© Dàibhidh Raynal

Bho 2000, tha La Poste air a stampaichean Heart a dhealbhadh aig àm Latha Valentine le luchd-dealbhaidh bho thaighean fasan cliùiteach no le luchd-ealain ainmeil, gus eòlas Frangach àrdachadh agus adhartachadh. Am-bliadhna is e tionndadh an Cristallerie Saint-Louis cuireadh a thoirt don dealbhaiche Hugues Micol e fhèin a bhogadh ann am bùthan-obrach an fhactaraidh aige, ann am Moselle, ann an cridhe coille Vosges. Tha e ainmeil airson an loidhne mothachail agus structarail aige, agus rinn e an dealbhadh seo a’ cleachdadh an eòlas suaicheanta a thaobh saothrachadh criostal Saint-Louis. « Tha sinn uile còmhla gu math pròiseil ann an Saint-Louis gun deach ar taghadh le Philaposte airson a bhith mar phàirt den chuairt-dànachd seo a tha mar fhoillseachadh air stampa a’ Chridhe. Tha Saint-Louis os cionn a h-uile fir is boireannaich le eòlas gu tur gun choimeas. Dh’ iarr sinn air an dealbhaiche Hugues Micol a dhol gu Saint-Louis, chun fhactaraidh seo ann an doimhneachd an Moselle, ann am pàirce roinneil an Vosges du Nord gus eòlas Saint-Louis a thuigsinn agus a chomharrachadh » air a shoilleireachadh anns an ro-ràdh gu foillseachadh an stampa ann am bùth Saint-Louis air rue royale ann am Paris a cheann-suidhe Jérôme de Lavergnolle.

Milleanan de chridheachan

© Hugues Micol

Bidh luchd-dèanaidh glainne na bùth-obrach “teth” a’ sèideadh a’ chriostail leaghte gus cumadh a thoirt air ro-ràdh cruth. Faisg air làimh, tha tarraing wand na laighe aig a’ bhùth-obrach cuideam pàipeir. Anns a 'bhùth-obrach "fuar", bidh na tàillearan a' bruthadh am pìosan an aghaidh cuibhle bleith fo uisge fionnar. Aon cheum às deidh a chèile, tha an criostal air a ghearradh gu foighidneach. Air a chruinneachadh aig a’ chandelier, bidh canndelier a’ falbh agus a’ deàrrsadh san taobh a-staigh air feadh an t-saoghail. Chan eil agad ach am peann as fheàrr agad a thoirt a-mach gus beagan fhaclan tairgse a sgrìobhadh agus do phost a phearsanachadh le stampa cridhe La Poste “air a dhealbhadh” leis an Manufacture Saint-Louis. Bidh milleanan de chridheachan gach bliadhna air cèisean a’ siubhal an t-saoghail agus a’ fàs nan vectaran ùra de ghaol is de chaoimhneas. « Am-bliadhna tha sinn a’ comharrachadh an 23mh deasachadh de Stampa a’ Chridhe. Tha ainmean mòra air a bhith ann an com-pàirteachas le La Poste airson an deasachadh den stampa seo, a’ chiad fhear Yves Saint-Laurent ann an 2000 ach cuideachd Hermès ann an 2013.” mhìnich Gilles Livchitz stiùiriche Philaposte.

Cuirm foillseachaidh an stampa aig bùth Saint-Louis ann am Paris an làthair a cheann-suidhe Jérôme de Lavergnolle agus Gilles Livchitz stiùiriche Philaposte.©David Raynal

traidisean agus ùr-ghnàthachadh

Ann an 1767, thug Louis XV cead airson obair-glainne a thogail air làrach seann obair-glainne Münzthal san t-24mh linn. Thug an rìgh an tiotal "Royal Glassware of Saint-Louis" dha. Còig bliadhna deug às deidh sin, le leasachadh na foirmle criostal, thàinig an saothrachadh gu bhith na Cristallerie Saint-Louis. Bhon uairsin, tha Saint-Louis air pìosan criostail a chruthachadh a h-uile latha - solais, bùird, sgeadachadh agus àirneis - air an dèanamh le prìomh luchd-dèanaidh glainne agus prìomh thàillearan a tha am measg Meilleurs Ouvriers de France. Tha iad uile nan luchd-gleidhidh de eòlas sinnsearachd nach gabh atharrachadh, air a bheairteachadh bho ghinealach gu ginealach: criostal air a shèideadh le beul, air a ghearradh le làimh, air a ghràbhaladh agus air a sgeadachadh le làimh, le òr 2022-carat no platanam. Tha an tàlant aca air Saint-Louis a dhèanamh na eòlaiche ann an dath agus meud. Dh’ainmich na Dùthchannan Aonaichte XNUMX mar “Bliadhna Eadar-nàiseanta na Glainne” a’ soilleireachadh àite glainne ann an raointean eaconamach, ealain is cultair. Tha e deatamach do mhòran theicneòlasan deatamach, agus tha e a’ toirt bòidhchead ar beatha.

Tionndadh fèin-adhesive

© Hugues Micol

Mar sin tha e gu nàdarrach don luchd-ciùird agus an eòlas a tha Saint-Louis agus La Poste air roghnachadh ùmhlachd a thoirt seachad le bhith a’ cruthachadh dà stampa air leth a tha a’ nochdadh iomadachd ciùird an Cristallerie de Saint-Louis. “Tha sinn a’ leigeil a-mach stampa a ’chridhe air 31 Faoilleach gus an urrainn dha daoine a cheannach beagan roimhe seo agus na litrichean gaoil aca a sgrìobhadh airson 14 Gearran. Tha e cuideachd na stampa a bhios gu tric air a thaghadh leis a’ mhòr-shluagh airson sanasan a stampadh. Sin as coireach gu bheil sinn a’ tabhann dà phrìs aig € 1,16 airson litir uaine le cuideam nas lugha na 20 gram agus diog aig € 2,32 airson litrichean no sanasan le cuideam nas motha na 20 gram. Is ann air an adhbhar seo cuideachd a tha sinn a’ tabhann stampa a’ chridhe ann an dreach fèin-adhesive leis gu bheil luchd-ceannach againn a cheannaicheas leis na ceudan e.” cuimhne air Gilles Livchitz anns an taisbeanadh aige.

Dàibhidh RAYNAL

Modhan fiosrachaidh

• Iomradh toraidh 11 22 003 (litir 20g) | 11 22 004 (litir 100g)
• cruthachadh Saint-Louis
• Sònrachadh 12 stampaichean air gach duilleag
• bheachd Taic mu Ruigsinneachd
• Meud an Stampa 38 x 38 mm
• Tarraing 2 leth-bhreac | 520 leth-bhreac
• Luach aghaidh 1,16 € | 2,32 €

Air cùl ghnothaichean clò-bhualadh stampa Cœur Saint-Louis

Gus an stampa seo a cheannach

Ceàrnag an Inc, bho 10m gu 17f, 13 bis rue des Mathurins, 75009 Paris. www.lecarredancre.fr

Le fo-sgrìobhadh no tro chonaltradh gu: Luchd-dèiligidh Seirbheis Philaposte ZI Avenue Benoît Frachon, BP 10106 Boulazac, 24051 PERIGUEUX CEDEX 09 agus air an làrach-lìn www.laposte.fr/boutique