Tha Paul-Ian Armitage, stiùiriche Golf National a ’cur nar cuimhne: chan eil raon goilf sam bith eile an-diugh comasach air Cupa Ryder a chuir air dòigh, tachartas Oiliompaiceach san àm ri teachd le Paris 2024, aon de na h-ochd prìomh ìrean den Turas Eòrpach le Farpais Fhosgailte na Frainge agus prìomh fharpais le Farpais Uirsgeulan Paris, air a chuir air dòigh ann an co-obrachadh domhainn leis a ’bhuidheann Pitch & Play.

Agallamh le Paul-Ian Armitage (Stiùiriche Goilf Nàiseanta): "Tha seo uile gun samhail san t-saoghal"

Paul-Ian Armitage - Dealbh: DR

Pòl-Ian Armitage, hello. Tha Farpais Uirsgeulan Paris air a chumail am-bliadhna eadar 28 Dàmhair agus 30, bliadhna ron ath Chupa Ryder, a thèid a chumail eadar 28 Sultain agus 30, 2018 aig an National Golf. Samhlachail. Agus cuideachd ro-aithris air leth freagarrach dhut?

Tha seo gu dearbh a ’toirt sealladh math dhuinn air an stoidhle cùrsa as urrainn dhuinn a thoirt gu buil airson Cupa Ryder. Airson Alejandro Reyes (neach-glèidhidh uaine agus àrd-stiùiriche an Albatross aig an National Golf), airson na sgiobaidhean aige, airson na saor-thoilich, is e deagh thrèanadh a tha seo. Taobh sìde, gun fìor leasanan, tha e fhathast mì-chinnteach. Ann an 2016, rè a ’chiad Farpais Uirsgeulan Paris, bha aimsir teth is tioram againn. Am-bliadhna, bha dòs math uisge againn. Ach fhathast sa chumantas airson mìos den t-Sultain, cha robh e a-riamh na hecatomb. Mar sin chì sinn. Tha seo ag innse barrachd dhuinn mu fhaireachdainn coitcheann an àm seo den bhliadhna. Mar eisimpleir na h-uairean de èirigh na grèine agus dol fodha na grèine, dìreach bliadhna roimhe sin.

A thaobh ullachadh a ’chùrsa, a bheil thu“ nas deise ”dha seanairean Farpais Uirsgeulan Paris na dh’ fhaodadh tu a bhith dha cluicheadairean Cupa Ryder?

Tha e duilich a ràdh, chan urrainn dhut coimeas a dhèanamh. Airson Cupa Ryder 2018, chan eil an stiùireadh agus na sònrachaidhean againn fhathast. Chan eil ann ach mìos ro thoiseach an tachartais gun innis na daoine aig Cupa Ryder na h-Eòrpa dhuinn na tha iad ag iarraidh. An seòrsa spealadh air na slighean cothromach, crois, rolla… astar an rèidhlean, msaa… An sin, airson Uirsgeulan Paris, bidh astar de na rèidhleanan gu math coltach ri astar Farpais Fhosgailte na Frainge, eadar 5 agus 12 troigh aig an stimpmeter . Airson a ’chòrr, a thaobh ullachadh, an t-seachdain seo tha sinn ann an rèiteachadh gu tur eadar-dhealaichte. Bidh timcheall air 40 neach ag obair air a ’chùrsa. Airson Farpais Fhosgailte na Frainge, tha e 60. Agus airson an Ryder, bidh e 120.

Dè a bhios eagrachadh Cuairt Àrd Eòrpach a ’toirt don National Golf, a bharrachd air Cupa Ryder an ath-bhliadhna, Farpais Fhosgailte na Frainge gach bliadhna agus cuideachd a’ cumail thachartasan goilf Oiliompaiceach san àm ri teachd? aig Geamannan Paris ann an 2024?

Mus deach Paris 2024 ainmeachadh, bha sinn mu thràth air leth san t-saoghal. A-nis, bidh sinn gun samhail san t-saoghal airson bliadhnaichean glè, glè fhada! Faodaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air na tha thu ag iarraidh air Google no eile, chan eil, an-dràsta, raon goilf air an t-saoghal a lorgar ann an suidheachadh a ’Ghoilf Nàiseanta. Làrach aoigheachd airson an ath Chupa Ryder, làrach san àm ri teachd airson na Geamannan Oiliompaiceach ann an seachd bliadhna, eagraiche Farpais Fhosgailte na Frainge a tha mar aon de na h-ochd prìomh cho-fharpaisean Eòrpach (Sreath Rolex) agus làrach aoigheachd airson ìre den Prìomh Chuairt Eòrpach. Tha, tha e gun samhail san t-saoghal!

Ciamar a gheibh thu fhèin, Paul-Ian, gu pearsanta leis an rèiteachadh sònraichte seo?

Tha mi beò le toileachas mòr. Air an làimh eile, bidh mi a ’cumail an dà chas air an talamh. Cha deach gin den dà thachartas mòr air a bheil sinn a ’bruidhinn a dhèanamh. Mar sin cha do shoirbhich leinn fhathast. Chan eil cocorico ri fhaighinn. Tha mi a ’smaoineachadh nach urrainn dhuinn ach misneachd a nochdadh san t-Sultain 2018. Nuair as urrainn dhuinn a ràdh: chaidh Cupa Ryder gu math, bha e soirbheachail. Ach gu ruige sin, fuirichidh mi gu math furachail, le deagh fhòcas agus gu math iriosal an aghaidh na h-obrach a tha a ’feitheamh oirnn.

An t-seachdain seo, tha an National Golf a ’cumail Farpais Uirsgeulan Paris, le taic bho Alexis Sikorsky agus a bhuidheann, Pitch & Play. Dè na cumhaichean?

Tha dàimhean le Alexis (Sikorsky) sàr-mhath. Ann an 2016, b ’e a’ chiad oidhirp a bh ’againn. Le dìreach trì mìosan ag ullachadh airson a ’chiad Farpais Uirsgeulan Paris. Ann an 2017, tha cùisean a ’dol eadhon nas fheàrr. Is e deagh naidheachd a tha ann gu bheil Alexis agus an sgioba Pitch & Play aige air an fharpais a ghabhail thairis. Tha sinn air leth taingeil gun urrainn dhuinn am Farpais Uirsgeulan Paris seo a chuir air dòigh. Bha e mar dhleastanas air an Fhraing, mar thoradh air Cupa Ryder 2018, farpais Prìomh Chuairt a chuir air dòigh. Agus an sin, tha e air a dhèanamh ann an suidheachaidhean fìor mhath. An aithne seo, bidh sinn a ’feuchainn ri sealltainn le bhith nar fìor chom-pàirtichean aig Pitch & Play, neach-ùidh uiread’ s a ghabhas.

Ciamar a tha an deagh cho-obrachadh seo eadar Pitch & Play agus Golf National ag eadar-theangachadh an t-seachdain seo?

Tha an National Golf gu math sùbailte a thaobh na as urrainn dhuinn a thoirt seachad. Tha a h-uile càil a ghabhas dèanamh. Agus nuair a dh'fheumas sinn a ràdh chan e, chan urrainn, chan urrainn dhuinn a chaochladh a dhèanamh. Gu dearbh, bidh sinn a ’cumail cùrsa na h-Iolaire don luchd-ceannach againn oir chan urrainn dhuinn a h-uile càil a dhùnadh. Ach air dhòigh eile, tha cùrsa an Albatross, na bun-structaran againn, na sgiobaidhean againn, na cairtean againn, na seòmraichean atharrachaidh, na cleachdaidhean againn, a h-uile dad airson eagraiche na h-ìre seo den Chuairt Àrd. An t-seachdain seo, tha a ’bhuidheann Pitch & Play aig an taigh aig an National Golf! Ann am faclan eile, tha sinn uile aig Pitch & Play!

Mu dheireadh, a bheil cluicheadairean anns an raon cliùiteach àrd-ìre seo a tha thu toilichte coinneachadh agus fàilte an t-seachdain seo aig Golf National?

Tha e na urram mar eisimpleir fàilte a chuir air curaidh mòr mar Paul Broadhurst. A chaidh a nochdadh beagan a bharrachd bho ghluais e gu na seann daoine (buannaiche Farpais Fhosgailte na h-Àrd ann an 2016). Agus seo, air gach taobh den Chuan Siar bhon a bhios e cuideachd a ’cluich air Farpaisean Cuairt PGA. Tha cuideachd còmhla rinn an t-seachdain seo Mark James, a bha na Chaiptean air sgioba Cupa Ryder na h-Eòrpa (ann an 1999 aig Brookline). Oidhche Haoine, an oidhche ron lap mu dheireadh Disathairne, tha mi a ’dol a dh'fheuchainn ri còmhradh ris airson dhà no trì mhionaidean gus na faireachdainnean aige iarraidh. Tha sinn cleachdte ri bhith a ’faighinn uimhir de bheachdan adhartach mun Albatross gu bheil e math a bhith a’ roinn nas urrainn dhut le diofar dhaoine. Agus is dòcha, gus fàs eadhon nas fheàrr.

Agallamh le Nathalie Vion, airson Pitch and Play

Gus tuilleadh fhaighinn a-mach: https://www.parislegendschampionship.com/

Gus a dhol nas fhaide, faic na h-artaigilean eile againn air a ’chuspair: