Cheong Soo Pieng. Claonadh crodh. 1951. Ola air canabhas. Tiodhlac bho “Bòrd Totalizator Singapore”. © Cruinneachadh Gailearaidh Nàiseanta Singapore

Tha Gailearaidh Nàiseanta Singapore ag ainmeachadh gu bheil a ’chiad taisbeanadh eadar-nàiseanta sònraichte air a chuir air bhog, air a bheil“ Reframing Modernism ”, air a dhealbhadh agus air a chuir air dòigh còmhla ris an Ionad Pompidou ann am Paris. Taisbeanadh ainmeil a bhios a ’stèidheachadh gailearaidh ùr an taigh-tasgaidh, Gailearaidh Taisbeanaidh Sònraichte Singtel. Tha “Reframing Modernism” na thaisbeanadh a tha a ’nochdadh còrr air 200 rud agus obair ealain le 50 neach-ealain, agus tha faisg air leth dhiubh sin a’ tighinn bhon Ionad Pompidou agus an leth eile à Ear-dheas Àisia. Is e seo a ’chiad fhear ann an saoghal na h-ealain: taisbeanadh a tha a’ toirt còmhla luchd-ealain cliùiteach à taobh an ear-dheas Àisia agus an Roinn Eòrpa timcheall air sgrùdadh domhainn air aon de na gluasadan ealain as mòr-chòrdte. buaidh an 20mh linn - nua-eòlas - bho shealladh taobh an ear-dheas Àisia.

Tha “Reframing Modernism” ag iarraidh gluasad paradigm ann an dòigh-obrach agus taisbeanadh peantadh nua-aimsireil. Is e an t-amas seallaidhean ùra a thoirt am follais gus an t-slighe a th ’ann a neartachadh. Stèidhichte air dòigh-obrach coimeasach, tha an taisbeanadh seo a ’sealltainn a’ mhiann a tha luchd-ealain agus an cuid obrach a ’roinn gus sealladh ùr is eadar-dhealaichte a chruthachadh de nua-eòlas.

Tron taisbeanadh seo, thathar a ’toirt cuireadh do luchd-tadhail na ceanglaichean aca fhèin a dhèanamh agus na co-dhùnaidhean aca fhèin a tharraing a-mach mu eachdraidh nua-eòlas agus a dhreuchd ann an leasachadh ealain taobh an ear-dheas Àisia. Tha an taisbeanadh gun samhail seo a ’taisbeanadh obair luchd-ealain bho dhiofar dhùthchannan taobh an ear-dheas Àisia a’ toirt a-steach Le Pho (Vietnam), Nguyen Gia Tri (Vietnam), S Sudjojono (Indonesia), Affandi (Indonesia), Latiff Mohidin (Malaysia) ), Galo B Ocampo (Philippines), Georgette Chen (Singapore) agus Tang Chang (Thailand), a bharrachd air obraichean le maighstirean Eòrpach leithid Vassily Kandinsky, Fernand Léger, Marc Chagall, Jean Dubuffet, Pablo Picasso agus Henri Matisse.

“Tha e na thoileachas mòr dhomh a bhith ag obair làmh ri làimh leis an Ionad Pompidou air an taisbeanadh seo ag amas air sealladh ùr air nua-eòlas. Is e seo a ’chiad uair ann an Singapore a gheibh luchd-tadhail cothrom coimhead air obraichean à taobh an ear-dheas Àisia agus an Roinn Eòrpa air an toirt còmhla ann an aon àite. Tha sinn an dòchas gun urrainn don taisbeanadh seo seallaidhean ùra is inntinneach a bhrosnachadh air na tràchdasan a gheibhear air nua-eòlas agus ealain an latha an-diugh, ”thuirt an Dr Eugene Tan, stiùiriche an Gailearaidh Nàiseanta ann an Singapore. "A bharrachd air na taisbeanaidhean maireannach a tha rim faighinn taobh a-staigh Gailearaidh Nàiseanta Singapore, tha" Reframing Modernism "a’ neartachadh ar miann a bhith a ’deamocratachadh ealain an latha an-diugh ann an Singapore ach cuideachd air feadh taobh an ear-dheas Àisia." Thuirt e.

Tha “Reframing Modernism” mar thoradh air co-oidhirp, a ’toirt còmhla stiùiriche Gailearaidh Nàiseanta Singapore, an Dr Eugene Tan, am prìomh ghlèidheadair Lisa Horikawa, an neach-glèidhidh Dr Phoebe Scott, le leas-stiùiriche Gailearaidh Nàiseanta Singapore. ealain ùr-nodha (Ionad Georges Pompidou) Catherine David agus an neach-glèidhidh Dr Nicolas Liucci-Goutnikov.

Tha “Reframing Modernism” a ’nochdadh fosgladh an Ionad Pompidou agus a dheòin a bhith a’ ceangal ri com-pàirtichean mòra air an t-sealladh eadar-nàiseanta. Bha ar co-obrachadh le Gailearaidh Nàiseanta Singapore air a ’phròiseact shònraichte seo air leth soirbheachail. Is e cothrom math a tha seo a leig leinn barrachd ionnsachadh mu na taobhan eadar-mheasgte agus eadar-dhealaichte de dh ’ealain an latha an-diugh ann an Ear-dheas Àisia, agus os cionn a h-uile càil, gus eòlas fhaighinn air mar a thathar a’ dèiligeadh ri nua-eòlas anns a ’phàirt seo. na cruinne. Tha an com-pàirteachas seo cuideachd na chothrom do dhaoine a tha dèidheil air ealain ann an Singapore agus Àisia obair ealain gun samhail a lorg bho Ionad Pompidou, anns a bheil dhà de na cruinneachaidhean as motha san t-saoghal de dh ’ealain an latha an-diugh agus an latha an-diugh,” thuirt e Serge Lasvignes, ceann-suidhe an Ionad Pompidou.

Tha e taobh a-staigh Gailearaidh Taisbeanaidh Sònraichte Singtel gu bheil an taisbeanadh “Reframing Modernism” air a thaisbeanadh ann an àite a tha a ’toirt a-steach 3 gailearaidhean thairis air sgìre 1 m858. Chaidh am pròiseact seo a dhèanamh comasach le taing do thabhartas ionmhasail Singtel, a ’tighinn gu 2 millean dolar. Tha Ceann-suidhe Buidheann Singtel Chua Sock Koong ag ràdh: “Tha sinn air leth toilichte gum faod an taic seo don Ghailearaidh Nàiseanta ann an Singapore leigeil le sàr-eisimpleirean eadar-nàiseanta agus nàiseanta a bhith ruigsinneach dha Singaporeans. Gabhaidh mi an cothrom seo mo mheala-naidheachd a chuir chun Ionad Pompidou agus an Gailearaidh Nàiseanta ann an Singapore airson a ’chiad cho-obrachadh seo. Tha ealain airson a h-uile duine agus tha sinn an dòchas gun ruig an taisbeanadh seo uiread de dhaoine 'sa ghabhas. "

Dh ’fhosgail an taisbeanadh“ Reframing Modernism ”air 31 Màrt 2016 agus thig e gu crìch air 17 Iuchar 2016 aig Gailearaidh Taisbeanaidh Sònraichte Singtel. Tha e suidhichte air an 3mh ìre ann an sgiath chlì an taigh-tasgaidh.

Barrachd fiosrachaidh mu Ghailearaidh Nàiseanta Singapore: www.nationalgallery.sg