若きベルベル人であり、輝かしい放蕩知識人であり、のちに教会の父となり自伝文学の創始者となるアウグスティヌスの歴史的回心と、その入門的かつ形而上学的な旅程についての説明。 フレデリック・ボワイエによるサン・オーギュスタンの告白の新訳をもとに、私たちは、いわば「その場で」私たちの目の前で生まれる、妥協のない、鋭く、残忍な思想を再発見します。

「奇跡の」適応

大学で哲学と神秘主義を学んで以来、興味を持っていた私は、2008 年にフレデリック ボワイエによる『告白』の新訳に文字通り魅了されました。 この新しい「アウグスティヌスの上書き」は、ラテン語の原文に対するパリンプセストのように私に衝撃を与えました。 私の当時の思想の旅程は、詩的で暴力的で、あらゆる残虐行為、あらゆる挑発に満ち、「神秘的に間違っている」が、同時に愛、要求の厳しい、超人間的な愛に満ちているように見えた。」愛とは、計り知れずに愛することだ。」 爽快で、挑戦的で、感動的な読書…すべてにもかかわらず、私に舞台用の適応を想像するというアイデアを与えませんでした。あまりにも分厚く、あまりにも変幻的で、あまりにも改宗的でもありました。

それは、彼らが言うように「望むところに、望むときに吹く」精神をあてにすることはありませんでした。2014 年、偉大な神秘的な書物の熱心な読者であり、精神的な文化的イベントの創作者であるマルティーヌ・ロリオーが、レ・デシャルジュール劇場を観に来ました。マリアンヌの晩餐会では、とりわけ私は高貴で官能的で貪欲なジャン・ジョレスを演じました。 マルティーヌは彼のオーギュスティンと私のジョレスの間につながりを作りました。 彼女は、教会の世俗的な勝利とキリスト教の誘惑に先立って、キリスト教の最初の数世紀の人物像と歴史神学的文脈についての博学な知識と、飽くなき再読の成果である告白の翻案を私に提出してくれた。一時的な力。

彼女がフレデリック・ボワイエの文章から抽出できたこと、そしてそれを再構成した方法は、すぐに私を納得させました。 彼女は正しい視点を見つけ、そこから彼女の本質、彼女の完全に演劇的な必然性、つまり、信仰の啓示に向かう若い知的享受者の、妨げられながらも避けられない軌跡の視点を見つけたのです。 そこでは、もはや信じることが問題ではなく、受け取ることが問題になります。 彼女は、ユーモアがないわけではないが、自分が愛するものを燃やし、自分が燃やすものを崇拝する人の楽しいマゾヒズムを強調することができた。 彼女は、全員（オーガスティンと神）が打撃を与えるスリル満点のスリラーのような、ある種の完全に内部調査を再構成する方法を知っていました…演劇的です！

さらなる効率性と劇場との関連性を求めて、私たちは脚色に協力し続け、今日提供しているものを完成させました。

ドミニク・トゥゼ

俳優とミュージシャンのデュオ

こちらがその男です！

ミニマルな演出による（ただし、すべてが正確に）。 人間の法廷、説教師の説教壇、そして告解という親密で秘密の儀式（ひいては知的、精神分析的、形而上学的な）の複数の比喩を、簡潔さと詩性をもって示唆する舞台美術の中で。 AVEUという言葉の二重の語源を利用して、advocare（自分に近づくという意味）とconfiteor（欠点を認めるという意味）を組み合わせています。 ここでのドラマツルギーの目的は、聖人ではなく人間を描くことである。欲望の漂い、情熱の虚しさに、タブーなく誠実に疑問を抱きながらも、躊躇せずに問い続ける人の、複雑で曖昧だが救いのある旅路を描くことである。喜び、大食い、そして官能的な「歓喜の園」を思い出してください。

ここで問題となるのは、観客に啓示をどれだけ肉体に刻み込み、それを変容させることができるかを体験/共有してもらうことです。 なぜなら、「すべての聖人に過去があるなら、すべての罪人には未来がある。 »

バッハの決まり文句から東洋のアラベスクまで

アウグスティヌスが神に支えられているように、ここでは俳優が音楽家に支えられている。 音楽（言葉では言い表せないことを最もよく知っている）が伴奏し、対話し、つぶやき、持続し、怒り（そして笑い）、理解できなくても聞くべきことを主人公にささやきます。「私の言うことを聞いてください。そして私はあなたが私に言うことを聞きます、どこでそれを聞くのですか？ それはあなたの中にも私の中にもなく、別の知性の中にあります。 »

したがって、音楽家は神の天使の比喩です。 若く美しく官能的な神。 パンケーキのように（振り向く）、あるいはむしろ手袋のように（内側が外側になる、生のまま）、あなたを振り向かせる、妥協のない愛の神。 人間の有限な高みに自らを置く無限の慈悲の神、物語の終わりには孤独の中での有名な回心のきっかけとなる友人ポンティシアンの姿をとった共犯者神（裁判官ではない）。小さなミラノの庭園の様子。

彼の音楽創作を解釈するために、ギヨーム・ボンジローとクレマンス・バイヨ・デスティヴォーが交互に出演します。

お役立ち情報

02年02月2017日から01年04月2017日まで
16月XNUMX日はお休み

シアター レ デシャルジュール
３、荷降ろし屋街
75001パリ
メトロ シャトレ

www.lesdechargeurs.fr

ボヘミアンルーム
所要時間：1h05

木曜と金曜：午後21時15分
土曜：午後17時