© David Raynal

ลองนึกภาพโลกที่ไม่มีดวงอาทิตย์… ที่ไหนเหนื่อย เขาคงอยู่บนเตียง พรวดพราด ตลอดกาล แสงสว่างเข้าสู่นิรันดรนิรันดร อะไรจะเกิดขึ้น? ภายใต้แอกที่น่ากลัวของ "La Grande Nuit" สัตว์จำได้ว่าในโลกก่อนหน้านี้มีเพียงไก่ตัวผู้ที่มีเสียงขันที่ชัดเจนและทรงพลังเท่านั้นที่เคลื่อนไหวดวงอาทิตย์ ตำนานตั้งชื่อเขาว่า Chantecler ใช่ แต่ตอนนี้ Chantecler อกหักและเสียงแตก ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ Aztuc the Grand-Duke และผู้บูชาในค่ำคืนอันยิ่งใหญ่ที่วางแผนจะกำจัดไก่ที่เปล่งเสียงสวรรค์ ตั้งแต่นั้นมา Chantecler ก็หายไปและดวงอาทิตย์ก็ไม่ขึ้นอีกต่อไป เนลลี่ หนูที่ไม่เคยรู้จักแสง ตัดสินใจไปหาเขา เธอจะตามหาเขาเจอไหม? Chantecler จะทำให้ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือไม่? » แรงบันดาลใจจากผลงานของ Edmond Rostand, Cocorico ลุกขึ้น Chantecler เป็นการแสดงดนตรี ชาญฉลาด สดชื่น และตลกขบขัน ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมทุกวัยตั้งแต่ 5 ถึง 105 ปี ดังที่โปสเตอร์ที่งดงามด้วยสีสันที่ส่องประกายกล่าวว่า ผลิตและแสดงโดย @pierredraws ที่ยอดเยี่ยม เดิมที Chantecler ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่แห่ง Rostand มีนักแสดงจำนวนมาก มีตัวละครมากกว่า 70 ตัว 195 ชุด ซึ่งต้องใช้ผู้แต่ง Cyrano de Bergerac ใช้เวลาทำงานมากกว่า 35 ชั่วโมง...

ความหลงใหลในไก่ตัวผู้

ตั้งแต่เริ่มแรก การเดิมพันผืนผ้าใบแห่งแพนดอร่าไม่ใช่การปรับบทละครอย่างเคร่งครัด แต่เป็นงานเขียนดั้งเดิมที่มีพื้นฐานมาจากตำนานของแชนเตเคลอร์ อุปมานิทัศน์สมัยใหม่ที่นำแนวคิดที่ว่าด้วยความรักและความหลงใหลในไก่ตัวผู้ในอาชีพการงานของเขา ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นดาวผู้ไม่ย่อท้อตกลงที่จะลุกขึ้นทุกวัน " Chantecler ของ Rostand ที่คิดว่าเป็น "บทกวีบทสนทนา" มีการเล่นน้อยมากเนื่องจากมีตัวละครมากมาย ความยาว และอเล็กซานดรีนที่มีสีสัน การเปลี่ยนผ่านสู่การเขียนใหม่ทำให้เรารักษาจิตวิญญาณแห่งบทกวีและอัจฉริยะที่ Chantecler ของ Edmond Rostand มอบให้เรา ในขณะที่อัปเดตผ่านภาษาสมัยใหม่ เรื่องราวที่ไม่ได้เผยแพร่ และตัวละครที่น่ารัก นอกเหนือจากเรื่องราวง่ายๆ ที่ดึงดูดจินตนาการในวัยเด็กและความมหัศจรรย์ เราต้องการให้งานชิ้นนี้ตั้งคำถามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าตัวละครจะแสดงตัวต่อผู้ชมโดยสวมหน้ากากเป็นสัตว์ ความท้าทายคือการนำเสนอชิ้นส่วนที่เข้าถึงได้ ซึ่งดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่” เน้นย้ำว่าจูเลียต เรย์นัล ผู้ตีความไก่ฟ้าจีนน์ผู้เก่งกาจ และผู้เขียนบทดัดแปลงและกำกับการแสดงด้วยเรมี คัสตีย์ผู้มากความสามารถและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

© David Raynal

เพลงและเพลงต้นฉบับ

คณะหนุ่มจึงเลือกคะแนนกับนักแสดงสามคนที่เล่นตัวละครหลายตัวสลับกันและทำให้ชีวิตมากกว่าสิบตัวด้วยการใช้หน้ากากและหุ่นกระบอกเงา การฉายวิดีโอและการพากย์เสียงช่วยให้ติดตามเรื่องราวได้ทันที ติดตั้งตัวละครและสถานการณ์ เนื้อเรื่องจึงไม่เคย "ต่อยอด" เรื่องนี้ตั้งใจให้สว่างไสวและขี้เล่น แต่ปีศาจแห่งการกดขี่ เผด็จการที่อาละวาด ความรุนแรงต่อผู้หญิง และภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศด้วยการหายตัวไปของดวงอาทิตย์และการมาถึงของความมืด ล้วนเป็นหัวข้อที่กล่าวถึงในเรื่องนี้ ซึ่งยังคงต้องการเป็น เด็กดี ความท้าทายอีกประการหนึ่ง คือ ดนตรีแนวนี้ คือการแต่งเพลงต้นฉบับและเพลงที่ติดหูและเป็นหมู่คณะ ซึ่งสามารถดึงดูดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในขณะที่ดำเนินเรื่องต่อไป "เราได้เลือกโรงละครดนตรีและโรงละครแบบมีส่วนร่วมที่ตัวละครแต่ละตัวร้องและขับร้องประสานเสียง เป็นการพาดพิงถึงข้อความต้นฉบับและที่ผ่านการตรวจสอบแล้วของ Chantecler ของ Edmond Rostand" Rémi Custey ผู้กำกับและผู้แต่งเพลงและดนตรีทั้งหมดสำหรับการแสดงอธิบาย การกระทำที่เกิดขึ้นในฟาร์ม มีการกู้ยืมเงินจากเพลงคันทรี่ แต่ยังรวมถึงเที่ยวบินในรูปแบบของพยักหน้ารับพระกิตติคุณและเพลงบลูส์แบบอเมริกัน สำหรับเพลงประกอบซึ่งไม่ได้ร้อง นักแต่งเพลงได้แต่งธีมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโลกของภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องเก่าที่ผู้โพสต์ยังกล่าวถึงเรื่อง Sleeping Beauty แต่ยังรวมถึงนักประพันธ์เพลงคลาสสิกผู้ยิ่งใหญ่ด้วย โดยเฉพาะ Stravinsky กับ Firebird ของเขา และสิ่งที่เกี่ยวกับเสน่ห์และความไม่ลงรอยกันเล็กน้อยนี้อ้างอิงถึง Bonnie Tyler ร็อคสตาร์ชาวเวลส์ในทำนองที่นุ่มนวลของ รอคอยฮีโร่เมื่อไก่ที่ร่วงหล่น ถูกหนูตัวน้อยจั๊กจี้ เนลลี่ ขัดเกลาความขุ่นเคืองและความเจ็บปวดของเขา

วาล์วแปรผัน

ในผลงานความยาว 70 นาทีนี้ นักแสดงจะหมุนวนราวกับเป็นรูปทรงเรขาคณิตที่แปรผันได้ Juliette Raynal ผู้ซึ่งเราสังเกตเห็นแล้วในบทความก่อนหน้านี้ที่ Toile de Pandore นำเสนอ The Last Night of Don Juan อีกครั้งโดย Edmond Rostand บางคนนั้นสมบูรณ์แบบและโดดเด่นในไก่ฟ้าจีนน์ เนื่องจากเธอเป็นผู้ตัดสินและทำนาย ในอริสโตเติลนกแบล็กเบิร์ด Thomas Bousquet ทำให้ภาพวาดอันน่าสยดสยองของ Aztuc the Grand Duke บินขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่เขาก็รู้วิธีที่จะเฮฮาเมื่อเขาเล่น Gigi ไก่ที่เก่าแก่ที่สุดในเล้าไก่ที่เก็บราชกิจจานุเบกษาของเธอ และแน่นอนว่ามีไก่ตัวเมียของเขา ซึ่ง Baudoin Sama ตีความอย่างเชี่ยวชาญ ร้องเพลงและอวดดี โดยผลัดกันมั่นใจในตัวเอง สบายตัวที่เดือย จากนั้นก็เป็นที่รักและเคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้งในขณะที่ไก่ตัวผู้หลงทางและสันโดษในถ้ำของเขา นักแสดงทั้งสามคนประดับประดาเราด้วยนักแสดงจำนวนมาก เมื่อพวกเขาสนับสนุนการล้อเลียนของเพื่อนซี้ผู้งดงามนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ไก่ฟ้าที่มีจงอยปากยื่นออกมา ไก่ฟ้าคำรามด้วยความสง่างามสมบูรณ์ในขบวนพาเหรดของวัฒนธรรมชั้นสูง ไก่แจ้และพูดคุยเหมือนนกแบล็กเบิร์ดก่อนที่จะหัวเราะตามจังหวะด้วยก้น

© David Raynal

สัตว์แห่งการสร้างสรรค์

ในแง่ของเครื่องแต่งกาย Claire Malbos นำเสนอสัตว์สร้างสรรค์สีสันสดใสทั้งตัว ได้แก่ ไก่ตัวผู้สีสันสดใสจากนั้นดึงหงอนที่ห้อยอยู่ Aztuc ในความมืดมิดของ Grand-Duke Patou เป็นสุนัขอังกฤษที่มีขนหนาและชื้น เรื่องที่ซื่อสัตย์ในความยิ่งใหญ่ของเธอในเล้าไก่ จีนน์ในฐานะไก่ฟ้าสีทองที่สวยงาม หมวกคลุมศีรษะ รูปทรงเรียว หรือแม้แต่หนูเนลลีในฐานะหนูตัวเล็ก ใจแคบ และเด็ดเดี่ยว การตกแต่งที่จินตนาการและสร้างสรรค์โดย Pierre Custey ยังคงเต็มไปด้วยการค้นพบและยึดติดกับบรรยากาศที่เหมือนฝันของห้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ Chantecler จะช่วยไก่ฟ้าจีนน์จากกรงเล็บอันชั่วร้ายของ Aztuc หรือไม่? เขาจะพบสถานที่ของเขาในฐานะราชาแห่งชาวกัลลินาเซียในยุ้งข้าวอันเป็นที่รักของเขาหรือไม่? ในท้ายที่สุด ทุกอย่างก็จบลงด้วยดีและเป็นบทเพลงในอาณาจักรสัตว์ในฟาร์ม เพราะในที่สุดความรักก็มีชัยเหนือการกดขี่ข่มเหง Cocorico ลุกขึ้น Chantecler การแสดงที่ตลกขบขัน นำโดยคณะละครที่กระตือรือร้นและเป็นมิตร ที่จะรู้วิธีทำให้ใจลูกอ่อนลง แต่ยังรวมถึงพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายด้วย...

มอร์แวน ยานน์

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ทุกวันเสาร์ที่ 24 กันยายน 2022 ถึง 29 ตุลาคม เวลา 17 น.

วันอาทิตย์ที่ 23 และ 30 ตุลาคม 2022 14:00 น.

วันพุธที่ 26 ตุลาคม เวลา 14 น.

โรงละครมงต์มาตร์-กาลาบรู: https://theatregalabru.com/cocorico-leve-toi-chantecler

การลดตั๋ว: https://www.billetreduc.com/300795/evt.htm

โรงละคร Montmartre Galabru

• 4 rue de l'Armee d'Orient - 75018 Paris
• ตรงข้าม 53 rue Lepic

รถไฟฟ้าใต้ดิน

• M° Blanche (บรรทัดที่ 2) หรือ Abbesses (บรรทัดที่ 12)
• เดิน 8 นาที (600 ม.)

ป้ายรถเมล์

Tourlaque (สาย 40) หรือ Damrémont – Caulaincourt (สาย 80)

หากต้องการอ่าน บทความสุดท้ายของเรา ในหัวข้อเดียวกัน:

Sallinger โกรธและสั่นสะท้านที่ Unloaders