Philippe Magnan (Mitterrand) a Cyrille Eldin (Rocard), am Théâtre de l'Atelier @ theater de l'Atelier

De Rideau geet op. A senger Stuff hält de François Mitterrand eng rar Editioun vu Lamartine. Als Kuliss schéngt eng Bibliothéik den Himmel ze beréieren, wéi en Tower of Babel. D'Dierbell schellt, awer de President, oder besser gesot den zukünftege President vun der Republik léiwer seng Säit fäerdeg ze maachen, ier se dem Michel Rocard opgeet. Sou fänkt d'Spill vum Eric Civanyan a geschriwwe vum Georges Naudy un. Déi sech virgestallt huet, andeems se Schrëften, Interviewen an Erklärunge vun deem engen an deem anere fidderen, wat d'Tête-à-Tête tëscht den zwee Männer hätt kënne ginn, wärend 1980. Eng Versammlung déi wierklech hat stattfonnt, rue de Bièvre, tëscht den zwee Kandidaten fir den héchste Büro fir erauszefannen, wien 1981 d'Sozialistesch Partei representéiert.

Tëscht Politik-Fiktioun a Geschicht - déi Kleng awer och déi Grouss - si mir Zeien vun engem Sëtz vun der éischter Rei zu dësem verbalen Opschwong dee géint zwou Perséinlechkeeten, zwee Temperamenter, zwou Visioune vun der Politik an och vum Liewen ass déi bal net mateneen ass. Den exzellenten Philippe Magnan, gewinnt vun dëser Aart Roll well hie scho vill Ministeren oder Presidenten um Bildschierm gespillt huet - och dësen am D'Abschiedsaffär - stellt sech einfach an d'Schong vun engem verschwonnene Mitterrand, geschmoll a sarkastesch no Wëllen. Vis-à-vis inkarnéiert de Cyrille Eldin e Michel Rocard als éischt a senge klenge Schong, duerno méi a méi pugnabel, an beruff déi grouss Prinzipien, Jaurès a Clemenceau. Wann déi kierperlech Ähnlechkeet hei manner evident ass, besonnesch wéinst der Differenz an der Gréisst, benotzt den Schauspiller seng Experienz vun der politescher Welt (hien ass och bekannt fir Politiker op Canal + ouni Sprooch oder humoristesch interviewt ze hunn. zënter Joeren) a spillt mat Nüchternheet.

"Ech hu kee Veruechtung fir Iech, Veruechtung muss verdéngt ginn"

Zwëschen den zwee Männer, Kugelen a Vorspréngungen fusionéieren, awer d'Duell schéngt systematesch op de Virdeel vum Eeleren ze dréinen. Wéi et an der realer Welt de Fall wäert sinn. Wann een drop hiweist datt Rocard mat Hoffnung reimt, äntwert deen aneren de Mitterrand a President, dat reimt och. Wann de Buergermeeschter vu Conflans-Sainte-Honorine ënnersträicht datt hien op d'mannst ëmmer lénks gewiescht wier, äntwert den éischte Sekretär vum PS, deen hie kritiséiert wéinst senge Verbindunge mam Zentrum: "Duerfir hues du dech méi séier gelangweilt." " A wann de Rocard, am Eck am Eck, de Mitterrand freet firwat hien hien sou vill veruecht, da brécht de Repartei aus: “Ech hu kee Veruechtung fir dech, Veruechtung muss verdéngt ginn. "

Ee excels an der Wirtschaft, veruersaacht pragmatesch a verdeedegt Wäerter. Deen aneren mengt datt d'Wirtschaft fir d'Epicerie gemaach gëtt, an éischter an de Kräfte vum Geescht an an der Literatur wiisst. De Coup de Gnod kënnt wann de Rocard, geruff fir säi Liiblingsgedicht ze liesen, no e puer Zeilen d'Streck verléiert. A Mitterrand fir déi folgend Verse z'erklären ... Ewechgeholl a perfekt dokumentéiert, d'Stéck geschriwwen vum Georges Naudy ass faszinéierend an huet keng Auerzäit. E Succès.

De Franck Crudo

Atelier Theater

1 Plaz Charles-Dullin, 75018 Paräis

Dënschdes bis Samschdes um 21 Auer, Sonndes um 17 Auer.

http://www.theatre-atelier.com/l-opposition-mitterand-vs-rocard-lo2842.html