Капитаны Кубка Райдера Джим Фурик и Томас Бьёрн - © TPlassais / swing-feminin.com / RYDER CUP 2018

СТИВ ТОДД: Я рад, что к мне присоединились капитан сборной Европы и капитан сборной США на первой пресс-конференции этого издания 2018 года. Джим, Томас, добро пожаловать .

Джим, если ты не возражаешь, мы начнем с тебя. Вы были там год назад, когда мы организовывали это мероприятие на Эйфелевой башне за год до Кубка Райдера 2018. И вот мы в начале этого выпуска. Что вы чувствуете сейчас, когда ваша команда прибыла во Францию?

ДЖИМ ФУРЫК: Это потрясающе. Мы очень долго этого ждали. Год шел сначала медленно, прежде чем, возможно, ускорился в последние четыре-шесть недель, но было настоящей радостью отправить команду в самолет, было волнение. в воздухе прошлой ночью. Полет прошел хорошо. Думаю, всем немного отдохнуть. Приятно быть здесь, и мы, конечно, очень долго этого ждали. Я не могу дождаться, чтобы дожить до этой недели.

СТИВ ТОДД: Томас, я задаю тебе тот же вопрос. Там было много подготовки до этой недели. Что ты чувствуешь сейчас, когда эта неделя наконец началась?

ТОМАС БЬЕРН: Мы здесь. Мы очень много работали 18, 20 месяцев. Как говорит Джим, последний месяц пролетел очень быстро, и вот мы все одновременно здесь, в этой ситуации, в понедельник этой роковой недели, и все приготовления должны окупиться в ближайшие дни.

Но все есть. Все довольны, все чувствуют себя хорошо, и у нас здесь две отличные команды. Я уверен, что это будет фантастическая неделя для всех участников, и мне не терпится побывать там. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что ждет впереди, да, я не могу дождаться, чтобы дожить до этой недели.

В. Насколько победа Тайгера [Вудса] добавила настроения в самолете прошлой ночью?

ДЖИМ ФУРЫК: Вчера мы были в ожидании, это была крупная победа для команды, и нас ждала целая группа в зале, а потом раздался громкий крик, когда Стив Стрикер вошел в зал после своей победы. вчера вечером [в Sanford International] (смеется).

Приятно было видеть, что Стрик хорошо играет в PGA Champions Tour в Южной Дакоте, и, конечно же, Tiger хорошо играет в TOUR Championship. Видя, как он так много впереди в начале турнира, а затем сопротивляется возвращению всех, действительно создавало хорошую атмосферу в комнате для команды. Многие наши игроки присоединились к нему, чтобы поздравить его.

Приятно видеть, как эти двое так хорошо играют и как можно лучше стартовали на этой неделе.

В. Не могли бы вы немного объяснить логистику, где находилась командная комната, когда вы взлетали, когда приземлялись, как долго вы спали и тому подобное?

ДЖИМ ФУРЫК: Итак, мы зарезервировали номер для команды в отеле «Ренессанс», очень близко к аэропорту. Думаю, мы должны были вылететь около 22:23. В конце концов, мы, наверное, не уехали раньше 15:XNUMX. Мы решили поесть в отеле, чтобы позволить желающим хорошо поесть, и мы смогли немного отдохнуть, особенно в начале полета. Я заснул довольно быстро.

Но мы восполнили значительную часть задержки рейса. С опозданием на час с четвертью отъезда, я думаю, мы опоздали всего на пятнадцать минут по прибытии, мы приземлились около 12:45. Мы вышли довольно быстро, и в отель нас доставил хороший полицейский эскорт. Плееры есть, хорошо установлены. Они готовятся к этой неделе.

В. Микельсон, Уотсон, Рид и Коепка завершили турнир TOUR Championship с, скажем, очень средними показателями. Вы беспокоитесь об этом?

ДЖИМ ФУРЫК: Ну, точно так же, как вы упомянули, многие наши игроки на прошлой неделе сыграли очень хорошо. Вы знаете, на протяжении всей своей карьеры я очень хорошо тренировался, а потом прошел сложный турнир. И наоборот, я иногда плохо тренировался перед победой в последующем турнире.

Вдруг прошедшая неделя уже позади. Конечно, каждый хочет быть в отличной форме и быть уверенным в своей игре, но это другое поле, другое место проведения, совершенно другой тип турнира по гольфу, который нас ждет в виде Матч-игра, командное соревнование, и нас ждет огромная толпа. На этой неделе совсем другая атмосфера.

Думаю, мы с Томасом попытаемся на практике почувствовать, как играет наша команда, и мы довольно быстро почувствуем, кто выглядит так, будто мы в отличной форме, чтобы мы могли сформировать самые лучшие пары.

Вопрос к двум капитанам: этот конец сезона был богат на события по обе стороны Атлантики, и впереди турниры в Европе, но вы упомянули игроков, которые отличились в Ист-Лейк [о чемпионате TOUR]. Есть ли у вас какие-либо опасения по поводу усталости таких игроков, как Тайгер, Джастин Роуз, которые очень часто присутствуют на траве в конце сезона? Чего вы ожидаете от их терпения и скорости прохождения курса в течение этой долгой недели?

ТОМАС БЬЕРН: Нет, не волнуюсь. Они отличные спортсмены, давно знали, что их ждет эта неделя. Они держали это в глубине души. Знаете, если что-то я и узнал о Кубке Райдера, так это то, что усталость не имеет значения - даже если вы много играли, адреналин поддерживает вас физически. .

Конечно, когда вы добиваетесь больших успехов, это требует больших усилий, но игроки смогут хорошо себя вести в течение недели. Этого ждали, наверное, с начала сезона, так что я не волнуюсь.

ДЖИМ ФУРЫК: Да, это соревнование - своего рода марафон. Упомянутые вами игроки, Тайгер и Джастин Роуз, сыграли так много турниров, что понимают физические и умственные ограничения этого события. Они будут действовать в правильном темпе.

Они собираются подготовиться к этому, и вы знаете, поскольку мы не знаем этот курс так же хорошо, как наши оппоненты, уловка будет заключаться в том, чтобы провести всю эту подготовку и познакомиться с местами, а также попытаться немного сэкономить. энергия, чтобы быть готовым сыграть 36 лунок в пятницу и субботу, если это необходимо.

В. Не могли бы вы рассказать нам несколько слов о том, какой эффект может иметь победа Тигра? Я знаю, что это две совершенно разные вещи, между тем, что произошло на прошлой неделе, и тем, что должно произойти на этой неделе, но может ли это дать вашей команде немного энергии, Джим? И Томас, как вы думаете, это может повлиять на ход событий на этой неделе?

ДЖИМ ФУРЫК: Он очень хорошо играет весь год. Он показал кончик носа на двух мейджорах, и у него было много шансов на победу в этом году. Конечно, это хорошее чувство для нашей команды.

Но я бы сказал, что все внимание и потрясающая атмосфера во время чемпионата PGA, во время этого чемпионата TOUR, вся эта толпа, я все еще думаю о том, что произошло вчера в 9-м раунде на 18-м фервее, c 'было невероятно.

Очевидно, это приносит энергию, хотя нет необходимости вносить гораздо больше энергии в приближение этого соревнования, поскольку это, несомненно, самый важный турнир по гольфу. , но это придаст дополнительный энтузиазм - и, опять же, энтузиазм все равно есть, но это плюс.

ТОМАС БЬЕРН: Я был профессиональным игроком в течение 25 лет вместе с Тайгером Вудсом, и каждый раз, когда он добивался достижения, это рождает отличную историю, и мы все хотим видеть его на таком уровне. Мы все хотим видеть его на вершине этого вида спорта. Он так много делает для гольфа.

Мне было очень приятно наблюдать за тем, что произошло прошлой ночью. Это было здорово для всего, что является самым важным в спорте.

По мере приближения этой недели у нас будут 24 лучших игрока в мире, и этот турнир, как всегда, с его великой историей, будет отличной битвой двенадцать на двенадцать. Это то, что нам не терпится испытать. Что касается гольфа, то это здорово, когда Тайгер Вудс выигрывает турниры, и я считаю, что все мы пожинаем плоды. Что бы ни случилось между этими 24 игроками на этой неделе, гольфу нужна дополнительная поддержка от кого-то вроде него, который сделает спорт доступным для как можно большего числа людей. Он нужен нам наверху. Для всех игроков в гольф это здорово.

В. Не могли бы вы дать оценку того, чего достиг Тайгер Вудс, зная, где он был год назад? И как вы думаете, учитывая то, через что он прошел за последние несколько лет, мы увидим в этом Кубке Райдера Тайгера Вудса, который может немного отличаться от того, что он показал в предыдущие разы Кубка Райдера? ?

ДЖИМ ФУРЫК: Давайте попробуем ответить на это. Есть два или три вопроса одновременно. Давайте разбить его на несколько частей. Какой была первая часть уже?

В. Извините. Попытайтесь дать нам представление о том, чего он достиг, не забывая, где он был год назад.

ДЖИМ ФУРЫК: Да, я думаю, это видно, когда вы смотрите на него: я думаю, вы можете видеть все его эмоции, когда он пытался сдержать слезы. По тому, как он поднял руки и замахал кулаком, можно было сказать, насколько важна для него эта победа.

Если сравнить этот Кубок Райдера с другими, в которых он участвовал, я думаю, разница в том, что Тайгер проникся атмосферой нашей команды. Он сыграл очень важную роль в 2016 году в качестве вице-капитана, а затем снова в 2017 году в качестве помощника капитана в Кубке президентов. Я думаю, что сейчас для него особый момент - присоединиться к этим молодым игрокам в качестве товарища по команде.

Но вы знаете, что для него важно сегодня, что для него особенное, так это быть частью этой команды, этой группы. Как сказал Томас, это двенадцать против двенадцати, и я думаю, что ему сейчас особенно нравится эта атмосфера. Он выиграл вчера, и как человек я знаю, что это значило и насколько это было важно для него, но он довольно быстро перевернул эту страницу и был очень рад присоединиться к своим товарищам по команде и быть частью этого процесса. .

В. Говоря о Тайгере в его нынешней форме, стоит ли его бояться на этой неделе, и может ли его победа сыграть роль дополнительного очка для европейцев?

ТОМАС БЬЕРН: Здесь у нас 24 лучших игрока мира. Когда дело доходит до соперничества друг с другом, они с обеих сторон способны на необычные вещи. Мы никого не боимся, потому что много раз играли против них индивидуально. Но мы уважаем наших оппонентов и знаем, с чем будем бороться.

Я считаю, что это ключ ко всему. Мы собираемся выйти на трассу, делать то, что мы умеем, и играть в свою игру.Мы знаем, что на другой стороне есть одна из сильнейших американских команд всех времен, и мы знаем, что должны. играть в наш лучший гольф против этой команды. Это то, что нас ждет. Мы не прячемся за то, что мы есть, кто мы есть, что мы делаем вместе. Это весь выпуск этой недели.

Мы собираемся делать то, что должны делать как европейская команда, мы собираемся поставить это на курс перед двенадцатью американскими игроками. Это не отдельная личность. Перед нами вся команда.

Q. Конечно, все, что произошло вчера, прошло незамеченным, но что вы думаете о выступлении Серхио [Гарсиа] в Португалии?

ТОМАС БЬЕРН: Мне нравится. Я был счастлив за Серхио. Думаю, он хотел чего-то добиться и чувствовать себя хорошо с дубиной в руке. Я знаю, что представляет собой Серхио, и я знаю, что он привносит в эту команду, я не переставал говорить это: он является неотъемлемой частью того, кто мы есть, нашей личности.

Но он будет очень доволен тем, чего добился на прошлой неделе. Он прибыл сюда в отличном настроении, с широкой улыбкой, и именно об этом он расскажет своим товарищам по команде.

В. Когда вы выбрали Серхио, часть математики заключалась в том, что у него будет месяц отдыха, прежде чем он вернет свою игру. Как вы думаете, он был успешным с этой точки зрения? И что вы можете рассказать нам о разговорах, которые у вас были с ним за последние несколько недель подготовки?

ТОМАС БЬЕРН: Да, я думаю, что Серхио из тех игроков, которым иногда нужно то небольшое дополнение, которое вы чувствуете, когда все идет в правильном направлении.

Беседы, которые у меня были с ним, которые заставили меня выбрать его, и те, которые у нас были после этого, заставили его чувствовать себя хорошо, он чувствовал, что его гольф прогрессирует в правильном направлении. Я знаю его ценности как мужчина. Теперь он хочет пойти на курсы и показать, на что он способен.

Все мы знаем, что когда он в своих лучших проявлениях, он один из лучших игроков в гольф в мире. Он чувствует себя хорошо. Он улыбается, счастлив и не может дождаться начала игры. Как и все в команде, он чувствует, что по мере приближения к Кубку Райдера его окружает хорошая атмосфера. Все, что им сейчас нужно, это играть в гольф.

Он всего лишь один из наших двенадцати игроков, но он играет большую роль в том, что мы делаем, как и все игроки. Я в восторге от разговоров, которые у меня были с ним. Они были позитивными, великолепными, и он знает, что делает, ему хорошо.

В. Я знаю, что вы проделали большую работу по выбору пар и факторов выбора. Насколько важна будет подготовка этих пар в течение следующих трех дней?

ДЖИМ ФУРЫК: Я считаю, что это мало повлияет. У нас есть четкие представления о том, как мы собираемся привлекать наших игроков. У нас есть несколько вариантов выбора наших пар, а также в зависимости от того, что будет разворачиваться в ближайшие несколько дней, но я думаю, что мы уверены в нашем плане игры, так сказать, и в том, кто будет играть. вместе для какого формата игры.

ТОМАС БЬЕРН: Я полностью согласен с Джимом в этом. Мы готовимся на 80, 90%, и тогда мы знаем, что в течение недели нужно будет сдвинуть несколько кусочков головоломки. С игроками может многое случиться, и многое может случиться с ними за такую ​​неделю.

В нашем сознании мы очень хорошо знаем, куда мы хотим пойти, и что-то необычное должно произойти, чтобы изменить наше мнение. Наша идея состоит в том, в каком направлении мы хотим двигаться.

В. Несколько лет назад с Рори несправедливо обошлись в Хейзелтайне. Ян Поултер говорит, что с ним плохо обращались на каждой лунке на US Open. Ожидаете ли вы здесь враждебного приема и говорили ли вы об этом своим игрокам?

ДЖИМ ФУРЫК: Думаю ли я, что публика будет враждебной? Нет, я так не думаю. Знаете, в Hazeltine были фанаты фанатов. Мы сделали все возможное, чтобы эвакуировать их.

Думаю, большинство болельщиков пришли поболеть за свою команду, и это нормально. Я всегда восхищался европейской публикой, болельщиками здесь, поддержкой, которую они оказывают своей команде. Я восхищаюсь тем, как они собираются вместе, чтобы кричать громче и быть услышанными своими песнями. Они производят впечатление очень дружных.

В общем, когда я приветствую европейскую публику, когда они резервируют нам олу на первой мишени, приветствуя их и показывая им, что они понимают, кто они поддерживают, это способ выразить уважение, которое я всегда чувствовали себя взаимными.

Я знаю, что шум поднимет публика. Я знаю, что эта аудитория будет неспокойной. Конечно, публика будет болеть за европейскую команду, это естественно. Конечно, это трудность. Это часть преимущества игры дома за Европу на этой неделе, и мои игроки должны это уважать, но я надеюсь, что им это понравится. Я надеюсь, они будут этим питаться.

Знаете, иногда, когда вы в дороге, у вас возникает ощущение, что вы находитесь в небольшой группе перед большим количеством европейцев. Иногда это то, что может объединить игроков, иногда это элемент, за которым вы можете сплотиться. Я надеюсь, что в этих игроках это есть. Я действительно восхищаюсь европейской публикой, я знаю, что это будет громко, и мне не терпится увидеть это.

В. Как бы вы резюмировали свою роль на этой неделе? Какие черты характера и элементы игрового опыта у вас есть, которые позволят вам стать сильнее в этой роли перед лицом того, что ждет вас на этой неделе?

ТОМАС БЬЕРН: Я полагаю, что вместо этого мы должны задать вопрос другим, которые могут сказать вам, что, по их мнению, мы принесем на этой неделе.

Я вижу свою роль вместе с этими игроками так, что все вращается вокруг них. Знаете, у меня всегда была одна и та же позиция, как в профессиональном кругу, так и в командах Ryder Cup: эти двенадцать игроков - вот что важно. Важно то, что они делают, моя роль - поддерживать их и сопровождать на всем пути.

Это они считают. Иногда нужно уметь указывать направление, указывать путь вперед. Но бывает в группе. Мы команда. Мы - группа игроков, объединенных одной целью.

Так что для нас или для меня это просто вопрос входа в раздевалку команды и отправку игроков на поле, чтобы они делали то, что у них получается лучше всего. Моя роль - быть одновременно опорой и лидером, способным направить их в правильном направлении, которое я считаю правильным.

ДЖИМ ФУРЫК: Это был замечательный ответ. Добавлю, что мы накопили опыт как игроки, так и вице-капитаны. Похоже, я беру у капитанов некоторые вещи, которыми должен восхищаться. Очевидно, мы узнали в процессе. Мы оба будем вести группу, каждый по-своему, опираясь на наш опыт.

Мне действительно кажется, что я делал заметки, когда был молодым игроком, мечтая о том, чтобы у игрока была такая возможность, и я собираюсь попытаться использовать этот опыт и привнести различные вещи в эту команду в этом году. . Как сказал Томас, в нашем видении этого турнира по гольфу мы никогда не будем двумя главными интересами.

Здесь у нас 24 лучших игрока мира. В этом соревновании все вращается вокруг них. Наша роль - поддерживать их, помогая им двигаться вперед, возможно, указывая им правильное направление.

В. Планируете ли вы, чтобы ваши двенадцать игроков играли с первого дня, если это возможно?

ДЖИМ ФУРЫК: Какова твоя стратегия в этом, Томас? (Смех).

ТОМАС БЬЕРН: Знаете, вот - кто доживет, увидит (смеется).

Q. Джим?

ДЖИМ ФУРЫК: Я бы сказал, кто доживет, увидит. Я нашел Томаса очень ясным.

В. У меня вопрос к обоим капитанам. Насколько важны тренировки при определении пары? Конечно, у вас уже есть идея, но, учитывая совместимость игроков на поле и тому подобное, насколько важными будут тренировки в следующие несколько дней?

ДЖИМ ФУРЫК: С нашей точки зрения, но я думаю, Томас согласится, мы довольно хорошо знаем, кого мы считаем совместимым и кто может играть вместе. Есть несколько вариантов.

Для нас эти тренировки… Что касается Томаса, то у некоторых футболистов полный перелет. Следующие три дня будут для нас решающими, обучение будет очень важным, чтобы познакомиться с этим курсом, как можно лучше понять все его особенности. Среди моих игроков шесть уже играли на этом поле, а шесть никогда не играли на нем. В первый день мы, возможно, свяжем игроков, которые уже играли здесь, с теми, кто никогда не приходил, чтобы способствовать открытию поля.

Подготовка, которая будет проходить в течение следующих трех дней, будет для меня решающей. Как игрок крупных турниров, я всегда старался познакомиться с полем на 36 лунок, чтобы быть готовым к первому раунду в четверг. Это то, что нам нужно сделать. Со своей стороны, европейская команда попытается углубить свои знания о курсе.

Европейские игроки уже играли здесь на Открытом чемпионате Франции по теннису. Они сияли здесь, есть два последних победителя и несколько десятков лучших. Это часть трудностей, которые нужно преодолеть во время этой подготовки, и сначала познакомиться с этим полем для гольфа является самым важным. Не менее важен вопрос совместимости и подходы к четверкам и четырем мячам.

ТОМАС БЬЕРН: Да, к тому времени, когда мы войдем в этот курс, мы, возможно, уже играли там раньше, это будет курс, который будет на этой неделе, с условиями, немного отличными от тех, что были в июне и июле, когда здесь проходит Открытый чемпионат Франции. Следовательно, вопрос заключается в том, чтобы идти по пути его признания.

Я согласен с Джимом. У нас обоих довольно хорошее представление о том, какие пары мы собираемся сделать, и, как я уже говорил ранее, это не означает, что в ближайшие три дня никаких изменений не произойдет. Но я довольно четко знаю, куда хочу пойти и с чего начать, и посмотрим, что будет после этого. Как капитан, это правильно. Я хочу оказаться в ситуации, когда из моего первоначального плана вырастает целый ряд различных планов.

Я уверен в своем выборе пар, но, как я уже сказал, мы на 80, 85% готовы к поставленным задачам, и, конечно же, в будущем многое может случиться.

В. В последний раз, когда он был здесь, Бубба [Ватсон] пережил не лучшие времена. Вы заранее что-то подготовили на случай, если к нему вернутся плохие воспоминания?

ДЖИМ ФУРЫК: В последний раз, когда он приезжал, все шло хорошо, потому что это была тренировка с нами. Но что касается последнего турнира, который он играл здесь, на Открытом чемпионате Франции, я обсуждал это с Буббой. В последний раз ему очень понравился Париж. Ему нравилось быть во Франции.

Я думаю, он может сказать только хорошее. Что касается повторного посещения мероприятия… Это было давным-давно, это был намного более молодой Бубба Уотсон. Я думаю, ему действительно понравится эта поездка, и что ему понравится проживать этот Кубок Райдера со своими товарищами по команде.

В. Есть ли у кого-нибудь из вас особая политика в отношении социальных сетей для вашей команды?

ТОМАС БЬЕРН: (Смех).

ДЖИМ ФУРЫК: Я не писал ничего особенного и у меня нет определенной позиции по поводу того, что мы можем, а что не можем. Во время подобных мероприятий у меня нет ощущения, что я часто вижу наших игроков на их телефонах, в социальных сетях и т. Д. Это действительно напряженные недели. Во время классического турнира на трассе я вижу игроков в залах и столовых, смотрящих в Твиттер или социальные сети, и я думаю, что сегодня самые молодые в основном в Snapchat или Instagram. . Они ищут информацию, идеи, чтобы повеселиться.

В этом соревновании игроки проводят больше времени вместе, и я не вижу их часто на их телефонах, и я не вижу много телефонов в раздевалке.

На самом деле у меня нет твердой политики как таковой, помимо очевидных вещей с точки зрения хорошего поведения. Я считаю социальные сети отличными, если они удобны для пользователя. Но кроме этого, для меня это не представляет особых проблем.

ТОМАС БЬЕРН: Думаю, сегодня это часть жизни молодых игроков. Если мы наложим на них ограничения, на то, что они могут делать, на их образ жизни, это немного изменит их образ жизни.

Социальные сети для меня не проблема. Но, как говорит Джим, все очень заняты; Это неделя под высоким давлением, очень чувствительная, и я уверен, что игроки с обеих сторон будут уважать это.

Сегодня социальные сети - часть жизни спортсменов, отнять у них это невозможно. У вас больше не будет темы для ваших статей, это будет настоящей проблемой. Я считаю, что он должен существовать.

Если сделать шаг назад, это здорово для гольфа. На карту поставлено много вещей, и, конечно же, как капитан европейской сборной я должен стараться защищать свои двенадцать игроков во всем, что они делают, но я не собираюсь заставлять их не использовать социальные сети. Я уверен, что вы будете видеть сообщения здесь и там в социальных сетях, но это нормально, пока остается в правильном духе.

В. Черпали ли вы вдохновение у тренеров в других видах спорта в своем видении своей роли?

ТОМАС БЬЕРН: Может быть.

В. Пожалуйста.

ТОМАС БЬЕРН: Если вы хотите сказать мне, что меня вдохновил Алекс Фергюсон, то нет, не в этом смысле. Я знаю людей, которые занимаются спортом, с молодежью, которые подходят к своей работе с разных сторон. Я провел много времени, обсуждая с ними, как они подходят к этой работе.

Как игрок в индивидуальном виде спорта, вы можете легко почувствовать, что знаете об этой роли все. Но в тот день, когда вы берете на себя эту роль, вы понимаете, что это не имеет ничего общего с тем, к чему вы привыкли.

Таким образом, вы можете спросить мнение нескольких людей о разных вещах, но вы не ищете кого-то известного, который развился на самом высоком уровне, нет. Я разговаривал с людьми, которым доверяю и которые меня знают, и они мне очень помогли. Я бы сказал, что это поставило меня в очень хорошее положение.

Я доволен тем, что я делаю в своей роли капитана, и я доволен тем, как я веду этих двенадцати игроков.

В. Делая свой выбор и составляя пары, вы полагаетесь на аналитические данные или на понимание, которое существует между игроками?

ТОМАС БЬЕРН: В этом отношении играет роль множество различных факторов. Есть так много разных вещей, которые нужно учитывать. Мы стараемся сделать все возможное, но как только мы перемещаем игрока туда или сюда, все меняется.

При создании пар нужно учитывать множество разных вещей, а не одну конкретную вещь. Когда вы думаете об этом так, это настоящая головоломка, но постепенно формируется большая картина, все начинает становиться на свои места, и у нас есть много времени, чтобы подумать над этим.

Джим и я долго разбирались в этом, и я уверен, что Джим провел столько же времени, просыпаясь среди ночи, как я сказал себе, это работает, и, возможно, это делает тоже.

Но эта большая картина со временем формируется, и я был счастлив быть в этой роли так долго, потому что это позволяло мне снова и снова думать обо всех тех вещах, которые я хотел сделать. Это вселяет уверенность, укрепляет идею о том, что мы приняли правильные решения и что нам просто нужно начать.

В. Вот уже несколько лет, как американская команда побеждает на европейской земле. Это дополнительная мотивация для ваших игроков или, скорее, обуза?

ДЖИМ ФУРЫК: Я не уверен, что знаю. Нам об этом напоминают довольно часто. Люди заговорили со мной об этом в тот момент, когда я воспользовался возможностью стать капитаном.

Так можно поговорить о дополнительной мотивации? Не уверен, что в Ryder Cup нужны дополнительные источники мотивации. Я считаю, что идея встретиться с двенадцатью лучшими европейскими игроками воодушевляет и нетерпеливо относится к двенадцати лучшим американским игрокам.

И, конечно же, это их беспокоит, это продолжается с 1993 года, и некоторые из игроков-ветеранов, которые в те годы играли в нескольких командах Кубка Райдера, никогда не выигрывали за рубежом. Это дыра в их карьере.

Игроки не могут дождаться его начала.

Мне не нужно об этом говорить в раздевалке. Никто не написал на стене «25». Они знают об этом, они осознают, насколько сложно побеждать в Европе. Вы знаете, это битва, которую мы собираемся вести на этой неделе.

Это сильная команда. Томас упомянул об этом, это, возможно, самая сильная американская команда, которая у нас когда-либо была, и я бы сказал, что они также, возможно, самая сильная европейская команда за всю историю. от первого до последнего. Это очень богатая команда с игроками, которые очень хорошо играют вместе. Это будет трудная неделя для нас, но мы хотим принять этот вызов.

Вопрос: Ян Поултер первым вышел на поле сегодня. Разве это не символично? И как сильно он хочет сражаться?

ТОМАС БЬЕРН: Да, думаю, он пришел бы в середине прошлой недели, если бы мог.

Он действительно хочет быть там. Все мы знаем историю Яна и его чувства по поводу Кубка Райдера. Он хотел быть на курсе. Пришел вчера, все было готово, просто хотел уйти.

Игроки, которые приходят раньше, хотят ознакомиться со всем окружением. Как только они окажутся там, им не терпится получить в руки драйв, чтобы сделать несколько снимков. Он хотел выйти и сделать несколько выстрелов. Да, это именно его типаж. Он определенно готов к работе. Было приятно видеть, как он так балуется, с таким сильным желанием, но другие полны энтузиазма, как и он. Просто у него было немного больше времени, чем у других, что и позволило ему приехать раньше. Это естественно.

Игроки, которые только что вернулись из Соединенных Штатов, немного устали, они хотят, чтобы этот день закончился. Они будут готовы завтра.

В. Есть ли среди ваших двенадцати игроков, кто никогда раньше не играл на этом поле?

ТОМАС БЬЕРН: Нет, я думаю, они все уже играли в нее. Серхио никогда не был здесь до участия в последнем Открытом чемпионате Франции этим летом. Я считаю, что все они участвовали здесь, на Открытом чемпионате Франции.

У нас были хорошие времена на этой трассе, но это новая неделя, вокруг соревнований, полностью отличных от Открытого чемпионата Франции. Речь идет о развитии команды и попытках вернуть трофей в Европу. Они полны решимости это сделать.

Кубок Райдера не имеет ничего общего с классическим турниром. Среди игроков много энтузиазма.

СТИВ ТОДД: Господа, спасибо. Мы желаем вам обоим удачи на этой неделе.