"האופוזיציה של מיטראן נגד רוקארד" הוצגה מאז אמצע ינואר בתיאטרון דה ל'אטלייה. דו קרב שקט ומרגש, המתרחש במפגש בין שני הגברים, רחוב ביבר, חודשים ספורים לפני הבחירות לנשיאות ב -1981.

האופוזיציה מיטרנד נגד רוקרד, בתיאטרון אטלייה.

פיליפ מגנאן (מיטראן) וסיריל אלדין (רוקרד), בתיאטרון דה ל'אטלייה @ תיאטרון ל'אטלייה

הווילון נפתח. בסלון שלו, פרנסואה מיטראן מחזיק במהדורה נדירה של למרטין. כתפאורה נראה שספריה נוגעת בשמיים, כמו מגדל בבל. פעמון הדלת מצלצל, אך הנשיא, או ליתר דיוק נשיא הרפובליקה העתידי מעדיף לסיים את עמו, לפני שפתח אותו בפני מישל רוקארד. כך מתחיל המחזה בבימויו של אריק סיוואניאן ונכתב על ידי ז'ורז 'נאודי. אשר דמיין, על ידי הזנה בכתבים, ראיונות והצהרות שנערכו על ידי אחד ואחד, מה יכול היה הטט-ט-טט בין שני הגברים לתת במהלך 1980. פגישה שהיתה באמת התקיים, רחוב דה ביבר, בין שני המועמדים לתפקיד העליון בכדי לגלות מי ייצג את המפלגה הסוציאליסטית בשנת 1981.

בין פוליטיקה-סיפורת והיסטוריה - הקטנה אך גם הגדולה - אנו עדים למושב בשורה הראשונה לדיבורים מילוליים אלה המתנגדים לשני אישים, שני מזג, שני חזונות של פוליטיקה ואפילו של חיים שכמעט ואינם ניתנים ליישוב. פיליפ מגנאן המצוין, המקובל בסוג תפקידים זה מכיוון שכבר שיחק על המסך שרים או נשיאים רבים - כולל זה ב פרשת הפרידה - מכניס את עצמו בקלות לנעליו של מיטראן ערמומי, זחוח וסרקסטי כרצונו. ממול, סיריל אלדין מגלם מישל רוקארד תחילה בנעליו הקטנות, אחר כך יותר ויותר מחריד, תוך שהוא מעיד על העקרונות הגדולים, ז'ורז וקלמנסו. אם הדמיון הגופני פחות ברור כאן, בעיקר בגלל ההבדל בגודל, השחקן משתמש בחוויה שלו את העולם הפוליטי (הוא ידוע גם בכך שראיין פוליטיקאים בתעלה + בלי שפה או בהומור. במשך שנים) ומשחקים בפקחון.

"אין לי שום בוז כלפיך, צריך להרוויח בוז"

בין שני הגברים, כדורים ובליטות מתמזגים, אך נראה כי הדו-קרב פונה באופן שיטתי לטובת הבכור. כפי שיקרה בעולם האמיתי. כשאחד מציין שרוקארד מתחרז עם תקווה, השני מחזיר את מיטראן והנשיא, גם זה מתחרז. אם ראש עיריית קונפלנס-סנט-האונורין מדגיש שהוא, לפחות, תמיד היה בשמאל, המזכיר הראשון של נ.ב., שמבקר אותו על קשריו עם המרכז, משיב: "בגלל זה השתעממת מהר יותר." " וכשרוקארד, המונח בזירה, שואל את מיטראן מדוע הוא כל כך מתעב אותו, מתפרץ החוזר: "אין לי שום זלזול בך, צריך להרוויח בוז. "

אחד מצטיין בכלכלה, מסביר פרגמטית ומגן על ערכים. האחר מאמין כי הכלכלה מיועדת עבור המכולת, אלא צומחת בכוחות הרוח ובספרות. הפיכת החסד מגיעה כאשר רוקארד, שהוזמן לדקלם את שירו ​​האהוב, מאבד את המסלול לאחר מספר שורות. ומיטראן להכריז על הפסוקים הבאים ... ההצגה שכתב ז'ורז 'נאודי הוסרה ותועדה בצורה מושלמת, מרתקת ואינה סובלת מכל זמן השבתה. הצלחה.

פרנק קרודו

תיאטרון אטליה

מקום 1 צ'רלס-דולין, 75018 פריז

שלישי עד שבת בשעה 21 בערב, ראשון בשעה 17:XNUMX.

http://www.theatre-atelier.com/l-opposition-mitterand-vs-rocard-lo2842.html