Mindenekelőtt Pierre, golfkedvelő vagy?

A forradalmi kommunista fiatalok korábbi hatvannyolc tagjaként el kell mondanom, hogy eddig nem igazán volt alkalmam érdeklődni a golf és annak világa iránt. Viszont kellemes meglepetéssel tapasztaltam, hogy Írországban, egy országban, amelyet különösen szeretek, a gyerekek nevetséges áron golfozhatnak, amint van egy szabad pillanatuk. Gyakran olyan jók, hogy még az egész tanfolyamot is meg tudják csinálni egy klubbal. Ez valóban nagyon elérhető és népszerű sport ott, csakúgy, mint a rögbi vagy a gael futball.

Krónikák vagabondes, miután a Guide du Routard 39 éve dolgozott a vezetőben, volt itt az ideje, hogy első értékelést készítsen?

Egy ponton úgy érezzük, hogy át kell számolnunk. Ezen felül félig nyugdíjban vagyok. Tehát hirtelen ahelyett, hogy évente 10 kirándulást hajtottam volna végre, csak öt utat tettem, ami jelentős szabadságot hagyott nekem. Az elején 5 krónikát választottam, és azt mondták, csak 200 oldal szöveged van. Választanunk kellett. Integráltam azokat a kalandokat, amelyek gazdag emlékek és érzelmek szempontjából voltak a legjobban. Egyensúlyt kellett találnom az országok és az időszakok között is. Az egyik krónika meglephet. A munkásosztályba való belépésem során négy évig rotativistaként dolgoztam a nyomdában. Mondtam magamnak, hogy ez része a megközelítésemnek, valamint a pszichológiai és szakmai felépítésemnek.

Mielőtt visszatért volna a Routard-hoz, nem túl tipikus útvonalon volt. Meg tudsz mondani nekünk?

Bac-3 vagyok. Az iskola nem volt alkalmas személyiségemre. Azonnal beléptem a munkaerőbe, és nagyon korán, 18 évesen elvégeztem a katonai szolgálatot. Mielőtt részt vettem a Routard-on, felváltva voltam oltárfiú, dekoratőr-ablaktáblázó, a Vincennes-i Szabadegyetem hallgatója, börtönben tanító, nyomdai munkás, napilapok sajtójavítója, a Hivatalos Lap és a Kalauz kék. Még arra gondoltam, hogy ügyvezető lehetek ...

Fotó: DR

Mikor találkoztál Philippe Gloaguennel, a Routard főnökével?

A Kék útmutatóknál, amikor felkértek az első „Guide du Routard” gyűjteményének technikai kezelésére. Miután 19 kiadó elutasította, Philippe Gloaguen, a gyűjtemény társalapítója és jelenlegi igazgatója 1973 áprilisában sikeresen kiadta az első útmutatót a Gedalge-ben. Alig indítva a Routard majdnem elpusztul: egy busz összetöri a kiadót és kis kiadójának csődjét okozza. A diszkont áruház megveszi és eladja az 1500 eladatlan útmutatót. Ezután felvette a kapcsolatot Philippe-vel, és kapcsolatba lépett Hachette-rel, a Blue Guides szerkesztőjével. Néhány hónap múlva találkozom vele egy folyosón, és elmondja, hogy nagyon elégedett a munkámmal, hogy valóban részt veszek a korrekcióban, sőt javaslatokat is teszek, ami nagyon tetszik neki. Mondom neki, hogy a probléma az, hogy elegem van a proxyval történő utazásból, szeretnék egy kicsit kimenni a pályára. Ebben a pillanatban a karjaimba esik, és elmondja, hogy teljesen egyedül van, és csak keres valakit, aki segítene neki. Eleinte el kell ismernem, hogy nem volt túl jövedelmező, mert csak 6 útmutató volt. Tehát folytattam a korrektor tevékenységemet. 1981-ben a Hivatalos Lap javasolta, hogy vegyenek fel engem véglegesen a fizetéssel, a kettős státusszal, az állami és nyomdai munkásokkal, a szociális védelemmel és a szakszervezeti tevékenység gyakorlásának lehetőségével. Mi az álom! A másik oldalon megkedveltem az utazást. Philippe Gloaguen teljes szabadságot hagyott rám. Szabad kezet engedhettem elfogultságomnak és háborgásomnak. Rájöttem, hogy az írás, a szenvedélyeim megosztása az olvasókkal valóban az, amit szerettem volna csinálni. Tehát valódi lelkiállapotom volt. Mit tegyek ? Válasszon biztonságot vagy ismeretlent, de Mexikó, Brazília és még sok más mellett. Végül az utat választottam ...

Gondolod, hogy politikailag aktívnak kell lennie ahhoz, hogy igazi utazó lehessen?    

Nem, de másrészt legalább az útmutató révén szolidaritását kell kifejeznie a társadalomban hátrahagyottakkal és az elnyomottakkal szemben. Nem látogathat olyan országot, amely figyelmen kívül hagyja a társadalmi, politikai és emberi feltételeket. Kicsi korom óta mindazok a dolgok, amelyeket tapasztaltam és amelyek mélyen megindítottak, mindig összekapcsolódtak a küzdelemmel, az alapvető jogokért folytatott küzdelemmel, az otthoni birtoklással, a joggal enni, az oktatáshoz való hozzáférés. Úgy gondolom, hogy a Guide du Routard az útikalauzok idősebb generációjával szemben épült, akik azt állították, hogy objektív és semleges jövőképet alakítanak ki a leírt társadalmakról. Ezekben az útmutatókban Portugáliáról vagy Spanyolországról beszélgettünk anélkül, hogy Salazar vagy Franco diktatúrájáról beszélnénk. Ha meglátogat egy országot, még egy európai országot is, a határban el kell hagynia fejében előítéleteit, kliséit, vödör szart. És mindenekelőtt meg kell próbálnod megérteni. A Routard olvasói felismerték magukat ebben a folyamatban. És minden bizonnyal nagyrészt ezért is hűek hozzánk több mint 40 éve.

Hogyan látja a Guide du Routard sikerét?

A hátizsákok a társadalom tényei. Ez egy nomád tárgy, amely kihúzta a helyét a társadalomban, mert megértette fejlődését. Ha nem értettük volna az utazás újszerű gondolkodási módjait, az új technikákat, akkor nem maradtunk volna túl sokáig fenn. Számukra a tippeket és tanácsokat adó olvasóközönség rohanása alatt képesek voltak figyelembe venni hibáinkat. Ez egy állandó liftes elbocsátás története. Információt adunk nekik, testvéri módon megerősítik nekünk, hogy mindent helyesen vagy rosszul tudunk-e. Figyelembe vesszük, és mindenki így fejlődik. A Routard egyik eszköze nemzedékek közötti generáció is. Idővel képes volt reagálni az olvasók kritikájára, és előre tud lépni vele.

Mit mondasz azoknak, akik úgy gondolják, hogy a Hátizsákos ember gentrifikálódott?   

Szeretetteljes mosolyt adok nekik, mondván, hogy alapvetően igazuk van. De azt is mondom nekik, hogy a dzsentrifikáció nem megfelelő kifejezés. Inkább azt mondom, hogy a hátizsákos utazó fejlődött. Az átlagos hátizsákos utazó, a 70-es évek törött tanulója, virágos ingben, hajban bandána és hátul vakarózó hippi, amikor látom, hogy utána szaladok, és lefotózom. A hátizsákos utazók szimbóluma már nem az. A Vanoise-ban tett túra során ma a Renault munkásosztálya állhat egy rothschildi bankár mögött. Valójában a Hátizsákos mindenekelőtt lelkiállapot. Ez egy pillantás az utazásra, amely teljesen független a társadalmi osztálytól és a pénztárca vastagságától. De néha ez egy életre szóló utazás, és lehetőséget kell adnia az embereknek arra, hogy nagyszerű dolgokat tapasztaljanak meg, miközben elkerülik a felháborító árakat. Gondolok az indiai Shekhawati Maharajah palotáira. Ez kevesebb mint 100 dollár éjszakánként egy 80 négyzetméteres szobában, pincérekkel és baldachinos ágyakkal. Miért vonja el magától?

Van egy utazás, amelyet meg szeretne ismételni, és egy rendeltetési hely, amelyet még fel kell fedeznie?     

Még mindig van két vagy három álmom. Először is ázsiai fantáziámat kell kiegészítenem Dél-Koreával és Mongóliával, mivel különösen Nikita Mikhalkov Urga című filmjét láttam. És akkor Etiópia is. Egy utazás, amelyet szeretnék újra megtenni, Jemen. Azt hiszem, megtapasztaltam a civilizáció sokkját és a legmélyebb díszletváltást az úton töltött évek alatt. Egyszerűen hihetetlen az az ember, aki nemzeti jövedelmének 30% -át Qat rágására fordítja. Az egész ország felfegyverzett, míg a városok felépítése rendkívül pompás. Azt hiszem, Saana valószínűleg az egyik legszebb város a világon. És akkor a hagyományok, az etnikai csoportok, a sivatag ... Szeretnék visszatérni oda, de azt hiszem, néhány évszázadot várnom kell, mert jelenleg nincs egy négyzetcentiméter, amely megfizethető lenne. Szóval átmenetileg át kell terelnem a reményeimet egy másik országra.

Interjú: David Raynal

Vándor krónikák: Kis szótár a hátizsákos utazók szokatlan útvonalairól

400 oldal - 19,90 € - Hachette Tourisme