Carson a bhiodh na meadhanan air an cleachdadh, mura biodh iad airson teachdaireachdan a thoirt seachad air cuspairean a tha gar suathadh, bho faisg air no fada? Sin as coireach gun do cho-dhùin ar luchd-deasachaidh am fiosrachadh seo a sgaoileadh, fada bho bheachdachadh turasachd sam bith, mura h-eil sin den turas a-staigh a tha a ’toirt ùidh dhuinn ann an cuid eile.

20141014_SouffleDeViolette_01Mar phàirt den ghnìomhachd “Souffle de Violette” (taic do bhoireannaich le aillse), tha maoin buileachaidh EREEL a ’cur air dòigh an taisbeanadh fasain“ Pink October ”, le com-pàirtichean aig cridhe, Bensimon, Cécile agus Jeanne, Sothys agus Revitalash , Diardaoin 16 Dàmhair aig 16 p.m., ann an co-obrachadh le institiud aillse an Hôpital des Peupliers, a tha suidhichte anns an 13mh arrondissement de Paris, taobh a-staigh far am bi a ’chaismeachd a’ gabhail àite.

Na 10 boireannaich a bhios a ’spaidsearachd, a’ faighinn làimhseachadh no air a chrìochnachadh. Tha iad airson boireannaich eile a dhèanamh mothachail air cho cudromach sa tha casg aillse. Bidh iad beò mar bhruadar: fuireach mar bhoireannach a dh ’aindeoin an tinneas agus a bhith a’ faireachdainn sìmplidh.

Bidh iad air an dèanamh suas le toraidhean Sothys le 11 oileanach bho Sgoil Aesthetics Catherine Sertin agus air an stialladh le Raphaël Knafo, neach-dèanamh wig ainmeil Crazy Horse, a bhios an làthair, còmhla ri dithis dhannsairean Crazy Horse, cuideachd com-pàirtichean, a thig a dh ’ionnsachadh na 10 boireannaich sin a bhith a ’spaidsearachd le gràs agus eireachdas.

Thig màthair-màthar maoin buileachaidh EREEL, Marie-Anne Chazel gus am brosnachadh a bharrachd air Serge Bensimon, ball urramach. An com-pàirteachas eadar institiud aillse an Hôpital des Peupliers air a riochdachadh le Catherine Desmeules, Co-òrdanaiche slighe cùraim an Thèid urram a thoirt don Institiùd, agus an gnìomh “Souffle de Violette”, airson càileachd leantainneachd euslaintich agus airson an èisteachd agus an taic a bheir an dithis aca.

Bidh na riochdairean aca rim faighinn gus na ceistean agad uile a fhreagairt air adhartas leigheasan agus toraidhean ùra aig cridhe an ospadail. Às deidh a ’chaismeachd bidh mionaid de chreidsinn timcheall builgeanan champagne le companach eile, Champagne Cunnt Cheurlin.

A ’coinneachadh air Diardaoin 16 Dàmhair 2014 aig 16 p.m., aig ospadal Institiùd Ailse nan Peupliers - Paris XIII.

Barrachd fiosrachaidh mu EREEL agus Souffle de Violette: www.ereel.org