En primer lugar, Pierre, ¿eres un amante del golf?

Como ex miembro de la juventud comunista revolucionaria sesenta y ocho, debo decir que hasta ahora realmente no he tenido la oportunidad de interesarme por el golf y su mundo. Por otro lado, me sorprendió gratamente ver que en Irlanda, un país que amo particularmente, los niños pueden jugar al golf por un precio ridículo tan pronto como tienen un momento libre. A menudo son tan buenos que incluso logran hacer todo el curso con un solo club. Realmente es un deporte muy accesible y popular allí, al igual que el rugby o el fútbol gaélico.

Chronicles vagabondes, después de 39 años al frente de la redacción de la Guide du Routard, ¿era hora de hacer una primera evaluación?

En algún momento, sentimos que tenemos que hacer un balance. Además estoy en semi-jubilación. Entonces, de repente, en lugar de hacer 10 viajes al año, solo estaba haciendo 5 viajes, lo que me dejó con un rango significativo de libertad. Al principio, había seleccionado 200 crónicas y me dijeron que solo tenía 340 páginas de texto. Teníamos que tomar decisiones. Integré las aventuras que más me conmovieron en términos de ricos recuerdos y emociones. También tuve que encontrar un equilibrio entre países y períodos. Una de las crónicas puede sorprender. Fue el de mi paso a la clase trabajadora cuando trabajé cuatro años en la imprenta como rotativista. Me dije que esto es parte de mi enfoque y mi construcción psicológica y profesional.

Antes de regresar al Routard, tenías una ruta atípica para decir lo menos. ¿Puedes contarnos al respecto?

Soy bac-3. La escuela no se adaptaba a mi personalidad. Inmediatamente entré a la fuerza laboral e hice mi servicio militar muy temprano a los 18. Antes de participar en el Routard, fui a su vez monaguillo, decorador-escaparatista, estudiante de la Universidad libre de Vincennes, profesor en la cárcel, impresor, corrector de prensa de diarios, Diario Oficial y Guías. azul. Incluso pensé que podría ser ejecutiva ...

Foto: DR

¿Cuándo conoció a Philippe Gloaguen, el jefe de Routard?

En Blue Guides, cuando me pidieron que liderara técnicamente la colección de la primera “Guide du Routard”. Después de ser rechazado por 19 editoriales, Philippe Gloaguen, cofundador y actual director de la colección, logró publicar en abril de 1973 una primera guía en Gedalge. Pero apenas lanzado, el Routard casi muere: un autobús aplasta al editor y provoca la quiebra de su pequeña editorial. Una tienda de descuento compra las 1500 guías sin vender y las vende fácilmente. Luego se puso en contacto con Philippe y lo puso en contacto con Hachette, editora de Blue Guides. Pasados ​​unos meses, me lo encuentro en un pasillo y me dice que está muy contento con mi trabajo, que yo estoy realmente involucrado en la corrección, incluso haciendo propuestas, que le gustan mucho. El problema, le digo, es que estoy harto de los viajes por poder, me gustaría salir un poco al campo. En ese momento, cae en mis brazos y me dice que está solo y que solo busca a alguien que lo ayude. Al principio debo admitir que no fue muy rentable porque solo había 6 guías. Entonces continué mi actividad correctora. En 1981, el Diario Oficial sugirió que se me contratara definitivamente con el salario, doble condición, trabajador estatal y de imprenta, protección social y posibilidad de ejercer actividades sindicales. ¡Qué cosa de los sueños! Por otro lado, me había gustado viajar. Philippe Gloaguen me dejó total libertad. Podría dar rienda suelta a mis prejuicios y mis peroratas. Me di cuenta de que escribir, compartir mis pasiones con los lectores, era realmente lo que quería hacer. Así que tenía un estado de ánimo real. Que hago ? Elija la seguridad, o lo desconocido, pero con México, Brasil y muchos más por venir. Finalmente elegí el camino ...

¿Crees que necesitas estar comprometido políticamente para ser un verdadero viajero?    

No, pero por otro lado es necesario expresar al menos a través de la guía su solidaridad con los que quedan atrás en la sociedad y los oprimidos. No se puede visitar un país ignorando las condiciones sociales, políticas y humanas. Desde muy pequeña todas las cosas que viví y que me emocionaron profundamente siempre estuvieron relacionadas con la lucha, con la lucha por los derechos elementales, por tener un hogar, el derecho a comer hasta el hambre, el acceso a la educación. Creo que la Guide du Routard se construyó contra la generación anterior de guías de viajes que afirmaban desarrollar una visión objetiva y neutral de las sociedades descritas. En estas guías llegamos a hablar de Portugal o España sin hablar de la dictadura de Salazar o Franco. Cuando visitas un país, incluso un país europeo, tienes que dejar tus prejuicios, tus clichés, tus baldes de mierda en tu cabeza en la frontera. Y sobre todo, hay que intentar comprender. Los lectores de Routard se han reconocido a sí mismos en este proceso. Y esa es, en gran parte, la razón por la que nos han sido leales durante más de 40 años.

¿Cómo ve el éxito de la Guide du Routard?

Mochilear es un hecho de la sociedad. Es un objeto nómada que se ha forjado su lugar en la sociedad porque ha entendido su evolución. Si no hubiéramos entendido las nuevas formas de pensar sobre los viajes, las nuevas técnicas, no habríamos sobrevivido mucho tiempo. Pudimos tener en cuenta nuestros errores, bajo los golpes de nuestros lectores que nos dieron consejos y sugerencias. Es una historia de despido perpetuo del ascensor. Les traemos información, nos confirman de manera fraternal, si tenemos todo bien o mal. Lo tenemos en cuenta y todos evolucionan así. Uno de los activos de Routard también es ser intergeneracional. Con el tiempo, ha podido responder a las críticas de los lectores y seguir adelante con él.

¿Qué les dice a aquellos que creen que el Backpacker ha gentrificado?   

Les doy una sonrisa afectuosa diciéndoles que básicamente tienen razón. Pero también les digo que gentrificación no es el término correcto. Prefiero decir que el mochilero ha evolucionado. El mochilero promedio, el estudiante en quiebra de los 70, el hippie con una camisa de flores, un pañuelo en el pelo y rascándose en la espalda, cuando veo uno, corro detrás y le tomo una foto. El símbolo del mochilero ya no es ese. En una caminata en la Vanoise, hoy puede haber una clase trabajadora de Renault detrás de un banquero de Rothschild. De hecho, el Backpacker es ante todo un estado de ánimo. Es una mirada a los viajes que es totalmente independiente de la clase social y el grosor de la billetera. Pero, a veces, es el viaje de su vida y tienes que darles a las personas la oportunidad de experimentar grandes cosas evitando precios escandalosos. Pienso en los palacios de los maharajás en Shekhawati en la India. Cuesta menos de $ 100 por noche en una habitación de 80 metros cuadrados con camareros con librea y camas con dosel. ¿Por qué privarse de ella?

¿Hay algún viaje que le gustaría repetir y un destino que todavía tiene que descubrir?     

Todavía tengo dos o tres sueños. Es en primer lugar completar mi fantasía asiática con Corea del Sur y Mongolia ya que, en particular, vi la película Urga de Nikita Mikhalkov. Y luego Etiopía también. Un viaje que me gustaría volver a hacer, Yemen. Creo que viví allí el choque de la civilización y el cambio de escenario más profundo de mis años en la carretera. Un pueblo que dedica el 30% de su ingreso nacional a masticar Qat, este tipo de hierba llamada eufórica que les da a sus consumidores las mejillas bastante dilatadas, es simplemente increíble. Todo el país está armado y la arquitectura de las ciudades es absolutamente espléndida. Creo que Saana es probablemente una de las ciudades más bellas del mundo. Y luego las tradiciones, las etnias, el desierto… Me gustaría volver allí, pero creo que tendré que esperar unos siglos, porque de momento no hay un centímetro cuadrado que sea asequible. Así que tendré que trasladar temporalmente mis esperanzas a otro país.

Entrevista realizada por David Raynal.

Crónicas errantes: Pequeño diccionario de los itinerarios insólitos de un mochilero

400 páginas - 19,90 € - Hachette Tourisme