© Nathalie Vion

Hello Pascal Grizot. Tha sinn a-nis beagan mhìosan, agus eadhon beagan sheachdainean air falbh, bhon Chupa Ryder 2018 ainmeil seo a chuir an Fhraing air dòigh aig an National Golf. Do staid inntinn?

Tha sinn uile a ’coimhead air adhart ris! Tha fios agad, dhuinne, cha do thòisich an dànachd seo air 17 Cèitean 2011 (latha Saint-Pascal, nota), nuair a fhuair an Fhraing eagrachadh Cupa Ryder 2018. Airson an tagradh, le Caidreachas na Frainge Thòisich sinn goilf ann an 2008. Mar sin tha sinn air a bhith ag obair air a ’phròiseact airson deich bliadhna. An-diugh, chan eil ach beagan sheachdainean air fhàgail mus coinnich sinn aig an Goilf Nàiseanta… B ’e bruadar mòr a bh’ ann eagrachadh a ’Chupa Ryder seo fhaighinn. Tha e air fàs gu bhith na urram mòr gu bheil an Fhraing air a thaghadh. Agus an-diugh, chanainn gu bheil e na dhleastanas mòr am pròiseact a choileanadh.

Am bi soirbheachas mòr-chòrdte an sin timcheall air cùrsa Albatross, aig an Goilf Nàiseanta ann an Saint-Quentin-en-Yvelines?

Tha, oir tha sinn an dùil 51 luchd-amhairc. Agus bidh e na chlàr, oir cha robh làrach a-riamh ann an eachdraidh Cupa Ryder air fàilte a chuir air uimhir de dhaoine. Gus an toirt a-steach seo a riaghladh, tha sinn ann an dlùth cheangal ri seirbheisean na Stàite, a bhios a ’dèanamh obair iongantach. Ach tha: tha an soirbheachadh ann bho dh ’fhalbh na tiogaidean a bha gan reic gu math luath. A thaobh seo, tha mi a ’tuigsinn gu math an t-eagal air an fheadhainn nach do lorg àiteachan. Is ann dhaibhsan cuideachd a smaoinich sinn air an raon luchd-leantainn mòr seo a stèidheachadh aig bonn Tùr Eiffel, far an tèid na geamannan a chraoladh air scrion mòr. Ann an iomadh àite san Fhraing, thèid sònaichean luchd-leantainn eile a chruthachadh gus an urrainn don àireamh as motha de dhaoine an comharrachadh seo a cho-roinn.

Aig an National Golf aig Farpais Fhosgailte HNA na Frainge 2017: Pascal Grizot, le Keith Pelley (stiùiriche Cuairt na h-Eòrpa) air a làimh chlì, a ’beachdachadh air Cupa Ryder 2018, le Jean-Lou Charon, Ceann-suidhe FFGolf, agus Laura Flessel, Ministear Spòrs - © Nathalie Vion

Bha eòlas math aig Tòmas Bjørn, caiptean na Danmhairg air sgioba na h-Eòrpa mu thràth air an National Golf airson a bhith a ’cluich ann an dusan Farpais Fhosgailte na Frainge. Anns na beagan mhìosan a dh ’fhalbh, tha e air na cothroman a th’ ann a thighinn don Fhraing a mheudachadh. Do fhaireachdainn?

Tha e na urram mòr dhuinn uile gu bheil Caiptean an sgioba Eòrpach air roghnachadh ùine a chaitheamh san Fhraing gus ullachadh airson an tachartais. Le Tòmas, dh ’fheuch sinn ri mionaid bheag fhuasgladh anns a’ chlàr-obrach aige a bha gu math trang gus an tàinig e a chluich goilf air sneachda còmhla rinn, aig deireadh a ’Mhàirt ann an Val d’Isère. Thug e dhuinn an càirdeas a bhith an làthair aig Cupa Goilf a ’Gheamhraidh seo (tachartas a chaidh a chruthachadh ann an 2000 le Mégevan Philippe Guilhem agus a tha air crìonadh bhon uair sin ann am Megève, Val d’Isère, Aspen agus Crans-Montana, nota neach-deasachaidh). Aig an àm seo, bha e comasach dhuinn cupa Cupa Ryder a chuir suas aig mullach Aghaidh Bellevarde agus bualadh air sgrìob bhon t-slighe Oiliompaiceach! Ron àm sin, bha Tòmas air grunn làithean a chuir seachad ann am Paris. Bha e airson tadhal air taighean-tasgaidh, cultar na Frainge a ghlacadh ... Is e seo am mion-fhiosrachadh beag as urrainn eadar-dhealachadh a dhèanamh aig a ’cheann thall.

Dè an lorg as urrainn dha Cupa Ryder 2018 aig an Goilf Nàiseanta fhàgail san Fhraing, ge bith a thaobh goilf no turasachd san t-seagh fharsaing?

Tha an Fhraing air aon de na dùthchannan as motha a thadhail air an t-saoghal. Bidh sinn a ’faighinn mòran de luchd-turais cèin, ach is e glè bheag dhiubh a tha a’ smaoineachadh gum b ’urrainn dhaibh goilf a chluich fhad‘ s a dh ’fhuiricheadh ​​iad. Bi mothachail: is e Paris am baile as fheàrr le na h-Ameireaganaich. Ach ged is ann ainneamh a bhios goilfearan Ameireaganach a ’siubhal às aonais na pocannan goilf aca, chan eil e fhathast cho furasta dhaibh cùrsa a lorg nuair a thig iad dhan Fhraing. Le Cupa Ryder 2018 aig Golf National, bidh e comasach dhuinn am blas sin a thoirt dhaibh cuideachd. Inns dhaibh gu bheil fàilte an-còmhnaidh tadhal air an Fhraing ach gum faod iad goilf a chluich ge bith càite a bheil iad.

Ciamar a mhìnicheas tu don mhòr-shluagh dè a th ’ann an Cupa Ryder?

Tha Cupa Ryder rudeigin sònraichte, sònraichte. Tachartas fìor mhath. Fiù mura h-eil an aon chultar goilf againn san Fhraing agus a tha ann an dùthchannan Beurla, tha e cho cudromach gum bi e an-còmhnaidh a ’toirt buaidh air luchd-èisteachd a tha nas àirde na an fheadhainn a chaidh a thòiseachadh. Mar sin tha e na bhrosnachadh mòr airson goilf anns an dùthaich a bhios ga chuir air dòigh. Mise, a ’chiad uair a fhuair mi cothrom a dhol gu Cupa Ryder, bha e ann an 2010 aig Celtic Manor, sa Chuimrigh, uill… ghlaodh mi.