Guide du Routardの編集長を40年近く務めるピエール・ジョッセは、Hachetteによる「Chroniquesvagabondes：Routardの珍しいルートの小さな辞書」を出版しました。 思い出以上に、これらはアルファベット順に分類された人生の80のスライスであり、人間の冒険に恋をしている大きな心を持つグローブトロッターの逸話を物語っています。 最後のニュースで約107カ国を時計で示した偉大な旅行者との出会い...

  • 旅行に加えて、Guides du Routardの編集者であるPierre Josseは、メールアートの精神で作られた封筒とはがきを作成しています。 -©David Raynal

まずピエール、あなたはゴルフ好きですか？

革命的な共産主義の若者の元XNUMX人のメンバーとして、私は今までゴルフとその世界に興味を持つ機会が本当になかったと言わなければなりません。 一方で、私が特に好きな国であるアイルランドでは、子供たちが自由な時間を過ごすとすぐにとんでもない価格でゴルフをすることができるのを見て、私はうれしく驚きました。 彼らはしばしばとても良いので、XNUMXつのクラブでコース全体を行うことさえできます。 ラグビーやゲーリックフットボールのように、とてもアクセスしやすく人気のあるスポーツです。

Chronicles vagabondes、ガイドデュルータードの執筆責任者として39年を過ごした後、最初の評価を行う時が来ましたか？

ある時点で、私たちは在庫を取る必要があると感じています。 さらに、私は半退職しています。 だから突然、年に10回旅行する代わりに、私は5回旅行するだけでした。 最初は200の記録を選択しましたが、テキストは340ページしかないと言われました。 私たちは選択をしなければなりませんでした。 豊かな思い出と感情の面で、私が一番感動した冒険を統合しました。 また、国と期間のバランスを取る必要がありました。 記録の一つは驚くかもしれません。 私が労働者階級への道のりだったのは、印刷機でXNUMX年間、回転運動家として働いていたときでした。 これは私のアプローチの一部であり、心理的および専門的な構築の一部であると自分に言い聞かせました。

Routardに戻る前に、控えめに言っても異例のルートがありました。 それについて教えてください。

私はbac-3です。 学校は私の性格に合っていませんでした。 私はすぐに労働力に入り、18歳の非常に早い時期に軍事サービスを行いました。 Routardに参加する前、私は今度は祭壇の少年、装飾窓のドレッサー、ヴァンセンヌ自由大学の学生、刑務所の教師、印刷労働者、日刊紙の記者会見、公式ジャーナルとガイドでした青。 私もエグゼクティブになることができると思った...

写真：DR

RoutardのボスであるPhilippeGloaguenに会ったのはいつですか。

ブルーガイドで、最初の「GuideduRoutard」のコレクションを技術的に管理するように頼まれたとき。 19の出版社によって拒否された後、コレクションの共同創設者であり現在のディレクターであるPhilippe Gloaguenは、1973年1500月にGedalgeで最初のガイドを出版することに成功しました。 しかし、かろうじて打ち上げられて、Routardはほとんど滅びます：バスは出版社を押しつぶして、彼の小さな出版社の破産を引き起こします。 ディスカウントストアは、6の売れ残ったガイドを買い戻し、簡単に販売します。 その後、フィリップに連絡を取り、ブルーガイドの編集者であるハシェットと連絡を取りました。 数ヶ月後、廊下で彼に会いました。彼は私の仕事にとても満足していると言ってくれました。私は修正に本当に関わっていて、提案もしてくれて、彼はとても気に入っています。 問題は、私が代理旅行にうんざりしているということです。少しフィールドに出たいと思います。 この瞬間、彼は私の腕の中に落ちて、彼は一人ぼっちで、彼を助けてくれる人を探しているだけだと私に言った。 最初は、ガイドが1981人しかいなかったので、あまり収益性がなかったことを認めなければなりません。 それで私は矯正活動を続けました。 XNUMX年に、公式ジャーナルは、私が給与、二重の地位、州と印刷労働者、社会的保護、そして労働組合活動を行使する可能性を持って決定的に雇われることを提案しました。 なんて夢のようなことでしょう。 その一方で、私は旅行が好きでした。 フィリップ・グロアゲンは私に完全な自由を残しました。 私は自分の偏見と暴言を自由に抑えることができました。 自分の情熱を読者と共有して書くことが、本当にやりたいことだと気づきました。 だから私は本当の心の状態を持っていました。 私は何をしますか ？ 安全性、または未知のものを選択してください。ただし、メキシコ、ブラジル、その他多数の製品が登場します。 最後に私は道を選びました...

本当の旅行者になるには政治的に関与する必要があると思いますか？    

いいえ、しかし一方で、少なくともガイドを通じて、社会から取り残された人々や抑圧された人々との連帯を表明する必要があります。 社会的、政治的、人間的な条件を無視して国を訪れることはできません。 私はとても小さかったので、私が生き、私を深く感動させたすべてのものは、常に戦い、基本的な権利のための戦い、家を持つこと、あなたの空腹に食べる権利、教育へのアクセス。 Guide du Routardは、説明されている社会の客観的で中立的なビジョンを開発すると主張した、より古い世代の旅行ガイドに対して作成されたと思います。 これらのガイドでは、サラザールやフランコの独裁について話すことなく、ポルトガルやスペインについて話すようになりました。 あなたが国を訪問するとき、ヨーロッパの国でさえ、あなたはあなたの偏見、あなたの決まり文句、あなたのたわごとのバケツを国境の頭の中に残さなければなりません。 そして何よりも、あなたは理解しようとしなければなりません。 Routardの読者は、このプロセスで自分自身を認識しました。 そしてそれが確かに彼らが40年以上私たちに忠実であった理由です。

Guide du Routardの成功をどのように見ていますか？

バックパッキングは社会の事実です。 それは、その進化を理解しているため、社会での位置を切り開いた遊牧民のオブジェクトです。 旅行についての新しい考え方、新しい技術を理解していなかったら、あまり長く生き延びなかったでしょう。 私たちは、ヒントやアドバイスをくれた読者の打撃の下で、間違いを考慮することができました。 これは、エレベーターが永久に解雇されたという話です。 私たちは彼らに情報をもたらし、彼らは私たちにすべてが正しいか間違っているかに関わらず、兄弟的な方法で私たちに確認します。 私たちはそれを考慮に入れ、誰もがそのように進化します。 Routardの資産のXNUMXつは、世代間であることでもあります。 時間が経つにつれて、彼は読者の批判に応え、彼と共に前進することができました。

バックパッカーがジェントリファイしたと信じる人に何と言いますか？   

私は彼らに愛情のこもった笑顔を与え、彼らが基本的に正しいことを伝えます。 しかし、私はまた、紳士化は正しい用語ではないことを彼らに伝えます。 私はバックパッカーが進化したと言いたいです。 平均的なバックパッカー、70年代の壊れた学生、花の咲くシャツを着たヒッピー、髪の毛のバンダナ、背中の引っかき傷。私が追いかけているものを見て写真を撮ります。 バックパッカーのシンボルはもはやそれではありません。 ヴァノワーズでのハイキングでは、今日、ロスチャイルドの銀行家の後ろにルノーのワーキングクラスがあるかもしれません。 実際、バックパッカーは何よりも心の状態です。 それは、社会的階級や財布の厚さに完全に依存しない旅行の見方です。 しかし、時にはそれは一生に一度の旅行であり、法外な価格を避けながら人々に素晴らしいことを体験する機会を与えなければなりません。 インドのシェカワティにあるマハラジャの宮殿を思い浮かべます。 リバリーウェイターとキャノピーベッドのある100平方メートルの部屋で80泊2ドル未満です。 なぜそれを奪うのですか？

繰り返したい旅行と、まだ発見しなければならない目的地はありますか？     

私にはまだ30つかXNUMXつの夢があります。 特にニキータ・ミハルコフの映画「ウルガ」を見たので、まずは韓国とモンゴルでアジアのファンタジーを完成させました。 そしてエチオピアも。 もう一度やりたい旅、イェメン。 旅先での数年間、文明の衝撃と最も深刻な風景の変化を経験したと思います。 国民所得のXNUMX％をカトを噛むことに捧げる人々、このいわゆる陶酔的な種類の雑草は、消費者にかなり拡張した頬を与えます、それは単に信じられないほどです。 都市の建築は絶対に素晴らしいですが、国全体が武装しています。 サーナはおそらく世界で最も美しい都市のXNUMXつだと思います。 そして、伝統、民族、砂漠…そこに戻りたいのですが、今のところ手頃な平方センチメートルがないので、数世紀待たなければならないと思います。 ですから、一時的に希望を別の国に移さなければなりません。

デイビッド・レイナルによるインタビュー

さまようクロニクル：バックパッカーの珍しい旅程の小さな辞書

400ページ-€19,90-HachetteTourisme