-porosus.org/

** اقرأ المقال في المرجع 

كاثرين لاكوست: "غالبًا ما كنت أخرج المكواة رقم 1 من الحقيبة عندما يكون الجو عاصفًا"