एक "चमत्कारी" अनुकूलन

दर्शन और रहस्यवाद में मेरे विश्वविद्यालय के अध्ययन के बाद से दिलचस्पी होने के कारण, मुझे 2008 में फ्रैडरिक बॉयर द्वारा कन्फेशंस के नए अनुवाद द्वारा सचमुच में जब्त कर लिया गया था। इस नए "ऑगस्टाइन ओवर राइटिंग" ने मुझे मूल लैटिन पाठ के ऊपर एक पलिम्पेस्ट की तरह महसूस किया। मेरे लिए एक विचार की यात्रा के लिए और मेरे समय के लिए, काव्यात्मक और हिंसक, सभी क्रूरता से आबाद, सभी उत्तेजनाओं द्वारा, "रहस्यमय रूप से गलत" लेकिन यह भी प्यार में डूबा हुआ, एक मांग, अतिमानवीय प्रेम "प्रेम का माप बिना नाप के प्रेम करना है"। एक स्फूर्तिदायक, कोशिश कर रहा है, जबरदस्त रीडिंग ... जो सब कुछ के बावजूद मुझे दृश्य के लिए इसके अनुकूलन की कल्पना करने के विचार से फुसफुसाया नहीं: बहुत मोटा, बहुत प्रोटीन, बहुत proselyte भी।

यह आत्मा पर भरोसा किए बिना था "जो जहां चाहता है वहीं उड़ जाता है, जब वह चाहता है" हम कहते हैं: यहां 2014 में, मार्टीन लोरियाउ, महान रहस्यमय ग्रंथों के वाचक, और आध्यात्मिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों के निर्माता को देखने के लिए आया था मैरिएन के भोज में थिएट्रे लेस डेसचार्जर्स, जिसमें मैंने अन्य चीजों के अलावा, एक अति सुंदर, कामुक और पेटू जीन जौरस की भूमिका निभाई। मार्टीन ने HIS ऑगस्टिन और मॉन जौरेस के बीच एक संबंध बनाया। वह मुझे चर्चों के धर्मनिरपेक्ष विजय और लौकिक शक्तियों के प्रलोभन से पहले, चरित्र के एक विद्वानों के ज्ञान और ईसाई धर्म की पहली शताब्दियों के ऐतिहासिक-धर्मशास्त्रीय संदर्भों के फल, कन्फेशंस के अपने अनुकूलन, मेरे अनुकूलन के लिए प्रस्तुत करता है।

फ्रैडरिक बॉयर के पाठ से उसने जो सीखा था, जिस तरह से उसने इसे दोहराया था, उसने तुरंत मुझे आश्वस्त किया। उसने सही दृष्टिकोण पाया था, और वहाँ से, इसका सार, इसकी बहुत नाटकीय आवश्यकता: विश्वास के रहस्योद्घाटन की दिशा में एक युवा बौद्धिक बौद्धिक आनंद की, प्रक्षेपवक्र, नाराज और अभी तक अपरिहार्य। जहां यह अब विश्वास करने का सवाल नहीं है, लेकिन प्राप्त करने का है। वह जानती थी, हास्य के बिना नहीं, परछाईं में और जो जलता है, उसकी सुखद मर्दानगी पर प्रकाश डालती है, जिसे उसने प्यार किया है और जो उसे जलाया है उसे निहारती है। वह एक पूरी तरह से आंतरिक जांच का पुनर्निर्माण करने में सक्षम थी, जैसे एक रोमांचक थ्रिलर जिसमें हर कोई (ऑगस्टीन और भगवान) नाटक वितरित करता है ... थिएटर के लिए!

कभी अधिक दक्षता और नाटकीय प्रासंगिकता की तलाश में, हम अनुकूलन के लिए काम करना जारी रखते हैं, जिससे हम आपको आज पेश कर रहे हैं।

डोमिनिक तौज़ी

अभिनेता और संगीतकार की एक जोड़ी

यहाँ आदमी है!

एक न्यूनतम मंचन द्वारा (लेकिन सभी विवरणों में); एक सरलता और कविता के साथ, एक उपदेशक के पुष्पक पुरुषों के न्यायाधिकरण के बहुवचन रूपक और कविता के साथ, एक बयान के अंतरंग और गुप्त अनुष्ठान (बदले में बौद्धिक, मनोविश्लेषणात्मक और आध्यात्मिक) में; अधिवक्ता शब्द के दोहरे व्युत्पत्ति मूल पर खेलकर (स्वयं के पास कॉल करने के लिए) और विश्वासपात्र (एक गलती कबूल करने के लिए); यहाँ नाटकीय उद्देश्य संत के बजाय आदमी को दिखाना है: जो जटिल है, वह सवाल पूछने वाले, ईमानदारी और वर्जना के साथ, इच्छा के बहाव, जुनून की घबराहट के साथ जटिल, अस्पष्ट और मोचन मार्ग है, लेकिन संकोच नहीं करता है। खुशी, लोलुपता और कामुकता के साथ प्रसन्नता के बगीचे को याद नहीं करना।

यह एक सवाल है कि दर्शक अनुभव को साझा करें / साझा करें कि रहस्योद्घाटन को कितना मांस में अंकित किया जा सकता है ... और इसे कॉन्फ़िगर करें; क्योंकि "यदि सभी संतों के पास अतीत है तो सभी मछुआरों का भविष्य है। "

बाच स्नैपशॉट से प्राच्य अरबियों तक

वह अभिनेता यहां एक संगीतकार द्वारा समर्थित है, क्योंकि ऑगस्टीन भगवान द्वारा समर्थित है। संगीत (जो अनुभवहीन कहना सबसे अच्छा जानता है) साथ देता है, संवाद, फुसफुसाता है, समर्थन करता है, क्रोधित हो जाता है (और भी मजाक करता है), नायक को सांस लेता है कि उसे क्या सुनना चाहिए, अगर नहीं समझ में आता है: "जब आप सुनते हैं तो मैं आपको बताता हूं कहो और सुनो, तुम मुझे बताओ, हम इसे कहाँ सुनते हैं? यह न तो आप में है और न ही मुझमें, बल्कि एक और बुद्धिमत्ता में है। "

इसलिए संगीतकार भगवान के लिए एक कोणीय रूपक है। एक युवा, सुंदर और कामुक भगवान। प्रेम का एक अप्रतिबंधित ईश्वर जो आपको एक पैनकेक की तरह पलट देता है (पलटा जाता है) या एक दस्ताना की तरह (अंदर बाहर, कच्चा हो जाता है)। असीम करुणा का देवता, अपने आप को मनुष्य की परिमित ऊँचाई पर रखने वाला, एक ईश्वर जो कि एक साथी (और न्यायाधीश नहीं) है, जो कहानी के अंत में, पोंटियन मित्र की उपस्थिति पर, एकांत में प्रसिद्ध रूपांतरण के लिए ट्रिगर लेगा। एक छोटे से मिलानीज़ गार्डन की।

अपनी संगीत रचना की व्याख्या करने के लिए, गिलियूम बोंगिराउड, क्लाइमेन्स बेयलट डी'ईस्टिवाक्स के साथ वैकल्पिक रूप से काम करेगा।

व्यावहारिक जानकारी

02/02/2017 से 01/04/2017 तक
16 फरवरी को रिलीज हुई

अनलोडर्स थिएटर
3, अनलोडर्स स्ट्रीट
75001 पेरिस
शैलेट मेट्रो

www.lesdechargeurs.fr

ला बोहमे कमरा
अवधि: 1h05

गुरुवार और शुक्रवार: 21 बजे
शनिवार: शाम 17 बजे।