Wann Dir duerch den Zentrum vum Mariánské Lázné spadséiert, deem säin däitschen Numm Marienbad berühmt gouf vum Barbara sengem Lidd an dem Alain Resnais säi schwaarz-wäisse Film "Last Year at Marienbad", fillt Dir Iech zréckzekommen, mat der Welle vun engem Zauberstaf, méi wéi ee Joerhonnert zréck. Gebaut ronderëm e grousse Bësch Park, dee vum Landschaftsdesigner Vaclav Skalnik virgestallt gouf, ëmgi vun imposante Gebaier mat faarwege Fassaden, verbessert mat Beleidegungen, Balkonen a Basreliefs, otemt Mariánské Lázné nei fonnt Fridden a Rou. Déi luxuriéis Thermalbäder sinn ëmgi vu Blummen-gefëllte Parken, wou d'Visiteure kënne faulenzen a sech hir Taass Waasser aus de véierzeg oder esou Quelle vun der Stad sippen. Si heelen Nieren an Harnstéierungen, nervös an Verdauungssystem Stéierungen souwéi Haut, Atmung oder Bewegungssystem Krankheeten. Et schéngt onheemlech ze sinn, awer dës Regioun war nach ëmmer, virun zwee Joerhonnerte, en Dall vun onféierbarem Bëscher a spruddelege Marschen. Wéi den Dokter vum Noper Teplá Klouschter, Johann Josef Nehr, déi aussergewéinlech gesondheetlech Auswierkunge vun dëse Quellen bewisen huet, hunn d'Thermalbad do an engem héije Tempo entwéckelt. Eng exponentiell Entwécklung wéinst engem groussen Deel wéinst der Siichtfaarwegkeet an der Zäitheit vum Abt Karel Reitenberg, virop d'Abtei Teplá. An den éischte Jore vum 19. Joerhonnert huet hien decidéiert vun Ufank un eng luxuriéis Spa-Stad op de Spilllänner vun der Abtei ze bauen. Den Abt huet Prinzipien: hien dediéiert d'Stad der Muttergottes andeems hien d'Mariánské Lázné gedeeft huet (d'Bieder vu Maria, Marienbad op Däitsch). D'Gare huet 1808 hir Dieren opgemaach a gouf séier déi exklusiv an Europa: Goethe, Ibsen, Kipling, Kafka, Gorki, Tolstoï, Twain, Dvorak, Strauss, Chopin, Freud blouf do, huet geschriwwen, gespillt, gouf do verléift. a komponéieren do.

Der Tschechescher Republik, e Land vu Golf

Am thermeschen Dräieck geformt vum Mariánské Lázné, Karlovy Vary a Frantiskovy Lázné sinn 10 Golfplazen, vun deenen der sechs 18 Lächer hunn. E puer vun de bekanntste sinn de Royal Golf Club Marianské Lazne, de Golf Resort Karlovy Vary an den Astoria Golf Resort Cihelny. Wann dat alleréischt Feld, dat zu Mariánské Lázn? Geschaaft gouf, am Joer 1905 opgemaach huet, war et eréischt virum Zesummebroch vum Eisene Rideau, datt dësen Häre Sport seng Herrlechkeet erëm krut an de fréien 90er. Zënterhier huet d'Land kommen e laange Wee: vun enger neier Destinatioun op der Kaart vun Europa, huet d'Tschechesch Republik eng Destinatioun ginn, déi vu béid Professionneller an Amateure gesicht gëtt. De Royal Golf Club vu Mariánské Lázné, elo méi wéi ee Joerhonnert al, gouf vum Kinnek Edward VII vun England gegrënnt an ënner der Leedung vun engem schottesche Profi gebaut. Et ass e ganz schéine Bëschcours, déi britesch vun allen tschechesche Golfcoursen an en typescht Beispill vu spéiden 19. Joerhonnert Golfarchitektur. Säin e bësse kuerzen an zimmlech flaache Wee ass normalerweis gutt gepflegt an huet e puer reell Schwieregkeeten. Déi Gréng sinn am Allgemengen zimlech bescheiden, awer ganz gutt vun enger Zuel vu Bunker verdeedegt. De Golfer entwéckelt sech an der Mëtt vun der Natur, tëscht de Nadelbaum, de Birken an de majestéiteschen Eechen. E Cours e bëssen al Schoul, mat sengem Clubhaus am purste britesche Stil, herrlech, an och "kinneklech" zënter datt d'Kinnigin vun England perséinlech dësen Titel am Joer 2002 ausgezeechent huet.

Summer op de Pisten

Nieft sengem aussergewéinlechen architektonesche Patrimoine ass d'Mariánské Lázné och bekannt fir d'Vielfalt vu senge Sportsaktivitéiten. Knapp 50 Kilometer Weeër duerch den englesche Stil Park erlaben entspaant Spazéiergäng an alle Joreszäiten. Am Wanter fänken d'Circuits fir Langlauf bei der Golfplaz un, alpinesch Schifuerer fannen d'Häng ënner dem Krakonoš Hotel an dem Hamelika Observatiounstuerm, op den Häng benannt nom Slalomáé (de Slalom) an Krakonoška. Bescht vun allem, d'Mariánky Skiregioun funktionnéiert och am Summer. D'Seelbunn déi den Krakonoš Hotel servéiert leeft all fofzéng Minutten, an zousätzlech zu Wanderer féiert se Cyclisten, wärend d'Vëloe bis uewen transportéiert sinn ass gratis.

Thermesch Saison

Och haut, déi ronderëm Natur, déi frësch Loft an d'Positioun vum Spa placéieren dës Stad zu de beschten tschecheschen Thermalbäder. D'Behandlungen am Mariánské Lázné baséieren op de Konsum vun heelen Quellewaasser, reich u purem Kuelendioxid a Mineralsalze. Wéi déi grouss Joergäng sinn déi bekanntst Quelle déi vu La Croix, Rudolph, Caroline oder Ferdinand. Mariánské Lázné profitéiert och vu villen Infrastrukturen, engem grousse Stadion, e puer Schwammen, engem Fitnesszenter, Tennisplazen an der berühmter Joerhonnert-aler 18-Lach Golfplatz als ee vun de beschten an Europa.
An dëse Periode vu grousser Hëtzt ass ee vun den essentielle “Must” sécher e Spadséiergank ënner der eleganter neoklassisescher Goss Eisekolonnade, eng vun de schéinsten a Béimen, deen aus 1899 staamt. Wärend der Thermeszäit hunn déi klassesch Museker aus D'Mariánské Lázné gëtt Concerten do, an de Stad symphony Orchester spillt do bei aussergewéinlechen Eventer wéi dem Frédéric Chopin internationale Museksfestival am August. Um Wee schmaache Festivalgänger d'Waasser aus dem Kéížový Pramen Fréijoer, wat virdeelhaft Effekter fir d'Nier huet, wärend se mat melodiösem Notiz bedréckt sinn. Net wäit dovun stoppe se um berühmte Gesangbrunnen, wou se fäeg sinn all ee komesch Stonn ee vun de bekanntste Stécker vu klassescher Musek ze héieren. Et schéngt, datt Musek ëmmer sérieux Heelenegenschaften hat. Et weichert Manéieren a gëtt all déi, déi et begéine mat engem wonnerschéine Stëmme vu Stëmmen.

David Raynal

Méi erfueren:
Marianske Lazne (Marienbad)
www.marienbad.cz/de

Bleift op enger prestigiéiser Adress

Den Hotel Esplanade Spa & Golf Resort *****

Gebaut am Joer 1911 vum eminent Architekt Arnold Heymann, ass den Hotel Esplanade Spa & Golf Resort de spektakulärsten Hotel zu Marianské Lazné. Dëse prestigiéisen Etablissement an engem wonnerschéine Park mat enger eenzegaarteger Vue op d'Stad, just 5 Minutte vun enger vun de Stademblemen, déi elegant neoklassizistesch Gossekolonnade aus dem Enn vum 19. Joerhonnert. Säi Restaurant bitt eng eenzegaarteg Auswiel u Vintage Wäiner an enger leckerer Edward VII Atmosphär. Déi 110 Luxuszëmmeren, déi 30 Suiten an déi zwou kinneklech Suiten, stiechen aus fir hir Top-of-the-Range Ausrüstung, direkt Telefonslinn an Voicemail, Fax Internetzougang, Safe, Minibar, Satellit Fernseh mat 200 Kanäl an Klimaanlag mat individueller Temperatursteierung. Zousätzlech zu enger suergfälteger Dekoratioun am Stil an herrlech almodesch Atmosphär vu Palaise vum Tour vum leschte Joerhonnert, hunn d'Zëmmeren all grousst Marmorbadzëmmer mat Whirlpool Dëppchen an Dusche, Föhn, Telefon a Spigel Schéinheet. trennen. Eng Tëschestatioun am Spa, déi eng breet Palette vun tschecheschen oder internationale Massagen ubitt an an der grousser semi-barocker, semi-réimescher Schwämm wäert Iech sécher verféieren. Et kéint Iech de Wonsch ginn e Firmeseminar oder eng privat Zeremonie am grousse Konferenzsall mat enger Kapazitéit vun 200 Leit oder ee vun de véier Versammlungsraim ze organiséieren, déi d'Nimm vun de grousse Museker droen. Klassiker komme fir hir Konscht an der Regioun ze feieren.

Adress:
Hotel Esplanade Spa & Golf Resort
Karlovarska 438, 353 01 Marianské Lázné, Tschechesch Republik
Site: www.esplanade-marienbad.cz
E-Mail: hotel@esplanade-marienbad.cz
Tel: + 420 354 676 111
Empfang
Tel: + 420 354 676 111
Fax: + 420 354 627 850