Engersäits gëtt et de Franck Kafaim, "l'Avaleur", Händler an der City vu London, Genie bei Firmenauskaf, deen e rosen Appetit fir Liewen, Kraaft, Suen, alles huet. Op der anerer Säit säin Zil: eng floréierend Firma, de "French Cable of Cherbourg". De CEO a säin Assistent, méi al, hunn der Firma hiert Liewe ginn. Si gleewen un d'Verbreedung vum allgemenge Wuelbefannen duerch d'Industrie, si hunn hire Beruff gär, hu gekämpft fir Krisen duerchzesetzen a sinn houfreg drop. De Spectateur gëtt virun dësen zwee Lagere plazéiert, wéi an engem Boxring. Wien gewënnt d'Spill?

Awer passt op, sou wéi d'Gäert vun den Märecher, dëse Schluck ass attraktiv, jubilant souguer! Witzeg an entfernt, de Stadium, vun engem liichte Rhythmus punktuéiert vun enger Batterie, op déi d'Schauspiller sech dréit, beliicht eis Zäit. Et ass d'Enn vun der Ära vum Kapitalismus deen konsuméiert, verbraucht gëtt ...

Ass de Mënsch ëmmer an ëmmer e Wollef fir de Mënsch? D'Schafe vu L'Avaleur fënnt am Kader vun engem Zyklus vu Versammlungen a Kreatiounen ronderëm d'Begrëffer "Aarbecht" a "Räichtum" initiéiert vun der Tréteaux de France statt.

Mise en scène

Et ass de Kontext vun der Gesellschaft an där mir sinn, de System an deem mir an eise Länner liewen, wat mech natierlech an dëse Raum gefouert huet an gefouert huet datt ech keng Grënn muss erkläre oder Léisunge fannen, awer fir ze kucken, un éischter Plaz, wou dat Béist kënnt. Mir stellen eis mat dëse Froen am 1840te Joerhonnert vum Philosoph Thomas Hobbes mat dëser Observatioun: "Am Staat vun der Natur ass de Mënsch e Wollef fir de Mënsch". Nom Le Faiseur an dem Balzac säin Auswee an d'Welt vun der Paräisser Bourse an den 2000er, wollt ech e grousse Schrëtt zréck an d'Zäit huelen mat dësem Avaleur, dësen de-Faiseur, dësen Destroyer vum Wäert deen an der XNUMXs.

Et gëtt ëmmer e verschléckt an e verschlëmmert an der Welt, déi eis als Modell ugebuede gëtt, dee vum Kapitalismus, dës Welt wou de perséinleche Profitt dacks Virrang huet iwwer dat kollektiv an dat Sozialt. Et war fir mech interessant e Stéck opzesetzen dat eis erlaabt eis Zäit ze reflektéieren an deen nächsten ze kucken. Mir si sécher um Enn vun engem Zyklus an am Ufank vun engem neien, fille mir et. Den Edgar Morin schwätzt iwwer Moulting, Metamorphose. Wéi eng Welt ierwen mir? A wéi enger Mutatioun si mir? Dëst ass ganz Thema vum Jerry Sterner Spill. [...]

[De Charakter vum Valor] ass attraktiv, hien ass agreabel, och jubilant, voller Humor a vitaler Energie. Dëst ass och ee vun de Charakteristike vun eise Gesellschaften. Och an engem destruktiven, déidleche System gëtt alles gemaach fir dës Operatioun attraktiv ze maachen. Den Ogre gëtt ni verstoppt, ni maskéiert, am Géigendeel et schéngt, et schéngt wéi et mam Zynismus ass, a sengem Zwang fir Iessen, säi Wonsch ze schlécken. Hien ass attraktiv wéi d'Monsteren a Märercher. [...]

Et ass e ganz witzegt Spill, dat och, sou wéi de Le Faiseur, eis musse raséieren. Et ass wierklech eng Komedie. Den zentrale Charakter ass en irresistibel Crook, fäeg seng Jackett ëmzegoen, an no e puer Entschëllegungen fir de verursaache Schued fäeg ëffentlech Ënnerstëtzung ëmmer erëm ze kréien. De Problem ass datt de verursaache Schued net ëmmer reparéierbar ass!

Dës geféierlech Impunitéit muss am Humor héieren ginn, an der Hoffnung bäidroe fir d'Sensibiliséierung vun de Spectateuren. Dat kënne mir net soen: mir wousst et net. Et ass e gewaltegt a komescht Thema, wat d'Spill zu engem richtege modernen Erziel mécht. De Ogre ass souwuel attraktiv wéi grujeleg. Et verbréngt, et verbréngt, et gëtt iwwerséiesch. Mir kéinten d'Spill wéi follegt zesummefaassen: ass den Ogre all ze knaschtegen?

Am originale Stéck ass d'Firma net zu New York awer an der Tiefe vun Amerika, an enger fréier industrialiséierter Regioun. An der franséischer Adaptatioun wäert et zu Cherbourg baséieren fir de Raum vun engem Hafen z'entwerfen, an doduerch eng Ouverture mat der Fantasie vun der Navigatioun, den Depart, der Welt vum internationalen Handel ze promoten. Den zweete Raum, Wall Street am Original, wäert zu London, an der Stad, am Häerz vun den héije Plazen vun der Transaktioun sinn. Dräi Plazen dofir: e moderne Raum zu London, Cherbourg mat enger Fënster op der Imaginatioun, an engem Raum vum Fortschrëtt wou den Erzieler mat der Ëffentlechkeet schwätzt, en zäitlose Raum an direkter Verbindung mam Raum. [...]

Ronderëm den Avaleur gëtt et deen almoudeschen Entrepreneur: e Kapitän deen d'Geschäft als gudde Papp gefouert huet an dee sozial Kapitalismus duerstellt. Et ass och eng Fra déi d'Fra vum Vertrauen ass, d'Assistentin, streng, éierlech, Vertrieder vum Personal. An dann nach eng Generatioun: déi jonk Fra, Affekotin, an der Muechtschoul. Si gëtt mat enger Aart sexueller Erhuelung am Kampf géint d'Manöver vum Avalor saiséiert. Well et ass och e Mann-Fra Kampf, e Kampf vun de Geschlechter, e Kampf vu Kraaft zu Muecht. Déi jonk Fra gesäit sech selwer, gesäit sech selwer, wéi en Zammermann.

De Charakter vum narrator, mat deem ech spillen, ass e Charakter an Empathie mam Public, tëscht den zwee Lageren, a seng Froen deelt. Hie probéiert sou wéineg wéi méiglech Fiederen ze verléieren. E Personnage dee verankert ass an deen, an dëser grousser Upassung, gewëllt oder mat Kraaft, schwëmmt a sech selwer nei muss definéieren. Och hei ass et eng ganz zäitgenëssesch Streck.

Den Auteur huet d'Frankheet fir e Kampf ze weisen, e Kampf vum Mann géint de Mann. Hie war e Geschäftsmanager, Dir kënnt soen, hien huet alles alles nogekuckt an hien huet en atemberaubenden, direkten narrativen Theater geschriwwen. Ech gleewen drun, datt et de Public frou wier, dëse Kampf haut mat der Distanz vu Lait a Geschichtgeschicht ze bedeelegen.

praktesch Informatiounen

Stolwierker Haus
94, rue jean-pierre timbaud, Paräis 11e
m ° Krounen oder Parmentier
Bus 96

• Dënschdeg 31. Januar> Samschdeg 18. Februar
• Dënschdes bis Freides um 20 Auer.
• Samschdes um 19 Auer.
• Sonndes um 16 Auer.
• Dauer 1h40
• vun 13 Joer

Tariffer vun 5 op 14 Euro

Reservatioun: 01 47 00 25 20
www.maisondesmetallos.paris