De um lado, está Franck Kafaim, “l'Avaleur”, comerciante da City de Londres, gênio na aquisição de empresas, que tem um apetite furioso de vida, poder, dinheiro, tudo. Por outro lado, seu alvo: uma empresa florescente, o “Cabo Francês de Cherbourg”. O CEO e seu assistente, mais velhos, deram a vida pela empresa. Eles acreditam na ampliação do bem-estar geral pela indústria, amam sua profissão, lutaram contra crises e se orgulham disso. O espectador é colocado à frente desses dois campos, como em um ringue de boxe. Quem vai ganhar o jogo?

Mas cuidado, como os ogros dos contos, esse engolidor é atraente, até alegre! Divertida e descontraída, a encenação, de um ritmo leve pontuado por uma bateria na qual os atores se revezam, destaca nosso tempo. É o fim da era do capitalismo que é consumida, consumida ...

O homem ainda e sempre um lobo para o homem? A criação de L'Avaleur se dá no marco de um ciclo de encontros e criações em torno das noções de “trabalho” e “riqueza” iniciadas pelos Tréteaux de France.

Encenação

É o contexto da sociedade em que estamos, o sistema em que vivemos em nossos países, que naturalmente me levou a esta sala e me levou a não ter que explicar razões ou encontrar soluções, mas procurar, em primeiro lugar, de onde vem o mal. Somos confrontados com estas questões colocadas no século XVII pelo filósofo Thomas Hobbes com esta observação: "No estado da natureza, o homem é um lobo para o homem". Após a incursão de Le Faiseur e Balzac no mundo da Bolsa de Paris nos anos 1840, eu queria dar um grande passo no tempo com este Avaleur, este de-Faiseur, esse destruidor de valor que opera no mundo. 2000s.

Há sempre um devorado e um devorador no mundo que nos é oferecido como modelo, o do capitalismo, este mundo onde o lucro pessoal muitas vezes prevalece sobre o coletivo e o social. Pareceu-me interessante encenar uma peça que nos permitisse refletir sobre o nosso tempo e vislumbrar o próximo. Certamente estamos no final de um ciclo e no início de um novo, sentimo-lo. Edgar Morin fala sobre muda, metamorfose. Que mundo herdamos? Em que mutação estamos? Esse é o próprio tema da peça de Jerry Sterner. […]

[O personagem do Valor] é atraente, ele é agradável, até jubiloso, cheio de humor e energia vital. Essa também é uma das características de nossas sociedades. Mesmo dentro de um sistema destrutivo e mortal, tudo é feito para tornar essa operação atrativa. O ogro nunca se esconde, nunca se mascara, ao contrário, aparece, aparece como é com o cinismo, em sua compulsão por comida, em seu desejo de engolfar. Ele é atraente como os monstros dos contos de fadas. […]

É uma peça muito engraçada, que também deve, como Le Faiseur, nos fazer estremecer. É realmente uma comédia. O personagem central é um bandido irresistível, capaz de virar a jaqueta e, depois de algumas desculpas pelos danos causados, capaz de obter apoio público repetidas vezes. O problema é que os danos causados ​​nem sempre são reparáveis!

Essa impunidade perigosa deve ser ouvida com humor, na esperança de contribuir para a conscientização dos espectadores. Isso não podemos dizer: não sabíamos. É um assunto violento e cômico, o que torna a peça um verdadeiro conto moderno. O ogro é atraente e assustador. Gasta, gasta, é superdimensionada. Poderíamos resumir a peça da seguinte forma: o ogro vai esmagar todo mundo?

Na peça original, a empresa não está localizada em Nova York, mas nas profundezas da América, em uma área antes industrializada. Na adaptação francesa, ficará sediada em Cherbourg para projetar o espaço de um porto, e assim promover uma abertura com o imaginário da navegação, das saídas, do mundo do comércio internacional. O segundo espaço, Wall Street no original, ficará localizado em Londres, na City, no coração dos altos da transação. Três espaços, portanto: um espaço moderno em Londres, Cherbourg com uma janela para a imaginação, e um espaço de progresso onde o narrador vem falar ao público, um espaço atemporal em conexão direta com a sala. […]

Em torno do Avaleur, está o empresário à moda antiga: um capitão que conduzia o negócio como um bom pai e que representa o capitalismo social. Há também uma mulher que é a mulher de confiança, a ajudante, rigorosa, honesta, representativa do pessoal. E então outra geração: a jovem, advogada, na escola de poder. Ela é tomada por uma espécie de excitação sexual na luta contra as manobras do Avaleur. Porque é também uma luta homem-mulher, uma luta dos sexos, uma luta de poder por poder. A jovem se vê, se vê como uma domadora.

O personagem do narrador, a quem irei interpretar, é um personagem empático com o público, entre os dois campos, compartilhando suas perguntas. Ele está tentando perder o mínimo de penas possível. Um personagem que estava ancorado e que, nessa grande convulsão, voluntariamente ou pela força, se torna flutuante e deve se redefinir. Novamente, esta é uma rota muito contemporânea.

O autor tem a franqueza de mostrar um combate, um combate do homem contra o homem. Ele era gerente de negócios, pode-se dizer que ele assistiu tudo isso de perto e escreveu um teatro narrativo direto e de tirar o fôlego. Acredito que será um prazer para o público assistir a essa luta hoje com a distância do riso e da narrativa.

Informações práticas

Casa dos Metalúrgicos
94, rue jean-pierre timbaud, paris 11
m ° Coroas ou Parmentier
96 ônibus

• Terça-feira, 31 de janeiro> sábado, 18 de fevereiro
• Terça a sexta-feira às 20h
• Sábado às 19h
• Domingo às 16h
• duração 1h40
• a partir de 13 anos

Preços de 5 a 14 euros

Reserva: 01 47 00 25 20
www.maisondesmetallos.paris