“Tha a bhith a’ stàladh an fhìor mhath ann an àite malairteach tarraingeach do mhac-meanmna luchd-ceannach, luchd-tadhail agus daoine a ’dol seachad. Tha sinn uile a ’fuireach ann an co-shìnte ris an t-saoghal eile seo, sin ar aislingean, ar fantasasan, ar n-eagal. Feumaidh sinn ionnsachadh a bhith a ’co-fhreagairt leis a’ phàirt neo-sheasmhach seo de ar daonnachd, gus ar beul-aithris a mhilleadh. Faodaidh clann a dhèanamh gu nàdarra. Tha an taisbeanadh seo airson a ’phàiste anns a h-uile duine againn! "Thuirt Ai Weiwei.

Airson na creutairean miotasach sin a chruthachadh, thagh Ai Weiwei an dòigh sinnsearachd aig clamhain traidiseanta, a tha a ’cothlamadh sùbailteachd bambù le cho aotrom sa tha pàipear clò.

“Bha mi airson crìochan na meadhan seo a phutadh gu mòr-chòrdte ann an Sìona. Chuir mi fios chun neach-saothrachaidh kite Sìneach as fheàrr, Mgr Wong Yong Xun, ann an sgìre Shandong. Tha na caractaran sin comasach gu teicnigeach. Aig an aon àm, is e ciùird gu math sìmplidh a th ’ann, faodaidh duine sam bith clamhan a dhèanamh. Thuirt Ai Weiwei.

Tha obair Er Xi air a roinn ann an trì pàirtean. Tha uinneagan an rue de Sèvres a ’taisbeanadh uirsgeulan agus samhlaidhean air am brosnachadh le Leabhar nam Beanntan agus Cuantan Shanhaijing. Ann an crochadh agus fo na mullaichean glainne, bidh creutairean miotasach Ai Weiwei a ’gabhail cumadh agus beatha ann an trì tomhasan agus a’ coinneachadh ris a ’phoball ann an dìomhaireachd iomlan anns an àite taisbeanaidh sònraichte air an làr ìosal.

Ceithir ceistean gu Ai Weiwei

Carson a thagh thu Le Bon Marché Rive Gauche?

Is e a bhith a ’taisbeanadh aig Bon Marché meadhan ùr a chleachdadh, stòr na roinne, gus coinneachadh ri luchd-èisteachd eile, cho mòr ri taigh-tasgaidh, nach eil coltach gu bheil e a’ tighinn airson ealain. Tha an t-eòlas seo cuideachd a ’toirt cothrom dhomh mo dhòigh air taisbeanadh a dhealbhadh le cuingealachaidhean eadar-dhealaichte bho thaighean-tasgaidh no gailearaidh. Tha a bhith a ’sgrùdadh chomasan ùra mar phàirt riatanach den obair agam mar neach-ealain.

Dè as toil leat ann am Paris?

Bidh Parisaich a ’gabhail an ùine a bhith a’ leughadh anns a h-uile àite, anns an metro, air àrd-ùrlaran cafaidh. Tha Paris os cionn a h-uile càil a ’toirt a-steach litreachas. Chuir m ’athair, Ai Qing, seachad trì bliadhna an sin nuair a bha e a’ peantadh. Fhuair e a-mach. Apollinaire, Aragon, Rimbaud… Nas fhaide air adhart thàinig e gu bhith na bhàrd. Na fhògarrach ann am fàsach Gobi, leugh e na leabhraichean sin dhomh agus dh ’innis e dhuinn mu Paris. Tha am baile-mòr seo na phàirt de m ’òige.

Dè tha Shanhaijing a ’riochdachadh dhut?

Chaidh innse dhomh na sgeulachdan as ainmeil mu Shanhaijing a thaobh clann na dùthcha air fad, agus ge bith dè na h-amannan poilitigeach oir is e cultar beòil a th ’ann sa mhòr-chuid. Is e Shanhaijing Sìona mo leanabachd, ach cuideachd Sìona co-aimsireil a tha na bheul-aithris nach eil duine a ’tuigsinn, chan e mise. Is e sin as coireach gu bheil e cho inntinneach.

An do rinn thu clamhan a-riamh?

B ’e a’ chiad rud a rinn mi nuair a bha mi 10 bliadhna a dh'aois. Le bambù air a reubadh air an oidhche bho na còmhlachan uinneig oir cha robh gin ann am fàsach Gobi far an do chuir mi seachad mo leanabachd. Airson an t-snàthainn, ghoid a h-uile pàiste sa bhaile bho bhogsa fuaigheil am màthar. Bha sinn moiteil. Chùm mi an clamhan seo, tha e an-còmhnaidh còmhla rium.

Lorg taisbeanadh Ai Weiwei “Er Xi, Air de jeux” aig Bon Marché Rive Gauche gu 20 Gearran, 2016.

Tadhal airson inbhich gach Diardaoin bho 19f gu 20f agus Disathairne bho 11 sa mhadainn gu 12f (clàradh an-asgaidh)

Tadhal airson luchd-èisteachd òg (clann aois 6 gu 11) agus an uairsin bùth-obrach ealain gach Diciadain agus Disathairne bho 14 p.m. gu 16 p.m. (air clàradh, prìs: 20 iùro).

Glèidheadh ​​air 01 44 39 81 81.

www.lebonmarche.com