Philippe Magnan (Mitterrand) és Cyrille Eldin (Rocard) a Théâtre de l'Atelier @ Theatre de l'Atelier-ben

A függöny kinyílik. A nappaliban François Mitterrand a Lamartine ritka kiadását tartja kezében. Háttérként úgy tűnik, hogy a könyvtár megérinti az eget, mint a Bábeli torony. Csengő cseng, de az elnök, vagy inkább a jövőbeli köztársasági elnök inkább befejezi az oldalát, mielőtt kinyitná Michel Rocard előtt. Így kezdődik Eric Civanyan rendezésében Georges Naudy által írt darab. Ami az egyik és a másik által tartott írásokból, interjúkból és nyilatkozatokból táplálkozva képzelte el, mit adhatott a két férfi között a tête-à-tête 1980 folyamán. rue de Bièvre, a legfelsõbb tisztség két jelöltje között, annak érdekében, hogy kiderüljön, ki képviseli a Szocialista Pártot 1981-ben.

A politika-fikció és a történelem között - a kicsi, de a nagy is - első sorban vagyunk szemtanúi ennek a verbális kiruccanásnak, amely két személyiséget, két temperamentumot, két politikai és akár életképet is szembeállít, amelyek szinte kibékíthetetlenek. A kiváló Philippe Magnan, aki megszokta ezt a fajta szerepet, mivel már sok minisztert vagy elnököt játszott a képernyőn - beleértve ezt is A búcsúügy - könnyedén beleteszi magát egy alattomos Mitterrand cipőjébe, önelégült és szarkasztikus akarata szerint. Szemben Cyrille Eldin egy Michel Rocard-ot testesít meg először apró cipőjében, majd egyre inkább mohón, a nagy elvekre, Jaurès-re és Clemenceau-ra hivatkozva. Ha a fizikai hasonlóság itt kevésbé nyilvánvaló, különösen a méretbeli különbségek miatt, a színész felhasználja a politikai világ tapasztalatait (arról is ismert, hogy nyelv nélkül vagy humorosan interjúkat készített a Canal + csatornán. évekig) és józanul játszani.

"Nincs megvetésem irántad, a megvetést ki kell érdemelni"

A két férfi között golyók és nyúlványok olvadnak össze, de a párbaj úgy tűnik, hogy szisztematikusan az idősebb előnyére válik. Ahogy a való világban is ez lesz. Amikor az egyik rámutat, hogy Rocard rímel a reményre, a másik visszavágja, hogy Mitterrand és az elnök is rímel. Ha Conflans-Sainte-Honorine polgármestere hangsúlyozza, hogy legalábbis mindig a baloldalon állt, a PS első titkára, aki kritizálja őt a központtal való kapcsolatai miatt, így válaszol: - Ezért gyorsabban unatkoztál. " És amikor a gyűrűbe sarokba szorított Rocard megkérdezi Mitterrandot, miért veti meg őt ennyire, a tisztviselő kitör: - Nincs megvetésem irántad, a megvetést ki kell érdemelni. "

Az egyik kiemelkedő a közgazdaságtanban, pragmatikusan okoskodik és védi az értékeket. A másik úgy véli, hogy a gazdaság az élelmiszerboltok számára készült, és inkább a szellem erőiben és az irodalomban növekszik. A kegyelmi puccs akkor következik be, amikor a kedvenc versének elolvasására behívott Rocard néhány sor után elveszíti a nyomát. És Mitterrand a következő versek visszavonására ... A Georges Naudy által írt darab lenyűgöző és tökéletesen dokumentált. Egy siker.

Frank Crudo

Atelier Színház

1 hely Charles-Dullin, 75018 Párizs

Keddtől szombatig 21:17 óráig, vasárnap XNUMX:XNUMX.

http://www.theatre-atelier.com/l-opposition-mitterand-vs-rocard-lo2842.html