A dh ’aindeoin an aois glè òg, chan e cleasaichean a’ chomainn Chat Noir a ’chiad eòlas theatar aca. Oileanaich ann an clas ullachaidh de roghainn theatar, aig Studio Théâtre d’Asnières no aig sgoil Claude Mathieu, eadar-mhìnearan dùsgadh an earraich Wedekind, Tania Markovic (Madame Bergmann), Juliette Raynal (Wendla Bergmann), Valentin Besson Tha (Moritz Steifel), Diego Colin (Melchior Gabor) agus Léa Sananes (Ilse) a tha cuideachd air an àrd-ùrlar le fìor mhothachadh, air cothrom fhaighinn na bùird a losgadh. A bharrachd air cridhe cruaidh nan cleasaichean, Jules Le Bihan agus Hugo Vermeille airson an t-sealladh-tìre agus an dannsa agus mu dheireadh Morse (Mathieu Husson) a rinn an ceòl tùsail agus a chùm dreuchd Melchior gu mìorbhaileach chun Dùbhlachd. Ann an ùine ghoirid, fìor thrup, a chaidh air chuairt an-uiridh air rathaidean na Frainge agus a tha dìreach air an dealbh-chluich airson leudachadh aig taigh-cluiche Pixel a ghabhail thairis gach Dihaoine gu 24 Giblean.

“Bha eòlas math agam air a’ phìos seo le Frank Wedekind bho chluich mi e mar dheugaire aig an Théâtre des Bergeries ann an Noisy-le-Sec fo stiùireadh Alain Farrès. Chruthaich sinn an comann Chat noir sa bhad, leis an ainm a ’toirt iomradh air trannsa san t-seòmar, oir bha fios agam gum biodh e duilich dhuinn seòmraichean a lorg airson coileanadh mura biodh fìor structar againn. Seo mar a bha dà theatar Parisianach againn a dh ’aontaich a bhith gar cluinntinn agus gun do thòisich an tachartas agus a’ leantainn aig taigh-cluiche Pixel. ” a ’mìneachadh Léa Sananes.

Is e mac dotair agus ban-chleasaiche agus màthair seinneadair a th ’ann, Frank Wedekind na sgrìobhadair dhealbhan-cluiche Gearmailteach a rugadh ann an Hanover ann an 1864 agus a chaochail ann am Munich ann an 1918. Air a bhuaidh le Ibsen, Nietzsche, Hauptmann, Büchner agus Strindberg, tha an obair mhòr neo-chonnspaideach aige ag ainmeachadh an 'faireachdainn. Bidh taigh-cluiche Wedekind a ’farpais gu fòirneartach ri comann bourgeois agus taboos gnèitheasach fhad‘ s a tha iad a ’cleachdadh mòran de mhodhan dràmadach, bho bhaoth-chluich gu vaudeville, a’ toirt a-steach dràma agus siorcas. Dh'adhbhraich a bhrosnachadh, gu tric libertine, duilgheadasan mòra de chaisgireachd, prìosan no fògradh. Mar sin thionndaidh e chun cabaret, nas ceadaichte, an dà chuid a thaobh caisgireachd agus ionmhasachadh. Tha Spring Awakening ag innse sgeulachd mu na ciad fhaireachdainnean a bh ’aig deugairean òga 14-bliadhna aig a bheil an creach a bhith beò agus a tha gu fòirneartach a’ tighinn an-aghaidh na toirmeasg moralta agus sòisealta aig deireadh an 19^e linn. Tha am pathadh airson saorsa, na dòchasan agus na fulangaichean aca, air an giùlan àrd le saighdearan a ’Chait Dhuibh, fhathast nan deugairean an-diugh. Tha an obair seo, sulfurous Frank Wedekind, air a thoirmeasg bho bhith air a leigeil ma sgaoil, fhathast teth. Tha Awakening of Spring, a tha an t-ùghdar fhèin ag ràdh mar bhròn-chluich chloinne, na dhealbh-chluich a tha a ’nochdadh deugairean a tha an aghaidh bodhaig a tha air a chruth-atharrachadh agus a’ dùsgadh miann air a bheil e duilich ainm a chuir. Is ann an aghaidh na ceistean seo a dh'fheuchas iad ri slighe a dhèanamh a dh'ionnsaigh saoghal nan inbheach. Am measg dhaoine òga, bidh iad ag earbsa, a ’dol an aghaidh na tha fios aca agus a’ tòiseachadh a ’faighinn eòlas air a’ bheachd a thaobh crìoch agus ùghdarras.

“An-diugh, tha an taigh-cluiche air a thighinn gu bhith na ealain iomlan a tha a’ measgachadh a h-uile cuspair ealain. Tha cùl-raon theatar againn uile, ach fhuair sinn trèanadh ann an ceòl, dannsa no dannsa-dannsa. Tha e coltach rium gu math cudromach gu bheil na cleasaichean ioma-chruthach. Agus le bhith a ’cruthachadh na feachd seo leig sinn leinn na tàlantan againn gu lèir a thoirt còmhla gus pròiseact cruadhtan a dhèanamh air iomaill ar sgrùdaidhean teòiridheach a tha gu tric.” a ’cur cuideam air Léa Sananes.

Bho chiad sealladh an dealbh-chluich san Ògmhios an-uiridh, tha na cleasaichean òga gealltanach sin air fàs eadhon nas aibidh. Fo stiùireadh soilleireachaidh Léa Sananès a bhios a ’cluich Ilse bewitching, tha Tania Markovic agus Juliette Raynal a’ cruthachadh duo druma le mionaideachd do-chreidsinneach. Tha Diego Colin - a bhios a ’gabhail ris a’ mhìneachadh fìor bhrèagha air Mathieu Husson - agus Valentin Besson, airson an cuid, a ’gabhail truas bho aon cheann den àrd-ùrlar chun cheann eile ann an tionndadh beòil is tòcail. Fhad ‘s a bha iad a’ feitheamh ri “off” Avignon as t-samhradh, rinn am buidheann siubhal inntinneach a-steach do Theatar Bastille air 06 Màrt (duais stiùiriche airson Léa Sananès agus an cleasaiche as fheàrr airson Valentin Besson) mar phàirt de fhèis oileanach Rideau Dearg. Sealladh à Parisach agus clàr de roghainn airson a ’bhuidheann òg, dìoghrasach agus shunndach seo a bhios gun teagamh a’ faighinn eòlas air mar a choinnicheas iad ri luchd-èisteachd nas motha.

Dàibhidh RAYNAL

Gach Dihaoine aig 19: 30f aig Taigh-cluiche Pixel
Briseadh an Earraich 20 Gearran, 6 Màrt, 6 Giblean

18 rue Championnet 75018 Paris
Metro Simplon no Jules Joffrin
Glèidheadh: 01 42 54 00 92

www.theatrepixel.com

Prìs iomlan: 16 € / lughdaichte 10 €

Na caill: Màrt 06 mar phàirt de fhèis theatar oileanach Rideau Rouge

76 rue de la Roquette, 75011 Paris 11mh
Metro: Bastille, Voltaire no Bréguet-Sabin

http://www.theatre-bastille.com
http://www.festivalrideaurouge.com

A h-uile fiosrachadh air blog Comann Chat Noir: http://associationchatnoir.blogspot.fr/

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Chat- Noir/1422266614691116