Em primeiro lugar, Pierre, você adora golfe?

Como ex-XNUMX membro da juventude comunista revolucionária, devo dizer que até agora não tive realmente a oportunidade de me interessar pelo golfe e seu mundo. Por outro lado, fiquei agradavelmente surpreendido ao ver que na Irlanda, um país que adoro particularmente, as crianças podem jogar golfe por um preço ridículo assim que têm um momento livre. Muitas vezes são tão bons que até conseguem fazer todo o curso com um clube. É realmente um esporte muito acessível e popular lá, assim como o rugby ou o futebol gaélico.

Crônicas vagabundos, após 39 anos à frente da redação do Guide du Routard, era hora de fazer uma primeira avaliação?

Em algum momento, sentimos que precisamos fazer um balanço. Além disso, estou na semi-aposentadoria. De repente, em vez de fazer 10 viagens por ano, eu estava fazendo apenas 5 viagens, o que me deixou com uma liberdade significativa. No começo, selecionei 200 crônicas e me disseram que você tem apenas 340 páginas de texto. Tivemos que fazer escolhas. Integrei as aventuras que mais me emocionaram em termos de ricas lembranças e emoções. Eu também tive que encontrar um equilíbrio entre países e períodos. Uma das crônicas pode surpreender. Foi a minha passagem para a classe trabalhadora, quando trabalhei quatro anos na imprensa como rotativista. Eu disse a mim mesmo que isso faz parte da minha abordagem e da minha construção psicológica e profissional.

Antes de retornar ao Routard, você tinha uma rota atípica para dizer o mínimo. Você pode nos contar sobre isso?

Eu sou bac-3. A escola não era adequada à minha personalidade. Comecei imediatamente a trabalhar e fiz o serviço militar muito cedo, aos 18 anos. Antes de participar do Routard, eu era alternadamente coroinha, decorador-vitrinista, aluno da Universidade Livre de Vincennes, professor na prisão, tipógrafo, corretor de imprensa de jornais diários, Jornal Oficial e Guias azul. Até pensei que poderia ser um executivo ...

Foto: DR

Quando você conheceu Philippe Gloaguen, o chefe da Routard?

Nos Guias Azuis, quando me pediram para gerir tecnicamente a colecção do primeiro “Guide du Routard”. Depois de ser recusado por 19 editores, Philippe Gloaguen, o co-fundador e atual diretor da coleção, conseguiu publicar em abril de 1973 um primeiro guia em Gedalge. Mas mal lançado, o Routard quase morre: um ônibus esmaga a editora e provoca a falência de sua pequena editora. Uma loja de descontos compra de volta os 1500 guias não vendidos e os vende facilmente. Ele então entrou em contato com Philippe e o colocou em contato com Hachette, editora dos Guias Azuis. Depois de alguns meses, eu o encontrei em um corredor e ele me disse que está muito feliz com meu trabalho, que estou muito envolvida na correção, até fazendo propostas, das quais ele gosta muito. O problema, digo a ele, é que estou farto de viagens por procuração, gostaria de sair um pouco a campo. Naquele momento, ele cai em meus braços, me dizendo que está sozinho e que procura alguém para ajudá-lo. No início, devo admitir que não foi muito lucrativo porque havia apenas 6 guias. Então continuei minha atividade corretora. Em 1981, o Diário da República sugeriu que eu fosse contratado definitivamente com salário, dupla condição, trabalhador estatal e gráfico, proteção social e possibilidade de exercer atividade sindical. Que coisa de sonho! Por outro lado, gostava de viajar. Philippe Gloaguen me deixou em total liberdade. Eu poderia dar rédea solta aos meus preconceitos e reclamações. Percebi que escrever, compartilhar minhas paixões com os leitores, era realmente o que eu queria fazer. Então, eu tinha um estado de espírito real. O que eu faço ? Escolha a segurança, ou o desconhecido, mas com o México, Brasil e muitos mais por vir. Finalmente escolhi o caminho ...

Você acha que precisa se envolver politicamente para ser um viajante de verdade?    

Não, mas por outro lado, é necessário expressar pelo menos através da guia a sua solidariedade para com os que ficaram para trás na sociedade e os oprimidos. Você não pode visitar um país ignorando as condições sociais, políticas e humanas. Desde pequena todas as coisas que vivi e que me tocaram profundamente sempre estiveram ligadas à luta, à luta pelos direitos básicos, a ter uma casa, o direito de comer o suficiente acesso à educação. Acho que o Guide du Routard foi construído contra a geração mais velha de guias de viagem que afirmavam desenvolver uma visão objetiva e neutra das sociedades descritas. Nestes guias, viemos falar de Portugal ou da Espanha sem falar da ditadura de Salazar ou de Franco. Quando você visita um país, mesmo um país europeu, você tem que deixar seus preconceitos, seus clichês, seus baldes de merda na cabeça na fronteira. E acima de tudo, você tem que tentar entender. Os leitores da Routard se reconheceram nesse processo. E certamente é por isso que eles são leais a nós há mais de 40 anos.

Como você vê o sucesso do Guide du Routard?

Mochila é um fato da sociedade. É um objeto nômade que conquistou seu lugar na sociedade porque entendeu sua evolução. Se não tivéssemos entendido as novas formas de pensar sobre viagens, as novas técnicas, não teríamos sobrevivido por muito tempo. Fomos capazes de levar em conta nossos erros, sob os golpes de nossos leitores, que nos deram dicas e conselhos. É uma história de demissão perpétua de elevador. Trazemos informações, eles nos confirmam de maneira fraterna, se temos tudo certo ou errado. Levamos isso em consideração e todos evoluem assim. Um dos ativos da Routard também deve ser intergeracional. Com o tempo, ele foi capaz de responder às críticas dos leitores e seguir em frente com ele.

O que você diz para aqueles que acreditam que o Backpacker foi gentrificado?   

Eu dou a eles um sorriso afetuoso, dizendo que eles estão basicamente certos. Mas também digo a eles que gentrificação não é o termo certo. Prefiro dizer que o mochileiro evoluiu. O mochileiro médio, o estudante falido dos anos 70, o hippie com uma camisa florida, bandana no cabelo e arranhões nas costas, quando vejo uma corro atrás e tiro uma foto dela. O símbolo do mochileiro não é mais isso. Em uma caminhada no Vanoise, hoje pode haver uma classe trabalhadora da Renault atrás de um banqueiro de Rothschild. Na verdade, o Backpacker é antes de tudo um estado de espírito. É uma visão das viagens totalmente independente da classe social e da espessura da carteira. Mas, às vezes, é a viagem da sua vida e você tem que dar às pessoas a oportunidade de experimentar grandes coisas, evitando preços exorbitantes. Estou pensando nos palácios dos Maharajahs em Shekhawati na Índia. Custa menos de US $ 100 por noite em um quarto de 80 metros quadrados com garçons de libré e camas com dossel. Por que se privar disso?

Existe uma viagem que você gostaria de repetir e um destino que ainda precisa descobrir?     

Ainda tenho dois ou três sonhos. É antes de tudo completar minha fantasia asiática com a Coréia do Sul e a Mongólia já que, em particular, vi o filme Urga de Nikita Mikhalkov. E então a Etiópia também. Uma viagem que gostaria de fazer novamente, Iêmen. Acredito que vivi ali o choque da civilização e a mais profunda mudança de cenário dos meus anos de estrada. Um povo que dedica 30% de sua renda nacional para mascar Qat, esse tipo de erva daninha dita eufórica que deixa seus consumidores com as faces bem dilatadas, é simplesmente incrível. Todo o país está armado enquanto a arquitetura das cidades é absolutamente esplêndida. Acho que Saana é provavelmente uma das cidades mais bonitas do mundo. E depois as tradições, as etnias, o deserto ... Eu gostaria de voltar lá, mas acho que terei que esperar alguns séculos, porque no momento não existe um centímetro quadrado que seja acessível. Portanto, terei que transferir temporariamente minhas esperanças para outro país.

Entrevista por David Raynal

Wandering Chronicles: pequeno dicionário dos itinerários incomuns de um mochileiro

400 páginas - € 19,90 - Hachette Tourisme