Πρώτα απ 'όλα, Pierre, είστε λάτρης του γκολφ;

Ως πρώην εξήντα οκτώ μέλος της επαναστατικής κομμουνιστικής νεολαίας, πρέπει να πω ότι μέχρι τώρα δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία να ενδιαφέρομαι για το γκολφ και τον κόσμο του. Από την άλλη πλευρά, με εξέπληξε ευχάριστα το γεγονός ότι στην Ιρλανδία, μια χώρα που μου αρέσει ιδιαίτερα, τα παιδιά μπορούν να παίξουν γκολφ σε μια γελοία τιμή μόλις έχουν μια ελεύθερη στιγμή. Συχνά είναι τόσο καλοί που καταφέρνουν να κάνουν ολόκληρο το μάθημα με ένα κλαμπ. Είναι πραγματικά ένα πολύ προσιτό και δημοφιλές άθλημα εκεί, όπως το ράγκμπι ή το Γαελικό ποδόσφαιρο.

Chronicles vagabondes, μετά από 39 χρόνια ως επικεφαλής του οδηγού du Routard ήρθε η ώρα να κάνετε μια πρώτη αξιολόγηση;

Σε κάποιο σημείο, πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε απολογισμό. Επιπλέον είμαι σε ημι-συνταξιοδότηση. Έτσι, ξαφνικά, αντί να φτιάξω 10 ταξίδια το χρόνο, έκανα μόνο 5 ταξίδια, πράγμα που με άφησε με σημαντικές σειρές ελευθερίας. Στην αρχή, είχα επιλέξει 200 ​​χρονικά και μου είπαν, έχετε μόνο 340 σελίδες κειμένου. Πρέπει να κάνουμε επιλογές. Έχω ενσωματώσει τις περιπέτειες που με άγγιξαν περισσότερο από την άποψη των πλούσιων αναμνήσεων και συναισθημάτων. Επίσης, έπρεπε να επιτύχω ισορροπία μεταξύ χωρών και περιόδων. Ένα από τα χρονικά μπορεί να εκπλήξει. Ήταν η δική μου μετάβαση στην εργατική τάξη, όταν εργαζόμουν τέσσερα χρόνια στο τυπογραφείο ως ροτατικοποιητής. Είπα στον εαυτό μου ότι αυτό είναι μέρος της προσέγγισής μου και της ψυχολογικής και επαγγελματικής μου κατασκευής.

Πριν επιστρέψετε στο Routard, είχατε τουλάχιστον μια άτυπη διαδρομή. Μπορείτε να μας πείτε γι 'αυτό;

Είμαι bac-3. Το σχολείο δεν ήταν κατάλληλο για την προσωπικότητά μου. Μπήκα αμέσως στο εργατικό δυναμικό και έκανα τη στρατιωτική μου θητεία στις αρχές των 18. Πριν συμμετάσχω στο Routard, ήμουν με τη σειρά μου αγόρι βωμού, διακοσμητής παραθύρων, φοιτητής στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Vincennes, δάσκαλος στη φυλακή, εργαζόμενος εκτυπωτή, διορθωτής τύπου για τις καθημερινές, Επίσημη Εφημερίδα και Οδηγοί μπλε. Σκέφτηκα ακόμη και ότι θα μπορούσα να είμαι εκτελεστικός ...

Φωτογραφία: DR

Πότε συναντήσατε τον Philippe Gloaguen, το αφεντικό του Routard;

Στο Blue Guides, όταν μου ζητήθηκε να διαχειριστώ τεχνικά τη συλλογή του πρώτου "Guide du Routard". Αφού αρνήθηκε από 19 εκδότες, ο Philippe Gloaguen, συνιδρυτής και τωρινός διευθυντής της συλλογής, κατάφερε να δημοσιεύσει τον Απρίλιο του 1973 έναν πρώτο οδηγό στο Gedalge. Αλλά μόλις ξεκίνησε, το Routard σχεδόν εξαφανίζεται: ένα λεωφορείο συνθλίβει τον εκδότη και προκαλεί την πτώχευση του μικρού εκδοτικού οίκου του. Ένα κατάστημα με έκπτωση αγοράζει τους 1500 αδιάθετους οδηγούς και τους πωλεί εύκολα. Στη συνέχεια, ήρθε σε επαφή με τον Philippe και τον έφερε σε επαφή με τον Hachette, συντάκτη των Blue Guides. Μετά από λίγους μήνες, τον συναντώ σε ένα διάδρομο και μου λέει ότι είναι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά μου, ότι ασχολούμαι πραγματικά με τη διόρθωση, ακόμη και κάνοντας προτάσεις, τις οποίες του αρέσει πολύ. Το πρόβλημα, του λέω, είναι ότι βαρέθηκα να ταξιδεύω με πληρεξούσιο, θα ήθελα να βγω λίγο στο πεδίο. Αυτή τη στιγμή, πέφτει στην αγκαλιά μου, μου λέει ότι είναι μόνος και ότι απλά ψάχνει κάποιον να τον βοηθήσει. Αρχικά, πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν ήταν πολύ κερδοφόρο επειδή υπήρχαν μόνο 6 οδηγοί. Συνεπώς συνέχισα τη διορθωτική μου δραστηριότητα. Το 1981, η Επίσημη Εφημερίδα πρότεινε να προσληφθώ οριστικά με το μισθό, το διπλό καθεστώς, το κράτος και τον εκτυπωτή, την κοινωνική προστασία και τη δυνατότητα άσκησης συνδικαλιστικών δραστηριοτήτων. Τι το όνειρο! Από την άλλη πλευρά, μου άρεσε να ταξιδεύω. Ο Philippe Gloaguen με άφησε πλήρη ελευθερία. Θα μπορούσα να δώσω ελεύθερο περιορισμό στις προκαταλήψεις και τις αμοιβές μου. Συνειδητοποίησα ότι το να γράφω, να μοιράζομαι τα πάθη μου με τους αναγνώστες, ήταν πραγματικά αυτό που ήθελα να κάνω. Είχα λοιπόν μια πραγματική σκέψη. Τι να κάνω ? Επιλέξτε την ασφάλεια, ή το άγνωστο, αλλά με το Μεξικό, τη Βραζιλία και πολλά ακόμη. Τελικά επέλεξα το δρόμο ...

Πιστεύετε ότι πρέπει να ασχοληθείτε πολιτικά για να είστε πραγματικός ταξιδιώτης;    

Όχι, αλλά από την άλλη πλευρά είναι απαραίτητο να εκφράσουμε τουλάχιστον μέσω του οδηγού την αλληλεγγύη του προς εκείνους που μένουν πίσω στην κοινωνία και τους καταπιεσμένους. Δεν μπορείτε να επισκεφθείτε μια χώρα αγνοώντας τις κοινωνικές, πολιτικές και ανθρώπινες συνθήκες. Δεδομένου ότι ήμουν πολύ μικρή, όλα τα πράγματα που έζησα και που με συγκίνησαν βαθιά σχετίζονται πάντα με τον αγώνα, με τον αγώνα για στοιχειώδη δικαιώματα, για να αποκτήσω σπίτι, το δικαίωμα να φάτε στην πείνα σας, πρόσβαση στην εκπαίδευση. Νομίζω ότι ο Οδηγός du Routard χτίστηκε ενάντια στην παλαιότερη γενιά ταξιδιωτικών οδηγών που ισχυρίστηκαν ότι ανέπτυξαν ένα αντικειμενικό και ουδέτερο όραμα για τις κοινωνίες που περιγράφονται. Σε αυτούς τους οδηγούς, ήρθαμε να μιλήσουμε για την Πορτογαλία ή την Ισπανία χωρίς να μιλήσουμε για τη δικτατορία του Salazar ή του Franco. Όταν επισκέπτεστε μια χώρα, ακόμη και μια ευρωπαϊκή χώρα, πρέπει να αφήσετε τις προκαταλήψεις σας, τα κλισέ σας, τους κουβάδες σας στο κεφάλι σας στα σύνορα. Και πάνω απ 'όλα, πρέπει να προσπαθήσετε να καταλάβετε. Οι αναγνώστες του Routard αναγνωρίστηκαν σε αυτήν τη διαδικασία. Και αυτός είναι σίγουρα σε μεγάλο βαθμό γιατί είναι πιστοί σε εμάς για πάνω από 40 χρόνια.

Πώς βλέπετε την επιτυχία του οδηγού du Routard;

Το backpacking είναι ένα γεγονός της κοινωνίας. Πρόκειται για ένα νομαδικό αντικείμενο που έχει χαράξει τη θέση του στην κοινωνία επειδή έχει κατανοήσει την εξέλιξή του. Εάν δεν καταλάβαμε τους νέους τρόπους σκέψης για τα ταξίδια, τις νέες τεχνικές, δεν θα είχαμε επιβιώσει πολύ καιρό. Ήμασταν σε θέση να λάβουμε υπόψη τα λάθη μας, κάτω από τα χτυπήματα του αναγνώστη που μας έδωσαν συμβουλές και συμβουλές. Είναι μια ιστορία της αδιάκοπης απόλυσης του ανελκυστήρα. Τους παρέχουμε πληροφορίες, μας επιβεβαιώνουν με ένα αδελφικό τρόπο, αν έχουμε όλα σωστά ή λάθος. Το λαμβάνουμε υπόψη και όλοι εξελίσσονται έτσι. Ένα από τα περιουσιακά στοιχεία του Routard είναι επίσης να είναι διαγενεακές. Με την πάροδο του χρόνου, ήταν σε θέση να ανταποκριθεί στις επικρίσεις των αναγνωστών και να προχωρήσει μαζί του.

Τι λέτε σε εκείνους που πιστεύουν ότι ο Backpacker έχει γεννιέψει;   

Τους δίνω ένα στοργικό χαμόγελο που τους λέει ότι είναι βασικά σωστοί. Αλλά τους λέω επίσης ότι ο εξευγενισμός δεν είναι ο σωστός όρος. Προτιμώ να πω ότι το backpacker έχει εξελιχθεί. Ο μέσος backpacker, ο σπασμένος μαθητής της δεκαετίας του '70, ο χίπης σε ένα ανθισμένο πουκάμισο, μπαντάνα στα μαλλιά και ξύσιμο στην πλάτη, όταν βλέπω ένα που τρέχω και τραβάω μια φωτογραφία. Το σύμβολο του backpacker δεν είναι πια αυτό. Σε μια πεζοπορία στο Vanoise, σήμερα μπορεί να υπάρχει μια εργατική τάξη από τη Renault πίσω από έναν τραπεζίτη από τον Rothschild. Στην πραγματικότητα, το Backpacker είναι πάνω απ 'όλα μια κατάσταση σκέψης. Είναι μια ματιά στο ταξίδι που είναι εντελώς ανεξάρτητο από την κοινωνική τάξη και το πάχος του πορτοφολιού. Όμως, μερικές φορές είναι το ταξίδι μιας ζωής και πρέπει να δώσετε στους ανθρώπους την ευκαιρία να ζήσουν υπέροχα πράγματα, αποφεύγοντας παράλληλα τις υπερβολικές τιμές. Σκέφτομαι τα παλάτια των Maharajahs στο Shekhawati της Ινδίας. Είναι λιγότερο από 100 $ ανά διανυκτέρευση σε δωμάτιο 80 τετραγωνικών μέτρων με σερβιτόρους και κρεβάτια με κουβούκλιο. Γιατί να τον στερήσετε από αυτό;

Υπάρχει ένα ταξίδι που θα θέλατε να επαναλάβετε και έναν προορισμό που πρέπει ακόμα να ανακαλύψετε;     

Έχω ακόμα δύο ή τρία όνειρα. Πρώτα απ 'όλα, ολοκλήρωσα την ασιατική φαντασίωσή μου με τη Νότια Κορέα και τη Μογγολία, καθώς, συγκεκριμένα, είδα την ταινία Urga της Nikita Mikhalkov. Και μετά και η Αιθιοπία. Ένα ταξίδι που θα ήθελα να κάνω ξανά, Υεμένη. Πιστεύω ότι έζησα εκεί το σοκ του πολιτισμού και τη βαθύτερη αλλαγή του τοπίου των χρόνων μου στο δρόμο. Οι άνθρωποι που αφιερώνουν το 30% του εθνικού τους εισοδήματος στο μάσημα του Qat, αυτό το λεγόμενο ευφορικό είδος ζιζανίου που κάνει τους καταναλωτές τους με αρκετά διασταλμένα μάγουλα, είναι απλώς απίστευτο. Όλη η χώρα είναι οπλισμένη, ενώ η αρχιτεκτονική των πόλεων είναι απολύτως υπέροχη. Νομίζω ότι η Saana είναι πιθανώς μια από τις ομορφότερες πόλεις του κόσμου. Και μετά οι παραδόσεις, οι εθνοτικές ομάδες, η έρημος… Θα ήθελα να επιστρέψω εκεί, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να περιμένω μερικούς αιώνες, γιατί προς το παρόν δεν υπάρχει ένα τετραγωνικό εκατοστό που να είναι προσιτό. Θα πρέπει λοιπόν να αλλάξω προσωρινά τις ελπίδες μου σε άλλη χώρα.

Συνέντευξη από τον David Raynal

Wandering Chronicles: Μικρό λεξικό των ασυνήθιστων δρομολογίων ενός Backpacker

400 σελίδες - 19,90 € - Hachette Tourisme