© Hans Lemmen และ Roger Ballen

ระหว่าง Roger Ballen และ Hans Lemmen มีชุมชนแห่งจินตนาการที่ชัดเจนพร่ามัวระยะห่างระหว่างพวกเขา ในเนเธอร์แลนด์ฮันส์เลมเมนฉีกรูปของโรเจอร์บัลเลนออกจากกัน เขาทำชิ้นส่วนให้สมบูรณ์หรือแทรกเข้าไปในองค์ประกอบกราฟิก ห่างออกไปหลายพันไมล์ Roger Ballen ใช้ภาพวาดบางอย่างของฮันส์เลมเมนซึ่งเขารวมเข้ากับสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่ตั้งใจจะถ่ายภาพ

นับตั้งแต่สถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของเขาในแอฟริกาใต้ Ballen ได้สำรวจระยะขอบของความเป็นมนุษย์ที่ซึ่งในบริบทของความล่อแหลมที่รุนแรงมี แต่คนที่มีชีวิตรอดเท่านั้นผู้ชายไม่มีความสามารถหรือความหยิ่งยะโสที่ต้องการหนี ธรรมชาติ คำจำกัดความนี้สะท้อนให้เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณใกล้เคียงที่สุดของพวกเขาใกล้ชิดกับสัตว์

แต่ Roger Ballen ไม่ยึดติดกับการตีความทางการเมืองนี้ ในลักษณะของซามูเอลเบ็คเก็ตต์ที่เขาอ้างว่าเข้าใกล้งานของเขามีขอบเขตที่เป็นสากล ภาพของเขาแสดงถึงความไร้เหตุผลของสภาพมนุษย์ แถลงการณ์จะถูกควบคู่ไปกับงานตรวจสอบทางจิตวิทยาด้วย ภาพของคนที่ทิ้งไว้ข้างหน้าซึ่งก่อให้เกิดหน้ากล้องนั้นเป็นภาพตัวเองมากมายราวกับว่าในช่วงเวลาที่ความอดกลั้นนางแบบของ Ballen ส่งกระจกสะท้อนให้เห็นพื้นที่สีเทาของเขาเอง พวกเขาสำรวจสัณฐานวิทยาที่รบกวนและไม่แน่นอนของจิตใจของเขา

ในบริบททางวัฒนธรรมและสังคมแตกต่างจากทวีปแอฟริกาฮันส์เล็มเมนสำรวจด้วยวิธีของเขาเองในดินแดนจินตภาพที่มนุษย์และสัตว์ผสมกัน ในงานกราฟิกของเขาเช่นเดียวกับในงานของเขาในฐานะช่างแกะสลักศิลปินแสวงหาการกำเนิดที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

หลงใหลในวัยเด็กของเขาเกี่ยวกับสำนักพิมพ์ที่บรรพบุรุษยุคก่อนประวัติศาสตร์ของเราทิ้งไว้บนพื้นดินเขายังคงคิดถึงความคิดถึงครั้งหนึ่งเมื่อมนุษย์ไม่ได้อาศัยอยู่นอกธรรมชาติ ด้วยความมุ่งมั่นในศิลปะอันดุดันเขาได้ประณามความทุกข์ทรมานของโลกและสิ่งมีชีวิตที่ถูกทารุณกรรมโดยความทันสมัย

นิทรรศการของพิพิธภัณฑ์การล่าสัตว์และธรรมชาติช่วยให้คุณสามารถติดตามกระบวนการสร้างสรรค์ของศิลปินทั้งสอง ศิลปินเองที่นำเสนอด้วยรูปสัตว์สองตัวขนาดเท่าตาสัตว์แสดงความยินดีต้อนรับผู้มาเยือนด้วยการติดตั้งด้วยมือทั้งสี่ พวกเขานั่งอยู่ในห้องแรกพร้อมกับสัตว์เลี้ยงของพวกเขาและล้อมรอบด้วยจิตรกรรมฝาผนังร่วมสมัย: ภาพวาดที่ไหลผ่านทั้งสี่ผนังและพื้นของห้อง ส่วนที่สองของนิทรรศการที่อุทิศให้กับงานส่วนตัวและงานเดี่ยวนำหน้างานกราฟิกต้นฉบับที่เกิดจากความร่วมมือระหว่าง Ballen และ Lemmen บนหลักการของการรวมเข้าด้วยกันและการยืม เพื่อสรุปการจัดนิทรรศการวิดีโอเอกสารการผลิตงานเหล่านี้ต่างประเทศมากกับการปฏิบัติของตนแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ขอบเขตศิลปะฟีดในข้อ จำกัด เช่นสิ่งที่ได้รับการกำหนดไว้ที่นี่

นิทรรศการนี้จัดทำโดย Bonnefantenmuseum ในมาสทริชต์จะถูกนำเสนอที่นั่นในปี 2018

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

สถานีตำรวจ: Claude d'Anthenaise และ Jan-Philipp Fruehsorge

พิพิธภัณฑ์การล่าสัตว์และธรรมชาติ
62, rue des Archives 75003 ปารีส

พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ตั้งแต่ 11 น. ถึง 18 น. จาก 11 น. ถึง 21 น. ทุกวันพุธ

ราคาเต็ม: ยูโร 8
อัตราที่ลดลง: ยูโร 6

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม www.chassenature.org