우선 Pierre, 당신은 골프 애호가입니까?

혁명적 공산주의 청년의 전 예순 여덟 일원으로서 나는 지금까지 골프와 그 세계에 관심을 가질 기회가 없었습니다. 한편, 제가 특히 사랑하는 나라 아일랜드에서 아이들이 여유 시간이 생기 자마자 어리석은 가격으로 골프를 칠 수 있다는 사실에 놀랐습니다. 그들은 종종 너무 좋아서 하나의 클럽으로 전체 코스를 할 수 있습니다. 럭비 나 게일 축구처럼 정말 접근하기 쉽고 인기있는 스포츠입니다.

Chronicles vagabondes, Guide du Routard 작성 책임자 39 년 만에 첫 평가를 할 때였습니까?

어느 시점에서 우리는 재고를 가져와야한다고 생각합니다. 또한 저는 반 퇴직 상태입니다. 그래서 갑자기 10 년에 5 번의 여행을하는 대신 200 번의 여행 만했는데 상당한 자유를 얻게되었습니다. 처음에는 340 개의 연대기를 선택했으며 XNUMX 페이지의 텍스트 만 가지고 있다고 들었습니다. 우리는 선택을해야했습니다. 풍부한 추억과 감정의 측면에서 가장 감동적인 모험을 통합했습니다. 또한 국가와 기간 사이의 균형을 유지해야했습니다. 연대기 중 하나가 놀랍습니다. 제가 XNUMX 년 동안 인쇄기에서 로터리 프레스 운영자로 일한 것은 노동 계급에 들어간 것이 었습니다. 나는 이것이 나의 접근 방식의 일부이며 심리적이고 전문적인 구조라고 말했다.

Routard로 돌아 오기 전에 가장 비싸지 않은 길을 가졌습니다. 그것에 대해 말씀해 주시겠습니까?

나는 bac-3입니다. 학교는 제 성격에 맞지 않았습니다. 나는 즉시 노동력에 들어가 18 세에 아주 일찍 군복 무를했습니다. Routard에 참여하기 전에 나는 교대로 제단 소년, 장식가-창 드레서, 뱅센 자유 대학 학생, 교도소 교사, 프린터 작업자, 일간지 교정원, 공식 저널 및 가이드였습니다. 푸른. 나는 내가 임원이 될 수 있다고 생각했습니다 ...

사진 : DR

루타 드의 사장 인 필립 글로 건을 언제 만났나요?

Blue Guides에서 첫 번째 "Guide du Routard"컬렉션을 기술적으로 관리하도록 요청 받았습니다. 19 명의 출판사로부터 거절당한 후, 컬렉션의 공동 창립자이자 현재 디렉터 인 Philippe Gloaguen은 1973 년 1500 월 Gedalge에서 첫 번째 가이드를 출판하는 데 성공했습니다. 그러나 거의 시작되지 않은 Routard는 거의 멸망합니다. 버스가 출판사를 짓밟고 그의 작은 출판사를 파산시킵니다. 할인점에서 판매되지 않은 6 개의 가이드를 구매하여 쉽게 판매합니다. 그런 다음 그는 Philippe에게 연락하여 Blue Guides의 편집자 인 Hachette와 연락을 취했습니다. 몇 달 후 복도에서 그를 만났는데 그는 그가 내 작업에 매우 만족하고 있으며, 그가 많이 좋아하는 제안을하기까지 교정에 정말 참여하고 있다고 말합니다. 문제는 제가 대리 여행에 질려서 현장에 조금 나가고 싶다는 것입니다. 그 순간, 그는 내 품에 안겨 자신이 혼자이며 그를 도울 사람을 찾고 있다고 말했습니다. 처음에는 가이드가 1981 명 밖에 없었기 때문에 수익성이 높지 않았다는 점을 인정해야합니다. 그래서 교정 활동을 계속했습니다. XNUMX 년에 공식 저널은 급여, 이중 지위, 주 및 인쇄 노동자, 사회 보장 및 노동 조합 활동의 가능성을 가진 확실한 고용을 제안했습니다. 무슨 꿈이야! 다른 한편으로는 여행을 좋아했습니다. Philippe Gloaguen은 내게 완전한 자유를 남겼습니다. 내 편견과 폭언에 자유롭게 고삐를 줄 수 있습니다. 글을 쓰고 독자들과 열정을 나누는 것이 제가하고 싶은 일임을 깨달았습니다. 그래서 저는 진정한 마음 상태를 가졌습니다. 어떡하죠? 안전을 선택하거나 알려지지 않은 것을 선택하십시오. 그러나 멕시코, 브라질 및 더 많은 것이 앞으로 올 것입니다. 마침내 나는 길을 선택했습니다 ...

실제 여행자가 되려면 정치적으로 참여해야한다고 생각하십니까?    

그러나 다른 한편으로는 적어도 가이드를 통해 사회에 남겨진 사람들과 억압받는 사람들과의 연대를 표현하는 것이 필요합니다. 사회적, 정치적, 인간적 조건을 무시하고 방문 할 수 없습니다. 내가 어렸을 때부터 경험하고 깊은 감동을 준 모든 것은 항상 싸움, 기본권을위한 싸움, 집을 갖고, 충분히 먹을 권리, 교육에 대한 접근. 나는 Guide du Routard가 설명 된 사회의 객관적이고 중립적 인 비전을 개발한다고 주장한 이전 세대의 여행 가이드를 상대로 지어 졌다고 생각합니다. 이 가이드에서 우리는 살라자르 나 프랑코의 독재에 대해 이야기하지 않고 포르투갈이나 스페인에 대해 이야기하게되었습니다. 한 나라, 심지어 유럽 국가를 방문 할 때, 당신은 당신의 편견, 진부한 표현, 똥통을 국경에 남겨야합니다. 그리고 무엇보다도 이해하려고 노력해야합니다. Routard 독자들은이 과정에서 자신을 인식했습니다. 그리고 그것이 그들이 40 년 넘게 우리에게 충실한 이유입니다.

Guide du Routard의 성공을 어떻게 보십니까?

배낭 여행은 사회의 사실입니다. 그것은 진화론을 이해했기 때문에 사회에서 그 자리를 차지한 유 목적 대상이다. 여행, 새로운 기술에 대한 새로운 사고 방식을 이해하지 못했다면 우리는 오래 살아남지 못했을 것입니다. 우리는 우리에게 팁과 조언을 준 독자의 타격으로 우리의 실수를 고려할 수있었습니다. 그것은 영원한 엘리베이터 해고에 관한 이야기입니다. 우리는 그들에게 정보를 가져오고, 모든 것이 옳든 그른지에 관계없이 형제애 방식으로 우리에게 확인합니다. 우리는 그것을 고려하고 모든 사람들이 그렇게 진화합니다. Routard의 자산 중 하나는 세대 간이어야합니다. 시간이 지남에 따라 그는 독자의 비판에 반응하고 앞으로 나아갈 수있었습니다.

백패커가 성병을했다고 믿는 사람들에게 무엇을 말합니까?   

나는 그들에게 그들이 기본적으로 옳다고 말하면서 다정한 미소를 지었다. 그러나 나는 또한 젠트리 피 케이션이 올바른 용어가 아니라고 말합니다. 나는 배낭 여행자가 진화했다고 말하는 것을 선호합니다. 평범한 백패커, 70 년대 파산 한 학생, 꽃 무늬 셔츠를 입은 히피, 머리카락에 두건, 등을 긁적이며, 내가 쫓아 가서 사진을 찍을 때. 배낭 여행자의 상징은 더 이상 그런 것이 아닙니다. Vanoise의 하이킹에서 오늘날 Rothschild의 은행가 뒤에 Renault의 노동 계급이있을 수 있습니다. 사실, 백패커는 무엇보다도 마음의 상태입니다. 사회 계층과 지갑 두께와는 완전히 독립적 인 여행을 살펴 봅니다. 하지만 때로는 일생 일대의 여행이고 엄청난 가격을 피하면서 사람들에게 멋진 경험을 할 수있는 기회를 주어야합니다. 나는 인도의 Shekhawati에있는 Maharajahs의 궁전을 생각합니다. 정복 웨이터와 캐노피 침대가있는 100 제곱미터의 방에서 하룻밤에 80 달러 미만입니다. 왜 자신을 박탈합니까?

반복하고 싶은 여행과 아직도 찾아야 할 목적지가 있습니까?     

아직 두세 가지 꿈이 있습니다. 특히 니키타 미칼 코프 감독의 영화 '우르가'를 본 이후 한국과 몽골과 함께 아시아 판타지를 완성한 것은 처음이다. 그리고 에티오피아도. 다시하고 싶은 여행, 예멘. 나는 그곳에서 문명의 충격과 길에서 내 세월의 가장 깊은 풍경 변화를 겪었다 고 믿습니다. 국민 소득의 30 %를 Qat을 씹는 데 소비하는 사람들은, 소비자에게 꽤 확장 된 뺨을 제공하는 소위 기뻐하는 종류의 잡초를 씹는 데 정말 놀랍습니다. 전국은 무장하고 도시의 건축은 절대적으로 훌륭합니다. 저는 Saana가 아마도 세계에서 가장 아름다운 도시 중 하나라고 생각합니다. 그리고 전통, 종족, 사막… 저는 그곳으로 돌아가고 싶지만 몇 세기를 기다려야 할 것 같습니다. 왜냐하면 지금은 적당한 평방 센티미터가 없기 때문입니다. 그래서 일시적으로 희망을 다른 나라로 옮겨야 할 것입니다.

David Raynal의 인터뷰

Wandering Chronicles : 배낭 여행자의 특이한 여정에 대한 작은 사전

400 페이지-€ 19,90-Hachette Tourisme