ブライス・ポルトラーノは、人間と自然の関係に取り組んでいる若いフランス人写真家です。 ゴベリンズ学校で学んだ後、2015年にスタジオハンスルーカスに入社し、彼の作品がフランスおよび国際的な報道機関、特に Geo Magazine、National Geographic Travelr、Le Monde、LesÉchos、L'Obs、VSD、Phosphore、Stern、The Daily Mail UK、Business Insider et 独立した。

インタビュー

いくつかのステップであなたの職業経歴を要約できますか？

私が若かったとき、私はジャーナリスト、社会学者、そしてヘリコプターのパイロットになりたかった（しかし、この順番ではなかった）。 それから私は写真を発見し、それをキャリアと見なす前に毎日その写真に専念しました。 私はかなり若かった、私は15/16歳であったに違いない。

ゴベリンの学校で勉強した後、私は人間の自然への帰還に関するドキュメンタリー作品を3年間制作しました。 「No Signal」と呼ばれるこのプロジェクトは、私が子供の頃に発見することを夢見ていた多くの場所として、アラスカ、アメリカ西部、ラップランド、フランスアルプス、イランに連れて行ってくれました。 Fisheye Magazineで最初のプレスリリースを、次にNational Geographic Traveler向けにObs、VSD、Le Monde、GEO、および最初の注文を取得できるようにしました。

並行して、私はパリでいくつかの個展や集団展を実現し、定期的に広告クライアントのために仕事をしています。

2016年の展覧会「シックス・リガード・アン・ケ・ド・ペイセージ」の一部として展示される前に、サロン・デ・ラ・フォトをご存知でしたか？ 2016年版についてどう思いましたか？

はい！ 私は2013年以来毎年そこに行っています。それは仲間の写真家に会い、会議に出席する機会です。 2015年版のポスターをデザインしたThéoGosselinにウィンクを渡す😉

この写真のインスピレーションはどこから得ましたか？ その背後に表示されるメッセージは何ですか？

ポスターは、2014年にドナウ川デルタへの列車旅行中にルーマニアで撮影された写真に触発されています。 私にとって、写真は長い間パスポートであり、旅行に出かけ、ありそうもない場所を発見する大きな口実でした。それがまさにこのポスターの目的です。

ショットについて教えてください。この写真の「裏側」を教えてください。

サロンチームからポスターの作成を依頼されたとき、参考写真と同じ電車でルーマニアに戻って旅行するというアイデアを提示しました。 小さな問題：10月上旬で、元の写真は3月に撮影されました。 当然のことながら、そこの気象条件はかなり冬になり、ブカレストに到着したときは-XNUMX°Cです。 幸い、私はそこでXNUMX日間を計画しましたが、状況はゆっくりと改善しています。

写真家の友人であるファニー・ラトゥール・ランバートと一緒に去りました。 電車に乗っている唯一無二のワゴンに乗る観光客だけが、時代を超越した雰囲気に没頭しています。 フォトセッションに参加する5人の酔っぱらいは、ファニーが外に傾くと、胸に十字架のジェスチャーをします。 寒さも私たちにとって本当の挑戦です：ワゴンはかろうじて加熱され、-XNUMX℃の外にあり、ファニーは金属棒に長く掛かることができません。 数日間、私はポケットにポスターを入れてパリに戻る前にショットを連鎖します。

あなたのプロジェクトについて教えてください。

プロジェクト「No Signal」のテレビ向けドキュメンタリーシリーズへの適応は開発中であり、私はこの同じプロジェクトに関する本の出版に取り組んでいます。
それと並行して、私は人間と自然の関係をテーマにした新しい長期プロジェクトを開始し、東シベリアへの旅行から戻ってきました。 続く！

トレードショー

-「オンザロード」/フィッシュアイギャラリー、パリ/ 2016年XNUMX月
-「風景を求めて2016つのよろしく」/サロン・デ・ラ・フォト、パリ/ XNUMX年XNUMX月
-「NoSignal」/ Art en Transe Gallery、パリ/ 2016年XNUMX月
-今年の夜のスクリーニング/ Les Rencontres d'Arles、Arles / 2016年XNUMX月
-"On The Road" / Galerie Le Magasin de Jouet、Arles / 2016年XNUMX月からXNUMX月
-Photo Doc / La Bellevilloise、パリ/ 2015年XNUMX月
-「AcrosstheMountains」/ Splendens Gallery、パリ/ 2015年XNUMX月からXNUMX月

出版物

-インタビュー 写真の世界
-「アークティックラブ」 Les Others、Phosphore Magazine、GEO Magazine
-「BacktoTheLand」に掲載 6ヶ月
-「ペルシャラッシュ」に掲載 レイモンド誌
-注文する ナショナル·ジオグラフィック·トラベラー /フランス（8ページ）
-TheIndependentに掲載された「ArcticLove」
-注文する ナショナル·ジオグラフィック·トラベラー /フランス（9ページ）
-「クリフダイバー」に掲載 VSD （4ページ）
-「BacktotheLand」 マプシア
-「ラストフロンティア」に掲載 スカイライフマガジン （12ページ）
-「ラストフロンティア」に掲載 雑誌連絡先 （12ページ）
-「北極の愛」 デイリーメールUK
-「北極の愛」 私の現代の出会い
-「クリフダイバー」 Maptia、Konbini＆Fubiz、Outside Magazine
-「KeepExploring」、ポートフォリオ L'OBS （6ページ）
-「ラストフロンティア」の最終候補 メンター賞、ペルピニャン
-「ラストフロンティア」 イグナント、エスクァイアロシア et ラストフロンティアマガジン （8ページ）
-「ラストフロンティア」に掲載 ラストフロンティアマガジン （8ページ）
-EditionsLemaîtreが発行した展示会のカタログ（40ページ、ISBN 978-2-9553049-0-7）

コントロール

-イランでの注文 レイモンド誌 //フィンランド
-注文する ロワール （フランス） ナショナル·ジオグラフィック·トラベラー //フランス
-フレンチリビエラでの注文 ナショナル·ジオグラフィック·トラベラー //フランス

コンテスト/賞品

2016年：新聖書2016年国際賞で審査員のお気に入り
2015年：フェスティバルデビザでのANIのお気に入りpour l'Image
2015：ペルピニャン/ビザプールl'ImageのPrix Mentor Session＃5で最終選考

詳細情報： www.lesalondelaphoto.com