Takehiko Sugawara - ©David Raynal

Scho wäit unerkannt a Japan, Takehiko Sugagawara ass um Wee fir de Status vun engem grousse Kënschtler do z'erreechen. Et gëtt scho vun de Curatoren vun de wichtegste Muséeën als "den Urspronk vun der Erhuelung vun der japanescher Molerei" ugesinn. Am Ausland soen international Konschthistoriker schonn vun him, datt hien et ass "ee vun de wichtegste lieweg Kënschtler vu Japan". D'Ausstellung an der Galerie Taménaga an der Avenue de Matignon zu Paräis (08) presentéiert bis den 9. Abrëll méi wéi 45 nei Wierker, an deenen de Kënschtler komplett nei Themen behandelt huet, wéi zum Beispill déi verzauberend Aoike (blo Weiere, déi d'Blieder vun de Nuetsbëscher reflektéieren) . "Fir dës Ausstellung huet de Kënschtler Techniken benotzt, déi hien ni virdru benotzt huet, wéi zum Beispill den aussergewéinlech raffinéierte Mëtternuechtblo ganpishi-Pabeier, deem d'Produktioun leider geschwënn ophalen ass, wéinst den extremen Iwwerdroungsschwieregkeeten. vu Wëssen, mat deem seng Handwierker konfrontéiert sinn" De Mathieu Petitjean, Direkter vum Verkaf vun der Galerie.

Nihonga Molerei

Takehiko Sugawara gouf zu Tokyo gebuer 1962. 1989 gouf hien op d'Tama University of Fine Arts zouginn an 1994 krut hien de Young Talents Scholarship, ausgezeechent vun der Gotoh Memorial Foundation. Puer prestigiéist Präisser goufen him successiv ausgezeechent: Yamatane Musée (1993), Mokichi Okada-MOA Art Musée (1998) a virun allem den Nikkei Nihonga Grousse Präis (2004). Zënter 1991 hunn Museen him perséinlech Ausstellungen gewidmet: den Central Art Museum (Tokyo), The Shirane Togen Art Museum (Yamanashi); Den Nerima Art Museum, (Tokyo). Zousätzlech weisen vill japanesch Muséeën seng Wierker an hire permanente Sammlungen aus. De Moler schafft normalerweis op washi (Pabeier aus Maulbeifaser) iwwer eng hëlze Panel gestreckt. D'Faarwen vum Kënschtler ginn aus enger Mëschung aus traditionelle japanesche Nikawa-Leim an natierleche Pigmenter gemaach. Héich unerkannt a Japan, a profitéiert vun engem zolitte Ruff international, seng Aarbecht gëtt vun e puer Kritiker designéiert als eng nei Ära fir nihonga Molerei, "wuertwiertlech japanesch Molerei". A verschiddene Wierker op bloe Pabeier schafft hien an zwou Etappen. Als éischt applizéiert hien eng gréisstendeels verdënntem Mëschung aus Klebstoff a feine natierleche Mineralpigmenter op de Réck. Dës iwwerschreiden d'Ënnerstëtzung duerch Kapillaritéit a migréiere schlussendlech op déi sichtbar Säit. An engem zweete Schrëtt streckt d'Kënschtler de Pabeier op engem hëlze Panel an molen dann déi siichtbar Säit mat enger Mëschung aus gekollt räich an décke Pigmenter. Déi relativ Transparenz vu Washi, d'Zesummespill vu Musteren op der Uewerfläch an déi zousätzlech Relief, déi duerch décke Pigmenter geliwwert gëtt, kreéieren eng eenzegaarteg visuell Tiefe.

Sugawara – Miharu – 227 x 545 cm – ©Takehiko Sugawara

Zäitgenëssesch Kraaft

An anere Wierker iwwerdeckt hien d'Washi virdru mat Quadrate vu Gold, Platin oder Sëlwerblatt. Hie molt dann op d'Ënnerstëtzung a variéiert d'Mëttelen: Mëschung aus Nikawa-Leim an natierleche Mineralstoffer uewen erwähnt oder Mëschung aus nikawa, indeschen Tënt a japanesch Softholz Asche. Dës Materialien, déi op enger präzis Temperatur fir eng präzis Zäit gebrannt ginn, zréckzéien op d'Trocknung a bilden also fräiwëlleg Rëss, déi d'Schuel vun de japanesche Kiischtebam erënneren. Déi zäitgenëssesch Kraaft, déi aus senge Wierker entsteet, mat deenen hien Vorfahrenthemen an Techniken adoptéiert, stellt de Kënschtler als ee vun de bemierkenswäertsten zäitgenëssesche japanesche Moler. Dem Takehiko Sugawara seng Wierker sinn en Ode un d'Natur. Déi lescht ass seng éischt Inspiratioun. "Ech probéieren net traditionell Themen vun der japanescher Molerei ze reproduzéieren. Ech sinn einfach duerch d'Liewen an d'Kraaft vu Beem ugezunn, besonnesch Zederen Joerdausend. Beem déi 7000 Joer al kënne sinn an déi wäit iwwer eisen Alter liewen“ erkläert de Kënschtler zu Paräis. Ëmfrot d'Ëmgéigend Regiounen, setzt de Meeschter op fir aussergewéinlech Siten iwwer d'japanesch Hallefinsel ze entdecken. Hie mécht eleng laang Spazéieren an der Mëtt vu luxuriéise Bëscher oder op de Kante vu Fiels. Wéi en Eruewerer furerzt hien d'Natur a verschleeft sech ëmmer méi déif a sengem Innere op der Sich no natierleche Monumenter.

sugi Vitalitéit

Takehiko Sugawara - ©David Raynal

Viru kuerzem ass de Kënschtler zum Beispill op d'Insel Yakushima, südlech vu Kyushu, am Osumi Archipel geworf. D'Insel ass berühmt fir de Räichtum vu senger Fauna a senger bal intakter Flora, sou datt eng gréng Landschaft mat dausend Waasserfäll mat enger bal verzauberer Atmosphär gestierzt gëtt. Takehiko Sugawara huet säi Wee gemaach fir sech mat de illustréierte Sugi (japanesch Zeder) mat millennial Wuerzelen ze verbannen. Ënnert hinnen, de gréissten an eelsten, de Jōmon Sugi ass iwwer 3000 Joer al. E puer Schrëtt ewech, steet och den Daiō Sugi, sécherlech déi beandrockendst. Dës Dekane vum Bësch hunn déi lescht Wierker inspiréiert. Vu senger üblecher Rees duerch déi grouss Beem wéi Kiischtebléien oder Japanesch Pinien, verréit de Sugawara eis datt hien duerch d'Majestéit an d'Vitalitéit vum Sugi ugezunn ass. Hien huet se aus enger Villzuel vu Winkelen a Standpunkter observéiert, zu allen Stonnen vum Dag an der Nuecht, ier hien d'Allmuecht an d'Dynamik vun de Linnen erfaasst huet. Dat weist hien eis an dëser aussergewéinlecher Ausstellung zu Paräis. Zënter 1998 ass de Kënschtler Professer op der University of Arts and Design zu Kyoto an zënter 2012 huet säi Ruhm mat wichtegen Ausstellungen an Asien an Europa an de Rescht vun der Welt verbreet. Am Joer 2015 huet den Direkter vum ganz seriöen Ueno no Mori Musée (Tokyo a Kyoto) geschriwwen: "Sugawara ass um Urspronk vun der Erhuelung vun der japanescher Molerei. ". Am Joer 2020 huet den Timon Screech, vun der School of Oriental and African Studies (University of London) geschriwwen: "Sugawara steet eraus als ee vun de wichtegste lieweg Kënschtler vu Japan. »

Poetesch a perséinlech Observatioun

Geschloen vun der Schéinheet a Kraaft aus sengem natierlechen Ëmfeld, huet de Kënschtler sech vun all de Reegelen an Aschränkungen vun der traditioneller Konscht befreit fir zur Abstraktioun ze tendéieren. "Wa mir eis japanesch Konscht virstellen, denken mir dacks un japanesch Printen déi keng Perspektiv hunn. Op der anerer Säit, Kiischtebam maachen et méiglech op Texturen a Volumen ze schaffen. Dëst erlaabt Iech all Dimensioune vum Thema ze weisen » seet Takehiko Sugawara. Vun dëser privilegiéierter Relatioun mat antike Beem erhale gelooss, restauréiert Sugawara eng poetesch a perséinlech Observatioun vun der Planzewelt. "Virun e puer Joer, wéi ech dëst Wierk fir d'éischt gewisen hunn, goufen meng Wierker nëmmen an indeschen Tënt gemaach, eng schwaarz-wäiss Welt. Ech hu verstanen datt meng Aarbecht net staark genuch war fir wierklech den europäesche Public z'erreechen. Dëst ass de Grond firwat ech mäi Stil a Material geännert hunn » betount de Kënschtler. Vun dëser privilegiéierter Relatioun mat antike Beem erhale gelooss, restauréiert Sugawara eng poetesch a perséinlech Observatioun vun der Planzewelt. Den Takehiko Sugawara huet zënter 2018 net an Europa ausgestallt, sou datt et him véier Joer huet fir ze molen. " Mat dëser Ausstellung, bei där säi Wierk eng aussergewéinlech Qualitéit erreecht huet, déi un déi vun de grousse japanesche Meeschteren erënnert, wäert seng Carrière ouni Zweifel en entscheedende Wendepunkt erliewen. erkläert de Mathieu Petitjean zum Schluss.

Konscht Maart

XNUMX Joer no der Eröffnung vun der Galerie Taménaga zu Paräis gëtt d'Avenue Matignon erëm als déi féierend europäesch Maartplaz fir Konschtwierker geweit. D'Arrivée vum Takehiko Sugawara virun deem vum amerikanesche Kënschtler Tom Christopher am Juni, awer och déi permanent an ugeholl Presentatioun vu Meeschterwierker vu Western Masters (Pablo Picasso, Max Chagall, Henri Matisse, Juan Gris, Georges Rouault, Raoul Dufy, Bernard Buffet) , maachen d'Taménaga Galerie ee vun de séchere Wetten um Paräisser Konschtmaart.

David Raynal

Klickt op d'Biller fir e virtuellen Tour duerch d'Ausstellung ze maachen: https://vr.masterart.com/tours/4136/galerie-tamenaga/takehiko-sugawara

Galerie Tamenaga

18, avenue Matignon - 75008 Paräis

+ 33 (0) 1 42 66 61 94

mpetitjean@tamenaga.fr

www.tamenaga.com