एक ओर, फ़्रैंक काफ़ैम, "द स्वॉलोअर", लंदन शहर का एक व्यापारी है, जो कंपनियों के अधिग्रहण में एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है, जिसे जीवन, शक्ति, धन, हर चीज़ के लिए एक तीव्र भूख है। दूसरी ओर, उनका लक्ष्य: एक समृद्ध कंपनी, "फ़्रेंच केबल ऑफ़ चेरबर्ग"। सीईओ और उनके सहायक, जो अधिक उम्र के हैं, ने कंपनी के लिए अपना जीवन दे दिया है। वे उद्योग के माध्यम से सामान्य कल्याण के विस्तार में विश्वास करते हैं, वे अपनी नौकरी से प्यार करते हैं, संकटों से लड़े हैं और उन्हें इस पर गर्व है। दर्शक को बॉक्सिंग रिंग की तरह इन दोनों शिविरों के सामने रखा जाता है। गेम कौन जीतेगा?

लेकिन सावधान रहें, कहानियों के राक्षसों की तरह, यह निगलने वाला आकर्षक है, प्रसन्नचित्त भी! मज़ेदार और जीवंत, मंचन, ड्रम द्वारा विरामित जीवंत लय के साथ, जिस पर कलाकार बारी-बारी से बजाते हैं, हमारे समय को उजागर करता है। यह पूंजीवाद के युग का अंत है जो खुद को खा जाता है, खुद को खा जाता है...

क्या मनुष्य अभी भी और सदैव मनुष्य के लिए भेड़िया है? L'Avaleur का निर्माण ट्रेटेक्स डी फ्रांस द्वारा शुरू की गई "काम" और "धन" की धारणाओं के आसपास बैठकों और रचनाओं के एक चक्र का हिस्सा है।

मचान

यह उस समाज का संदर्भ है जिसमें हम हैं, वह प्रणाली जिसमें हम अपने देशों में रहते हैं, जिसने मुझे स्वाभाविक रूप से इस कमरे तक पहुंचाया और मुझे कारण बताने या समाधान खोजने के लिए प्रेरित नहीं किया, बल्कि सबसे पहले यह खोजने के लिए प्रेरित किया कि बुराई कहां से आती है। हम 1840वीं शताब्दी में दार्शनिक थॉमस हॉब्स द्वारा इस अवलोकन के साथ उठाए गए इन सवालों का सामना कर रहे हैं: "प्रकृति की स्थिति में, मनुष्य मनुष्य के लिए एक भेड़िया है"। 2000 के दशक में पेरिस स्टॉक एक्सचेंज की दुनिया में ले फैसेउर और बाल्ज़ाक के प्रवेश के बाद, मैं XNUMX के दशक में संचालित होने वाले इस स्वैलोअर, इस डी-मेकर, मूल्य के इस विध्वंसक के साथ समय में एक बड़ी छलांग लगाना चाहता था।

दुनिया में हमेशा एक भक्षण करने वाला और एक भक्षण करने वाला होता है जो हमें एक मॉडल के रूप में पेश किया जाता है, वह है पूंजीवाद, यह दुनिया जहां व्यक्तिगत लाभ अक्सर सामूहिक और सामाजिक पर प्राथमिकता लेता है। मुझे एक ऐसे नाटक का मंचन करना दिलचस्प लगा जो हमें अपने समय पर विचार करने और अगले समय की झलक देखने का मौका देता है। हम निश्चित रूप से एक चक्र के अंत में हैं और एक नए चक्र की शुरुआत में हैं, हम इसे महसूस करते हैं। एडगर मोरिन निर्मोचन, कायापलट के बारे में बात करते हैं। हमें कौन सी दुनिया विरासत में मिली है? हम किस उत्परिवर्तन में हैं? यह जेरी स्टर्नर के नाटक का विषय है। […]

[निगल का चरित्र] आकर्षक है, वह सुखद है, प्रसन्नचित्त है, हास्य और महत्वपूर्ण ऊर्जा से भरपूर है। यह भी हमारे समाज की एक विशेषता है। यहां तक ​​कि एक विनाशकारी, घातक प्रणाली के भीतर भी, इस ऑपरेशन को आकर्षक बनाने के लिए सब कुछ किया जाता है। राक्षस कभी छिपा नहीं होता, कभी छिपा नहीं होता, इसके विपरीत वह प्रकट होता है, वह भोजन की अपनी मजबूरी में, निगल जाने की अपनी इच्छा में, निंदनीय रूप से प्रकट होता है। वह कहानियों के राक्षसों की तरह आकर्षक है। […]

यह एक बहुत ही मजेदार नाटक है, जो द मेकर की तरह हमें भी झकझोर कर रख देगा। यह वाकई एक कॉमेडी है. केंद्रीय पात्र एक अनूठा बदमाश है, जो पलटने में सक्षम है, और, हुई क्षति के लिए कुछ माफी के बाद, बार-बार जनता का समर्थन प्राप्त करने में सक्षम है। समस्या यह है कि हुई क्षति की हमेशा मरम्मत नहीं की जा सकती!

दर्शकों की जागरूकता में योगदान की आशा करते हुए, इस खतरनाक दण्डमुक्ति को हास्य में सुना जाना चाहिए। वह यह नहीं कह सकता: कोई नहीं जानता था। यह एक हिंसक और हास्यपूर्ण विषय है, जो नाटक को एक वास्तविक आधुनिक कहानी बनाता है। राक्षस एक ही समय में आकर्षक और डरावना है। वह खर्च करता है, वह खुद को खर्च करता है, वह बड़ा है। हम नाटक को इस प्रकार संक्षेप में प्रस्तुत कर सकते हैं: क्या राक्षस हर किसी को काटने वाला है?

मूल नाटक में, कंपनी न्यूयॉर्क में नहीं बल्कि अमेरिका की गहराई में, एक पूर्व औद्योगिक क्षेत्र में स्थित है। फ्रांसीसी रूपांतरण में, वह एक बंदरगाह की जगह को डिजाइन करने के लिए चेरबर्ग में स्थित होगी, और इस तरह नेविगेशन, प्रस्थान, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की दुनिया की कल्पना के साथ एक शुरुआत को बढ़ावा देगी। दूसरा स्थान, मूल रूप में वॉल स्ट्रीट, लंदन में, शहर में, लेन-देन के ऊंचे स्थानों के केंद्र में स्थित होगा। इसलिए तीन स्थान: लंदन में एक आधुनिक स्थान, कल्पना पर एक खिड़की के साथ चेरबर्ग, और एक उन्नत स्थान जहां कथावाचक जनता से बात करने के लिए आता है, कमरे से सीधे संबंधित एक कालातीत स्थान। […]

अवलेउर के आसपास, पुराने ज़माने का व्यवसाय प्रबंधक है: एक कप्तान जिसने एक अच्छे पिता की तरह व्यवसाय का नेतृत्व किया और जो सामाजिक पूंजीवाद का प्रतिनिधित्व करता है। एक महिला ऐसी भी है जो विश्वासपात्र, सहायक, कठोर, ईमानदार, स्टाफ प्रतिनिधि है। और फिर एक और पीढ़ी: युवा महिला, एक वकील, सत्ता के स्कूल में। निगलने वाले की चालों के विरुद्ध संघर्ष में वह एक प्रकार की यौन उत्तेजना से भर जाती है। क्योंकि यह पुरुषों और महिलाओं के बीच की लड़ाई है, लिंगों के बीच की लड़ाई है, शक्ति और शक्ति के बीच की लड़ाई है। युवा महिला खुद को देखती है, खुद को जीती है, एक वश में करने वाले की तरह।

कथावाचक का किरदार, जिसे मैं निभाऊंगा, जनता के साथ सहानुभूति रखने वाला, दोनों खेमों के बीच, अपने सवाल साझा करने वाला किरदार है। वह यथासंभव कम पंख खोने की कोशिश करता है। एक पात्र जो लंगर डाला गया था और जो इस महान उथल-पुथल में, स्वेच्छा से या बलपूर्वक, तैरता हुआ बन जाता है और उसे खुद को फिर से परिभाषित करना होगा। फिर, यह एक बहुत ही समसामयिक मार्ग है।

लेखक में एक लड़ाई, मनुष्य के विरुद्ध मनुष्य की लड़ाई दिखाने की स्पष्टता है। वह एक बिजनेस मैनेजर थे, हमें लगता है कि उन्होंने यह सब करीब से देखा और उन्होंने एक आख्यान, बेदम, प्रत्यक्ष थिएटर लिखा। मेरा मानना ​​है कि हंसी और कहानी कहने की दूरी के साथ आज इस लड़ाई में शामिल होना जनता के लिए खुशी की बात होगी।

व्यावहारिक जानकारी

स्टीलवर्कर्स हाउस
94 रुए जीन-पियरे टिम्बॉड, पेरिस 11वां
m° क्राउन या पारमेंटियर
बस 96

• मंगलवार 31 जनवरी > शनिवार 18 फरवरी
• मंगलवार से शुक्रवार रात 20 बजे
• शनिवार शाम 19 बजे
• रविवार शाम 16 बजे
• अवधि 1h40
• 13 साल की उम्र से

मूल्य 5 से 14 यूरो तक

आरक्षण: 01 47 00 25 20
www.maisondesmetallos.paris